Istruzioni per l'uso SHARP IM-DR410H

[. . . ] PORTABLER 1-BIT-MD-RECORDER ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE 1-BIT 1-BIT BÄRBAR MINISKIVINSPELARE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE A 1-BIT 1-BIT DRAAGBARE MINIDISC RECORDER 1-BIT PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELL MODELLO MODÈLE MODEL MODELL MODEL DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-48. FRANÇAIS Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-48. SVENSKA Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-48. ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-48. [. . . ] " Se un periodo di silenzio dura 3 secondi o più a lungo, ci sarà una pausa di registrazione (la funzione di pausa non viene attivata per 10 secondi circa dall'inizio della registrazione). Quando l'apparecchio riceve di nuovo il suono, la registrazione inizia automaticamente. " Un nuovo numero di brano viene creato quando la registrazione continua. I-21 IM-DR410H TINSZ0960AWZZ 03/7/22 IM-DR410H_SEEG_I. fm IM-DR410H ITALIANO !Per creare i propri numeri di brano È possibile creare i propri numeri di brano in un punto qualsiasi. Durante la registrazione, premere il tasto REC nei punti dove si vogliono creare dei numeri di brano. Il numero di brano aumenterà di un'unità. Un numero di brano verrà aggiunto ogni volta che si preme il tasto REC. Restrizioni nella numerazione Se si prova a numerare più di 10 brani in una certa quantità di tempo, "SORRY" sarà visualizzato e l'operazione verrà interrotta. In tal caso, aspettare fino a quando sarà possibile ricominciare l'operazione. Nel modo di registrazione stereofonica Entro 40 secondi !Registrazione di più brani come se fossero un singolo brano È possibile registrare diversi brani musicali come un singolo brano disattivando la funzione di indicizzazione automatica. 1 2 3 4 5 Premere il tasto MENU/ENTER. Premere ripetutamente il tasto zionare "MARK". o per selezionare "MARK o per sele- Nel modo di registrazione 2 Entro 80 secondi più lunga Nel modo di registrazione 4 Entro 160 secondi più lunga Nel modo di registrazione monofonica Entro 80 secondi Premere il tasto MENU/ENTER. Note: " Completare l'operazione entro 7 secondi mentre si selezionano i menu. " Quando si eseguono registrazioni digitali con un lettore CD o un lettore MD, i numeri di brano saranno creati automaticamente indipendentemente dalla regolazione della funzione di indicizzazione automatica. I-22 IM-DR410H TINSZ0960AWZZ 03/7/22 IM-DR410H_SEEG_I. fm -Registrazione d'avanguardia- Durante una pausa di registrazione o durante la registrazione. . . Caratteristiche utili IM-DR410H Registrazione d'avanguardia (continua) !I numeri di brano sono creati automaticamente durante una registrazione mediante collegamento analogico quando un periodo di silenzio dura 1 secondo o di più (funzione di indicizzazione automatica). Un gruppo di brani può essere registrato come un unico brano disattivando la funzione di indicizzazione automatica (vedere pagina 22). " Quando si registra, se la sorgente sonora esegue una riproduzione programmata o la riproduzione viene eseguita selezionando manualmente i brani, i numeri dei brani del minidisco potrebbero essere diversi da quelli della sorgente. " I numeri di brano potrebbero non essere creati bene, a seconda del sistema stereo collegato. ITALIANO -Registrazione d'avanguardia- Caratteristiche utili 1 secondo circa Silenzio Primo brano Secondo brano !Il convertitore della frequenza di campionamento Questo MD portabile è provvisto di un convertitore della frequenza di campionamento per cui è possibile registrare da radio digitali o registratori DAT. !Quando si registra da un CD o da un minidisco mediante il collegamento digitale, i numeri di brano saranno creati negli stessi punti come sul CD o sul minidisco (funzione di indicizzazione sincronizzata). Non è possibile copiare un minidisco che è stato registrato da sorgenti digitali su un altro minidisco o DAT. Questo non è permesso in base a SCMS (Serial Copy Management System), ma non concerne le registrazioni da ingressi analogici. Segnali digitali Minidisco registrato digitalmente Non può registrare Primo brano Secondo brano Terzo brano Lato di riproduzione Brano A Brano B Brano C Primo brano Secondo brano Terzo brano Lato di registrazione Brano C Brano B Brano A " I numeri di brano potrebbero non essere creati nei punti giusti, a seconda della sorgente sonora dalla quale si registra, come per esempio segnali con rumore. [. . . ] Se dovesse verificarsi un'interruzione di corrente, il coperchio potrebbe non aprirsi facendo scorrere la leva OPEN. Se si verifica tale problema, fare quanto segue: 1. Lasciare l'apparecchio senza alimentazione per 30 secondi circa. Inserire di nuovo l'adattatore nella presa a muro. [. . . ]