Istruzioni per l'uso SHARP LC-20S4E

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-20S4E ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] orologio 12:00:00 Con questa funzione è possibile regolare manualmente, tramite la schermata "Collegamenti EXT", varie impostazioni relative ai collegamenti con dispositivi esterni. Selezionate il tipo di segnale più appropriato e lo standard di colore relativi ai segnali provenienti da apparecchiature video collegate ai terminali EXT1 o EXT2. , SVC, RGB: Per selezionare il tipo di segnale proveniente da un'apparecchiatura esterna. EXT2 (Y/C) EXT2 (SVC) AFC Modalità 1, Modalità 2: Per selezionare i modi di controllo della frequenza. Modalità 1 è adatto per i lettori DVD o per i decodificatori, mentre il Modalità 2 è adatto per i videoregistratori o per le videocamere. Reg. colore*3 Autom. , PAL, SECAM, N358 (NTSC 3, 58), N443 (NTSC 4, 43), M : BACK E : EXIT PAL-M, PAL-N, PAL60 Premere '/" per impostare l'ora, quindi premere OK. Lingua Lingua Televideo Europa Europa occidentale orientale La lingua per il display sulla schermata può essere selezionata tra Inglese, Spagnolo, Tedesco, Francese, Italiano, Svedese, Olandese, Russo, Portoghese, Turco, Greco, Finlandese e Polacco. La lingua del Televideo può essere selezionata tra Europa occidentale, Europa orientale, Turco/Greco e Cirillico. Turco/Greco Cirillico *1 L'impostazione diretta può essere eseguita con ROTATE sul telecomando. *2 Questa opzione sono visibile soltanto quando "EXT1" è selezionato per l'impostazione "Collegamenti EXT". *3 Questa opzione è possibile solo quando "SVC" è selezionato per l'impostazione "Tipo segnale". NOTA Collegamenti EXT: · Se non si visualizza nessuna immagine (colore), provare a cambiare ad un altro tipo di segnale. · Dipendentemente dalla compatibilità con i vari tipi di apparecchiatura, l'immagine può divenire deviata. In questo caso, selezionate il modo "AFC" (Controllo automatico della frequenza) che migliorerà l'immagine. · La commutazione tra i segnali di ingresso AV può essere lenta, dipendentemente dalle impostazioni in "Reg. colore". Se volete velocizzare il cambio del segnale, commutare "Autom. " in "Reg. colore" al sistema di colore di ricezione attuale. orologio: · L'orario da voi impostato viene automaticamente aggiornato tramite l'informazione oraria di televideo. 10 :Select Funzioni utili (Continua) O K:Enter MENU : B a c k END : E x i t Programmi 1 2 3 4 5 Premere MENU per visualizzare la schermata del menu. Premere \/| per selezionare "Reg. ". Premere '/" per selezionare "Programmi", quindi premere OK. Premere '/" per selezionare la voce desiderata, quindi premere OK. Premere END per uscire. : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT R R C C I i e l a m c g a n m e o s c e r l s e t c a i l t a z f l i auto ione ic. a gam /camb matica manuale ma ia programmi nome [1] Ricerca automatica Per ricercare e memorizzare nuovi programmi TV successivamente alla procedura di prima messa in funzione, procedere come indicato sopra. P R S M E a e i e s e g s m e s . t o g e c e r u Italia lore PAL a audio B/G zza da re ricerca o m i i Voce selezionata Paese Reg. colore Sistema audio Memorizza da Eseguire ricerca : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT Scelta/Descrizione Selezionare il proprio paese o zona tra le voci visualizzate. Autom. , PAL, SECAM B/G, I, D/K, L/L', Autom. Premere '/"/\/| per selezionare la posizione del programma da cui si vogliono memorizzare i programmi, quindi premere OK per ritornare alla schermata d'impostazione ricerca automatica. [. . . ] In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile. Attenzione: Il dispositivo *) Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale competente. è contrassegnato da Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori, l'utente dovrà smaltirli a parte questo simbolo, che preventivamente in conformità alle disposizioni locali. segnala di non smaltire Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al le apparecchiature recupero e al riciclaggio necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, che elettriche ed potrebbe derivare da un'inadeguata gestione dei rifiuti. elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. [. . . ]