Istruzioni per l'uso SHARP LC-20SD4E

[. . . ] LC-20SD4E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO · Le illustrazioni e le schermate del presente manuale hanno scopo esplicativo e potrebbero essere leggermente diverse rispetto alle operazioni reali. · Il codice segreto predisposto in fabbrica è "0000". Indice Accessori forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Caro cliente SHARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Importanti precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Premere a/b sino a selezionare "Regolazione manuale" e quindi premere d. Premere c /d sino a selezionare "PAL" o "SECAM-L" e quindi premere ENTER. Per sintonizzare automaticamente un canale premere c/d. · Si avvia così la ricerca automatica, la quale si arresterà ad ogni stazione il cui segnale è sufficientemente forte. Per eseguire la sintonizzazione premere a/b. 1 2 3 4 Premere MENU per mostrare il MENU. Premere c/d per selezionare "Impost. ". Premere a/b sino a selezionare "Impostaz. L'impostazione della lingua, del Paese/Regione e della ricerca automatica è eseguibile nello stesso modo in cui avviene l'autoinstallazione iniziale dell'apparecchio. Eseguire i passi da 1 a 3 riportati a pagina 7. 5 6 7 8 Premere ENTER. Premere a/b sino a selezionare il canale che si desidera memorizzare, e quindi premere ENTER. Ripetere i passi da 3 a 6 sino a memorizzare tutti i canali desiderati. Premere EXIT. NOTA · L'autoinstallazione iniziale può essere interrotta premendo MENU o EXIT. NOTA · Si suggerisce di eseguire la regolazione prendendo a riferimento l'immagine di sfondo. Ordinare Le posizioni dei canali possono essere liberamente riordinate. 1 2 3 4 In Canali ripetere i passi da 1 a 3. Premere a/b sino a selezionare "Ordinare" e quindi premere d. Premere a/b/c/d per selezionare il canale che si desidera spostare, quindi premere ENTER. Premere a/b/c/d per spostarlo sulla posizione desiderata, quindi premere ENTER. · Per annullare l'ordinamento è sufficiente premere il tasto MENU o EXIT. 5 6 Ripetere i punti 3 e 4 fino a che tutti i canali desiderati sono riordinati. Premere EXIT. 13 Funzioni del menu Ruotare Funzioni del menu: A (pagina 10) Si può impostare l'orientamento dell'immagine. [Normale] [Speculare] [Ruotare] [Capovolta] Menu Funzioni Immagine Audio Impost. Funzioni ABC CBA Luminos. schermo Timer spegnimento Autospegnimento Stato schermo registrazione Ingresso EXT1 Funzioni del menu: A (pagina 10) Consente d'impostare il tipo di segnale dell'apparecchio esterno collegato al terminale EXT1. (Automatico, RGB, CVBS) NOTA · Se non appaiono immagini (a colori) si suggerisce di provare con un tipo di segnale diverso. · Consultare le istruzioni d'uso dell'apparecchiatura esterna per il tipo di segnale. · Se entrambi i segnali CVBS e RGB vengono immessi in EXT1 utilizzando un cavo SCART, il televisore potrebbe emettere un segnale RGB anche se avete designato CVBS per il rispettivo terminale. Ciò succede a causa delle impostazioni del vostro apparecchio esterno. : Se l e z . EX I T : Us c i r e : Re g o l a r e MENU : U s c i r e Colore EXT Funzioni del menu: A (pagina 10) Il sistema colore attualmente impostato può essere sostituito con quello compatibile con le immagini in ingresso ai terminali EXT1 e EXT2. (Automatico, PAL, SECAM, NTSC4. 43, NTSC3. 58, PAL60) NOTA · L'impostazione di fabbrica è "Automatico". [. . . ] Conservarlo in un luogo sicuro per consultazioni future. 1 2 26 Nel modo DTV regolare il volume al minimo. Premere contemporaneamente per circa 2 secondi il tasto i ­ del televisore e il tasto 3 del telecomando. · Il codice segreto si ripristina al valore di fabbrica "0000". Appendice Dati tecnici Elemento Pannello LCD Numero dei punti Sistema del colore video Funzione del televisore TV-Standard Analogico Digitale Ricezione dei canali VHF/UHF CATV TV A COLORI A SCHERMO LCD DA 20o, Modello: LC-20SD4E LCD (DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI) IN TFT NERO & Advanced Super View da 20o 921. 600 punti (640 g 480 punti) PAL/SECAM/NTSC 3. 58/NTSC 4. 43/PAL 60 CCIR, sistema francese (B/G, I, D/K, L, L') DVB-T (2K/8K OFDM) Canali E2­E69, canali F2­F10, canali I21­I69, canali IR A­IR J, (Digitale: canali E5-E69) Hyper-band, canali S1­S41 Memorizzazione automatica 199 canali Preselezione di 200 portanti digitali, 1000 programmi NICAM/A2 430 cd/m2 60. 000 ore (con retroilluminazione in posizione standard) O : 170° V : 170° 2, 1 W g 2 110 mm g 40 mm UHF/VHF 75 q tipo Din (Analogico e Digitale) SCART (ingresso/uscita AV, ingresso RGB, uscita TV) S-VIDEO (ingresso Y/C), Pin RCA (ingresso AV) EN50221, R206001 Pin RCA (Audio) Presa da Ø 3, 5 mm (Uscita audio) Inglese/tedesco/francese/italiano/spagnolo/olandese/svedese/portoghese/finlandese/ turco/greco/russo/polacco CA 220­240 V, 50/60 Hz 89 W (1, 0 W in attesa) (Metodo IEC60107) 7, 4 kg 10, 4 kg 0°C to e40°C EXT1 EXT2 C. I. (Interfaccia comune) OUTPUT Cuffie Sistema di Analogico sintonizzazione Digitale TV STEREO/BILINGUE Luminosità Durata della retroilluminazione Angolo di visione Amplificazione audio Altoparlante Terminali Posteriore Ingresso antenna Lingua del OSD Requisiti dell'alimentazione elettrica Consumo elettrico Solo lo schermo Peso Schermo con piedistallo Temperatura di funzionamento · Per rispettare la propria politica di continuo miglioramento, SHARP si riserva il diritto di effettuare senza previo avviso delle modifiche di progettazione e delle caratteristiche tecniche per migliorare l'apparato. Le cifre dei dati tecnici indicate sono valori nominali delle unità di produzione. [. . . ]