Istruzioni per l'uso SHARP LC-26/32SB25E/S/42SB55E/S

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland PIN Printed in China Gedruckt in China Imprimé en Chine Stampato in Cina Afgedrukt in China Impreso en China Impresso na China 1 P41TN021843 1A PORTUGUESE ESPAÑOL SHARP CORPORATION LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-26SB25E/LC-32SB25E/LC-42SB55E LC-26SB25S/LC-32SB25S/LC-42SB55S OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR LC-26SB25E LC-26SB25S LC-32SB25E LC-32SB25S LC-42SB55E LC-42SB55S ENGLISH ( 390. 0 ) / [ 390. 0 ] / [[ 504. 0 ]] ( 390, 0 ) / [ 390, 0 ] / [[ 504, 0 ]] ( [ ) : 26" ] : 32" [[ ]] : 42" ( 652. 0) / [ 783. 0] / [[ 1009. 0]] ( 652, 0) / [ 783, 0] / [[ 1009, 0]] ( 89. 0 ) / [ 94. 5] / [[ 99. 0]] ( 89, 0 ) / [ 94, 5] / [[ 99, 0]] ( 77. 8) / [ 78. 5] / [[ 101. 0]] ( 77, 8) / [ 78, 5] / [[ 101, 0]] ( 482. 0) / [ 562. 0] / [[ 694. 0]] ( 482, 0) / [ 562, 0] / [[ 694, 0]] ( 442. 0) / [ 522. 0] / [[ 654. 0]] ( 442, 0) / [ 522, 0] / [[ 654, 0]] ( 326. 0) / [ 359. 3] / [[ 526. 2]] ( 326, 0) / [ 359, 3] / [[ 526, 2]] ( 578. 0) / [ 700. 6] / [[ 933. 5]] ( 578, 0) / [ 700, 6] / [[ 933, 5]] SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] Il menu Funzioni riappare con un messaggio che conferma che il codice viene creato o cambiato. 4 NOTA · È comunque sempre possibile spegnere il televisore prima o resettare il timer durante il conto alla rovescia Accende il televisore automaticamente (Ora inizio) L'Ora inizio accende il televisore su un canale specificato a un'ora specificata, dallo standby NOTA · Se si dimentica il codice, immettere `0711' per escludere tutti i codici esistenti Per accedere al menu Blocco aut 1 Premere MENU sul telecomando e selezionare Funzioni > Blocco aut e premere > per inserire il codice. Inserire il codice con i tasti numerici. 1 2 3 4 5 Premere MENU sul telecomando e selezionare Funzioni > Timer > Ora inizio Premere tper accedere al menu Ora inizio. Usare < o >, o per selezionare ed accedere agli elementi del menu da impostare. Premere OK per confermare. 2 Per sbloccare tutti i canali e i dispositivi connessi 1 2 Nel menu Blocco aut, selezionare Cancella tutto Premere OK. Premere MENU per uscire. NOTA · Per disattivare l'Ora inizio, selezionare Disattiva nel menu Ora inizio Per impostare i parametri genitori Spegne la TV automaticamente (Ora fine) L'Ora fine spegne la TV in standby in un orario specificato Alcune emittenti digitali classificano i programmi in base all'età È possibile impostare il televisore in modo che visualizzi solo i programmi con le classificazioni per età maggiori all'età dei bambini 1 2 3 4 5 Premere MENU sul telecomando e selezionare Funzioni >Timer > Ora fine Premere per accedere al menu ora fine Usare < o > , o per selezionare e accedere agli elementi del menu da impostare. Premere MENU per uscire. 1 2 3 4 5 Nel menu Blocco aut, selezionare Parametri genitori. Premere < o > per selezionare classificazione età Selezionare l'età e premere OK. Premere Menu per uscire dal menu. 20 Menu TV Uso dei sottotitoli È possibile abilitare i sottotitoli per ogni canale TV I sottotitoli vengono trasmessi mediante televideo o le trasmissioni digitali DVB-T Con le emittenti digitali, si ha la possibilità di selezionare la lingua dei sottotitoli preferita Ascoltare i canali radio digitali Se è disponibile la trasmissione digitale, i canali radio digitali vengono installati automaticamente durante l'installazione Per rimettere in ordine i canali radio digitali, vedere la Sezione Riordinare i canali 1 2 3 1 2 Premere MENU sul telecomando e selezionare Funzioni > Sottotitoli. Premere > per accedere all'elenco. Menu TV Immagine Audio Funzioni Installazione Funzioni Timer Blocco aut. Sottotitolo Lingua sottotitolo Overscan HDMI Common Interface Premere PR LIST (elenco canali) sul telecomando. Viene visualizzato il menu con l'elenco dei canali. Usare i tasti numerici per selezionare un canale radio. Premere OK. Overscan HDMI Quando si guarda il televisore con la sorgente in ingresso HDMI, è possibile usare questa funzione per ingrandire l'immagine Potrebbero verificarsi alcune perdite del contenuto video 1 3 Premere < o > per selezionare Attiva e visualizzare i sottotitoli oppure Attivo durante il silenziam. per visualizzare i sottotitoli solo quando l'audio è escluso con il tasto MUTE (silenziam) sul telecomando. Premere OK per tornare al menu Funzioni. Premere MENU sul telecomando e selezionare Funzioni > Overscan HDMI · Selezionare Attivo per attivare. · Selezionare Disattivo per disabilitare. 4 Selezionare la lingua dei sottotitoli dei canali TV digitali Quando si seleziona la lingua dei sottotitoli di un canale TV digitale, come descritto in basso, la lingua preferita dei sottotitoli, impostata nel menu Installation viene temporaneamente ignorata 1 2 3 4 Premere MENU sul telecomando e selezionare Funzioni > Lingua sottotitolo Premere per accedere all'elenco di lingue disponibili. Premere < o > t per selezionare la lingua dei sottotitoli: Premere OK. 21 Menu TV Installazione Installare i canali La prima volta che si configura il televisore, viene chiesto di selezionare la lingua preferita dei menu e di effettuare l'installazione automatica dei canali TV e radio digitali (se disponibili) Questo capitolo fornisce le istruzioni su come reinstallare i canali, nonché su altre utili funzioni di installazione dei canali NOTA · La reinstallazione dei canali modifica l'elenco dei canali · Lingua secondaria sottotitoli: Selezionare una delle lingue audio disponibili come lingua secondaria sottotitoli. Per ulteriori informazioni, vedere Sezione Selezione della lingua dei sottotitoli dei canali del televisore digitale. · Problemi di udito: Se disponibile, selezionare Attivo per visualizzare i sottotitoli per persone con problemi di udito, nella lingua preferita. · Descrizione audio: Se disponibile, selezionare Attivo per visualizzare la descrizione audio nella lingua preferita. · Lingua Televideo digitale: Selezionare una delle lingue del Televideo digitale disponibili. Fase 2 Selezionare il proprio paese Installa automaticamente i canali Questa sezione descrive come ricercare e archiviare automaticamente i canali Le istruzioni sono valide sia per i canali digitali che per quelli analogici Menu TV Installazione Lingua Paese Installazione canale Etichette sorg. Decoder Info software corrente Ripristino AV Reset val. [. . . ] Premere OK per selezionare o deselezionare il canale. Premere per tornare al menu precedente. Quando viene attivato Reset val fabbr, il televisore deve essere resettato dalla prima installazione 1 2 3 Premere MENU sul telecomando e selezionare Installation > Reset val fabbr Premere per selezionare "Avvia ora" e premere OK. Premere MENU per uscire. Verificare la versione corrente del software Premere MENU sul telecomando e selezionare Installation > Info software corrente. Aggiornamento software (trasmissioni digitali) Se si utilizzano trasmissioni digitali (DVB-T), il televisore riceverà automaticamente aggiornamenti software Se si riceve un messaggio a video che richiede di aggiornare il software: 25 Collegamento di un PC Collegamento di un PC Connessione HDMI PC Cavo HDMI Y COMPONENT Risoluzioni di visualizzazione supportate Formati computer (PC) Risoluzione 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1280 x 720 1280 x 768 1360 x 768 1280 x 1024 1920 x 1080 Velocità di aggiornamento 60Hz 56Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz (42" soltanto) 60Hz (42" soltanto) Pb P L R SP AU L R PC Cavo conversione DVI/HDMI Y VGA COMPONE Pb Formati video Risoluzione 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Velocità di aggiornamento 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz, 60Hz 50Hz, 60Hz (HDMI, solo Component) 50Hz, 60Hz, 24Hz L R L R Cavo mini jack Ø 3, 5 mm stereo Connessione analogica PC IN PC Cavo di conversione DVI/RGB VGA COMPONENT AUDIO Cavo mini jack Ø 3, 5 mm stereo PC IN PC Cavo RGB VGA COMPONENT AUDIO Cavo mini jack Ø 3, 5 mm stereo 26 Appendice Risoluzione dei problemi Problema Non c'è immagine Possibile soluzione 1 2 3 4 Colori anomali Immagine distorta Immagine troppo scura Solo audio, nessuna immagine Solo immagine, no audio Collegare il cavo elettrico correttamente Accendere il monitor Collegare il cavo segnale correttamente Premere qualsiasi tasto sul televisore LCD Collegare il cavo segnale correttamente 1 2 1 2 1 2 3 4 Collegare il cavo segnale correttamente Usare un segnale compatibile Controllare se il segnale in ingresso è collegato correttamente Il segnale TV-RF non deve essere inferiore a 50dB Collegare il cavo segnale correttamente Regolare il volume ad un livello adeguato Collegare il cavo audio correttamente Il segnale TV-RF non deve essere inferiore a 50dB Cambiare la batteria Spegnere la corrente per 10 secondi, quindi riavviare il sistema Regolare luminosità e contrasto Impossibile usare il telecomando Impossibile ricevere canali sufficienti attraverso l'antenna Nessun colore Immagine lampeggiante accompagnata da immagine fantasma 1 2 Usare la funzione di ricerca canali per aumentare il numero di canali non inclusi in memoria Regolare l'impostazione colore 1 2 3 Controllare la connessione dell'antenna/cavo segnale Verificare se il canale è in modalità riproduzione Premere la sorgente segnale e cambiare la modalità di inserimento Linee rotte o segmentate Regolazione dell'antenna Tenere la TV lontana da fonti di disturbo come automobili, luci al neon e asciugacapelli Usare il metodo Aggiorna canali per aggiungere i canali non in memoria Usare l'antenna esterna multidirezionale (Se la TV è soggetta a influenza da parte di montagne o edifici nelle vicinanze) Se l'elemento selezionato diventa grigio, non può essere selezionato Usare il metodo Aggiorna canali per aggiungere i canali non in memoria Alcuni canali TV sono bloccati (Speranza di acquisire alcuni canali) Immagini che si sovrappongono o immagini fantasma Impossibile usare una funzione Impossibile ricevere programmi 27 Appendice Specifiche Elemento TV LCD A COLORI 26", Modello: LC-26SB25E, LC-26SB25S 26" diagonale 3. 147. 264 dot (1366 g 768 g 3 dots) TV LCD A COLORI 32", Modello: LC-32SB25E, LC-32SB25S 32" diagonale 3. 147. 264 dot (1366 g 768 g 3 dot) TV LCD A COLORI 42", Modello: LC-42SB55E, LC-42SB55S 42" diagonale 6. 220. 800 dot (1920 g 1080 g 3 dot) Dimensione schermo LCD Numero di dot Sistema video colori Funzione TV TV Standard Analogico Digitale Ricezione canale VHF/UHF CATV PAL/SECAM/NTSC 3. 58/NTSC 4. 43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM) ATV : IRA-E69, DVB-T : E5-E69 S-band, S1­S41ch 999 preimpostati aut. , Etichetta auto, Ordine auto NICAM/A2 500 cd/m2 450 cd/m2 500 cd/m2 Sistema di sintonizzazione TV STEREO/BILINGUE Luminosità Vita retroilluminazione Angoli di visualizzazione Amplificatore audio Altoparlante Retro Antenna RS-232C SCART 1 SCART 2 INGRESSO PC Componente SPDIF USCITA AUDIO HDMI 1 HDMI 2 Lato C. [. . . ]