Istruzioni per l'uso SHARP LC-26GA4E

[. . . ] OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISORE A COLORI LCD FRANÇAIS DEUTSCH LC-26GA4E ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] colore [179. 25] [AUTO. ] [B/G] [SAT. 1] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] 179. 25 MHz 01 SAT. 1 02 PR07 03 KABEL Sist. Suono Etichetta Salta Decodificatore Blocco Intensificatore AVANTI · Invece di procedere come sopra, è possibile impostare direttamente inserendo il numero della frequenza del canale con 0 ­ 9. g · 179, 25 MHz: Premere 1 s 7 s 9 s 2 s 5. · 49, 25 MHz: Premere 4 s 9 s 2 s 5 s OK. NOTA · L'uscita dal menu "Regolazione Manuale" dell'impostazione del programma avvia automaticamente il trasferimento dei canali preselezionati, se sono state modificate le informazioni in tale menu. 20 Regolazioni di base Impostazione manuale per ogni canale Etichettatura canali Quando un canale TV trasmette il suo nome di rete, l'installazione automatica rileva l'informazione ed assegna un nome al canale. Tuttavia, è possibile cambiare i nomi dei singoli canali. (continuazione) Sistema colore 1 Premere a/b/c/d per selezionare il canale che si vuole modificare, quindi premere OK. · Compaiono le informazioni del canale selezionato. 1 Premere a/b/c/d per selezionare il canale che si vuole modificare, quindi premere OK. · Compaiono le informazioni del canale selezionato. 2 Premere a/b per selezionare "Sis. colore", quindi premere OK. · Compare l'elenco dei sistemi colore ricevibili. (AUTO. , PAL, SECAM, NTSC4. 43, PAL-60) 2 Premere a/b per selezionare "Etichetta", quindi premere OK. · Compare l'elenco dell'alfabeto e dei numeri. 3 Premere a/b per selezionare il sistema colore ottimale, quindi premere OK. Sintonia Fine Sis. Suono Etichetta Menu Etichettatura [179. 25] [AUTO. ] [B/G] [SAT. 1] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] ABCDEFGH K I J CLEAR INDIETRO Sistema suono (sistema emittente) 1 Premere a/b/c/d per selezionare il canale che si vuole modificare, quindi premere OK. · Compaiono le informazioni del canale selezionato. Salta Decodificatore Blocco Intensificatore LMNOPQRST + 6 ­ 7 . 8 _ 9 UVWXYZ 0 1 2 3 4 5 FINE 2 Premere a/b per selezionare "Sist. Suono", quindi premere OK. · Compare l'elenco dei sistemi suono ricevibili (Stazioni emittenti). (B/G, D/K, I, L, L') 3 4 Premere a/b/c/d per selezionare ogni carattere del nuovo nome per il canale, quindi premere OK. Ripetere quanto sopra fino a quando il nome è scritto per intero. · Il nome può essere formato da un massimo di 5 caratteri. 3 Premere a/b per selezionare il sistema suono ottimale, quindi premere OK. 21 Regolazioni di base Impostazione manuale per ogni canale Impostazione blocco bambini È possibile bloccare la visione di qualsiasi canale. (continuazione) Salto canali I canali con "Salta" impostato su "On" sono ignorati quando si usano Pr/Ps, anche se sono stati selezionati mentre si guardava l'immagine TV. 1 Premere a/b/c/d per selezionare il canale che si vuole modificare, quindi premere OK. · Compaiono le informazioni del canale selezionato. 1 Premere a/b/c/d per selezionare il canale che si vuole modificare, quindi premere OK. · Compaiono le informazioni del canale selezionato. 2 Premere a/b per selezionare "Blocco", quindi premere OK. · Compare il menu del blocco bambini. 2 Premere a/b per selezionare "Salta", quindi premere OK. · Compare il menu salto. 3 NOTA Premere a/b per impostare "Blocco" su "On", quindi premere OK. 3 Premere a/b per impostare "Salta" su "On", quindi premere OK. Impostazione decodificatore Per la connessione del decodificatore all'unità occorre assegnare l'ingresso al terminale. 1 Premere a/b/c/d per selezionare il canale che si vuole modificare, quindi premere OK. · Compaiono le informazioni del canale selezionato. · Per informazioni su come impostare il codice segreto, vedere a pagina 45. · Quando "Blocco" è impostato su "On" per un canale, compare il messaggio "Blocco bambini attivato" e l'immagine ed il suono del canale sono bloccati. · Quando si preme OK mentre viene visualizzato un messaggio per indicare che il blocco bambini è stato attivato, viene visualizzato il menu di immissione del codice segreto. Se si inserisce il codice segreto corretto, il blocco bambini viene temporaneamente sbloccato finché l'alimentazione non viene disinserita. Impostazione dell'intensificatore Se si utilizza questa funzione, la qualità dell'immagine può migliorare in zone con un segnale debole. 2 Premere a/b per selezionare "Decodificatore", quindi premere OK. · Compaiono le informazioni relative agli ingressi per il terminale. (Off, Ingresso 1, Ingresso 2) 1 2 Premere a/b/c/d per selezionare il canale che si vuole modificare, quindi premere OK. Premere a/b per selezionare "Intensificatore", quindi premere OK. · Viene visualizzato il menu Intensificatore. 3 Premere a/b per impostare "Decodificatore" su "Ingresso 1" o "Ingresso 2", quindi premere OK. NOTA · "Off" è il valore predefinito. · "Ingresso 1" è la selezione consigliata. 3 NOTA Premere a/b per impostare "Intensificatore" su "On", quindi premere OK. · Se la forza del segnale è sufficiente per il canale selezionato, l'effetto è minimo e può provocare instabilità. In tal caso selezionare "Off". 22 Regolazioni di base Riordino Le posizioni dei canali possono essere liberamente riordinate. Cancella programma È possibile cancellare le singole stazioni. 1 2 Premere MENU per visualizzare la schermata MENU. per selezionare 1 2 3 Ripetere i passaggi da 1 a 3 descritti in Riordino. Premere a/b per selezionare "Cancella programma", quindi premere OK. Premere c/d per selezionare "Sì", quindi premere OK. [. . . ] Uscita audio destra (Uscita monitor TV) Ingresso audio destro Uscita audio sinistra (Uscita monitor TV) Terra comune per audio Terra per blu Ingresso audio sinistro Ingresso blu 8. Schermatura presa SCART (INPUT 2) 1. Uscita audio destra Ingresso audio destro Uscita audio sinistra Terra comune per audio Terra Ingresso audio sinistro Non usato 8. Schermatura presa 54 Appendice Dati tecnici Voce Schermo LCD Numero di punti Sistema video a colori Funzioni TV Standard TV (CCIR) Canale ricevente VHF/UHF CATV TV A COLORI A SCHERMO LCD DA 26o, Modello: LC-26GA4E LCD (DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI) IN TFT NERO & Advanced Super View da 26 3. 147. 264 (1366 g 768 g 3 punti) PAL/SECAM/NTSC 3. 58/NTSC 4. 43/PAL 60 B/G, I, D/K, L, L' E2­E69ch, F2­F10ch, I21­I69ch, IR A­IR Jch Iperbanda, S1­S41canali Sistema di sintonizzazione TV 99 canale, Preselezione automatica, Etichettatura automatica, Riordino automatico STEREO/BILINGUE Luminosità Durata della retroilluminazione Angolazioni di visione Amplificatore audio Altoparlanti Terminali Retro ANTENNA IN INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 5 NICAM/A2 450 cd/m2 60. 000 ore (nella posizione della retroilluminazione standard) H : 170° V : 170° 10W g 2 8 cm Ø 2pz. , 2, 5 cm Ø 2pz. [. . . ]