Istruzioni per l'uso SHARP LC-26GA6E/32GA6E/37GA6E

[. . . ] LC-26GA6E LC-32GA6E LC-37GA6E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] 2 Premere a/b per selezionare "EQUALIZZ. ", quindi premere OK. 3 MODO EQUALIZZATORE: Premere il tasto Rosso per selezionare una equalizzazione predeterminata: "PERSONALE", "CLASSICA", "JAZZ", "POP", "CONCERTO" o "STADIO". 4 Per modificare l'opzione del MODO EQUALIZZATORE "PERSONALE": Premere c/d per selezionare 100Hz, 330Hz, 1KHz, 3, 3KHz o 10KHz. Premere a/b per regolare la voce nella posizione desiderata. Selezionare una voce da AUDIO Gruppo D 1 Eseguire i passi 1 e 2 in Funzioni comuni. 2 Premere a/b per selezionare "STEREO", quindi premere OK. · Il menu su schermo "AUDIO STEREO" si può mostrare direttamente premendo 2 (Selettore del tipo di audio). 3 Premere a/b per selezionare la voce del menu desiderata (Esempio: "ALTOPARLANTI", "AV" o "IDENTIF. 4 Premere c/d per selezionare/regolare. 11 Funzioni del menu I BASSI DINAMICI Il sistema "BASSI DINAM. " estende il rango di frequenza degli altoparlanti per creare differenti effetti dei bassi. ALTOPARLANTI Funzioni del menu: AUDIO Gruppo D (pagina 11) Cambiare il tipo di audio. Selezionare il tipo desiderato a seconda del tipo di emittente. Voce OFF: Disattiva "BASSI DINAM. ". MEDIO: Aumenta moderatamente il volume dei segnali a bassa frequenza. FORTE: Aumenta notevolmente il volume dei segnali a bassa frequenza. AV Funzioni del menu: AUDIO Gruppo D (pagina 11) Cambiare il tipo di suono nell'uscita audio dei connettori esterni. Selezionare il tipo desiderato a seconda del tipo di emittente. ESTERNO Funzioni del menu: AUDIO Gruppo B (pagina 11) Regolare il livello dell'audio in uscita verso i connettori esterni per soddisfare le proprie preferenze. I VOLUME SCART Per regolare il livello dell'audio in uscita verso il connettore Euro-SCART (EXT1). Premere c/d per aumentare/ridurre l'output del volume. I VOLUME AV Per regolare il livello dell'audio in uscita verso i connettori esterni (EXT2 e AV OUTPUT). Premere c/d per aumentare/ ridurre l'output del volume. IDENTIF. AUDIO (IDENTIFICAZIONE AUDIO) Funzioni del menu: AUDIO Gruppo D (pagina 11) Per attivare "ON" o disattivare "OFF" l'identificazione automatica del sistema audio del programma attuale. Voce ON: Il televisore identifica automaticamente il sistema audio ricevuto MONO (FM), STEREO o DUAL signal. OFF: Inabilita l'identificazione automatica del sistema audio e forza l'audio in MONO (FM). Può essere utile quando il livello del segnale ricevuto è troppo debole. E EQUALIZZ. Funzioni del menu: AUDIO Gruppo C (pagina 11) Abilita la selezione dei tipi di equalizzazione predefiniti. NOTA · Questa funzione è indipendente per ogni programma. Menu FUNZIONI E Uso del menu FUNZIONI Funzioni comuni Voce PERSONALE: Configurabile dall'utente. Sono disponibili cinque bande di equalizzazione. CLASSICA: Tipo predefinito, pensato per ascoltare musica classica JAZZ: Tipo predefinito, pensato per ascoltare musica jazz POP: Tipo predefinito, pensato per ascoltare musica pop CONCERTO: Tipo predefinito, pensato per ascoltare concerti STADIO: Tipo predefinito, pensato per guardare eventi sportivi 1 2 Premere MENU per mostrare il menu su schermo. Premere c/d per scegliere "FUNZIONI". Selezionare una voce da FUNZIONI Gruppo A E STEREO Abilita la selezione della modalità di ricezione quando si riceve un segnale "STEREO" o "DOPPIO" (bilingue). [. . . ] Inoltre non lasciare l'apparato in un luogo esposto alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore, ciò può provocare una deformazione dell'unità centrale e un mal funzionamento del pannello LCD. Temperatura d'uso: da f20°C a e60°C. 22 Appendice Canale reale corrispondente Banda Sistema. L/L' Segnale della stazione F-2 ­ F-4 F-5 ­ F-10 E-2 ­ E-4 B/G VHF I E-5 ­ E-12 A­H IR-1(A) ­ IR-9(J) E-2 ­ E-4 D/K L/L' B/G UHF I D/K L/L' E-5 ­ E-12 R-I ­ R-XII F-21 ­ F-69 E-21 ­ E-69 I-21 ­ I-69 E-21 ­ E-69 B­Q 17 ­ 60 61 ­ 74 M1/S1 ­ M10/S10 U-1/S-11 ­ U-10/S-20 S-21 ­ S-41 B/G CATV M-1 ­ M-7 B-1 ­ B-7 S'1/S21 ­ S'5/S25 M1/S1 ­ M10/S10 U-1/S-11 ­ U-10/S-20 I S-21 ­ S-41 Numero reale del canale CH-02 ­ CH-04 CH-05 ­ CH-10 CH-02 ­ CH-04 CH-05 ­ CH-12 CH-13 ­ CH-20 CH-01 ­ CH-09 CH-02 ­ CH-04 CH-05 ­ CH-12 CH-71 ­ CH-82 CH-21 ­ CH-69 CH-21 ­ CH-69 CH-21 ­ CH-69 CH-21 ­ CH-69 CC-01 ­ CC-16 CC-17 ­ CC-60 CC-61 ­ CC-74 CC-01 ­ CC-10 CC-11 ­ CC-20 CC-21 ­ CC-41 CC-42 ­ CC-48 CC-49 ­ CC-55 CC-75 ­ CC-79 CC-01 ­ CC-10 CC-11 ­ CC-20 CC-21 ­ CC-41 CC-42 ­ CC-63 CC-64 ­ CC-68 D/K E-1 ­ E-41 CC-01 ­ CC-41 Frequenza MHz 55, 75 ­ 63, 74 176, 00 ­ 216, 00 48, 25 ­ 62, 25 175, 25 ­ 224, 25 53, 75 ­ 210, 25 45, 75 ­ 215, 25 48, 25 ­ 62, 25 175, 25 ­ 224, 25 49, 75 ­ 223, 25 471, 25 ­ 855, 25 471, 25 ­ 855, 25 471, 25 ­ 855, 25 471, 25 ­ 855, 25 116, 75 ­ 296, 75 120, 00 ­ 292, 00 303, 25 ­ 459, 25 105, 25 ­ 168, 25 231, 25 ­ 294, 25 303, 25 ­ 463, 25 115, 25 ­ 163, 25 231, 25 ­ 279, 25 69, 25 ­ 97, 25 105, 25 ­ 168, 25 231, 25 ­ 294, 25 303, 25 ­ 463, 25 48, 00 ­ 304, 00 69, 25 ­ 98, 25 105, 25 ­ 463, 25 Nel Regno Unito In Olanda In Svizzera In Francia Nel Regno Unito In Francia In Italia Irland/(Nel Regno Unito) Disponibile specialmente In Francia L'industria dell'Elettronica di Consumo ha intrapreso l'impegno di migliorare il rendimento energetico dei TV. SHARP, firmando questo impegno, dovrebbe aver munito questo TV di un'etichetta posta sulla parte anteriore del prodotto che rende noto al cliente il consumo energetico nei vari modi di funzionamento. "ON" - Consumo di energia (W) del prodotto quando è in funzione con l'immagine ed il sonoro (misurati secondo la norma IEC 62087:2002) "Standby" Consumo di energia (W) del prodotto "in attesa" senza immagine ne sonoro (misurati secondo la norma IEC 62087:2002) Una stima del consumo di energia annuale (kWh) basato su un utilizzo di 4 ore "ON" e 20 ore in "Standby" per 365 giorni Nota: La normativa IEC 62087:2002 si basa su livelli di luminosità e sonoro che potrebbero non essere gli stessi di quelli della TV nelle sue condizioni iniziali di spedizione (livelli di fabbrica). [. . . ]