Istruzioni per l'uso SHARP LC-32DH57E

[. . . ] LC-32DH57E LC-32DH57S LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO PORTUGUS ESPAOL NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] NOTA Il televideo pu essere visualizzato quando viene inviato da una rete. Non utilizzato per passare da una lingua all'altra. 1 12 Collegamento di dispositivi esterni E Prima del collegamento . . . Assicurarsi di aver spento il televisore e tutti i dispositivi prima di effettuare qualsiasi collegamento. Collegare saldamente un cavo al terminale o ai terminali. Leggere attentamente il manuale d'istruzioni di ogni dispositivo esterno per i possibili tipi di collegamento. Ci vi aiuta a ottenere la migliore qualit audiovisiva possibile e di sfruttare al massimo le caratteristiche del televisore e del dispositivo collegato. Fare riferimento a pagina 25 per il collegamento di un PC alla TV. NOTA I cavi illustrati a pagina 13_15 sono disponibili in commercio. Collegamenti video Collegamento HDMI Esempio di dispositivi collegabili E Lettore/registratore DVD E Lettore/registratore Blu-ray E Console per videogiochi I collegamenti HDMI consentono la trasmissione digitale video e audio tramite un cavo di collegamento da un lettore/registratore. I dati delle immagini e dei suoni vengono trasmessi senza compressione di dati e quindi non perdono nulla della loro qualit. Non pi necessaria la conversione analogica/digitale nei dispositivi collegati che influirebbe negativamente sulla qualit. Funzioni AQUOS LINK Riproduzione con tasto singolo Quando le immagino vengono riprodotte dal dispositivo HDMI collegato, il televisore commuter automaticamente alla fonte d'ingresso appropriata. Standby Quando il televisore entra in modalit di standby, anche il dispositivo HDMI collegato entra in modalit di standby. NOTA La disponibilit della funzione AQUOS LINK dipende dal dispositivo HDMI utilizzato. A seconda del fabbricante e del tipo di apparecchiatura utilizzata possibile che le funzioni descritte possano essere parzialmente o completamente inutilizzabili. Conversione DVI/HDMI Quando si utilizza un cavo DVI/HDMI i segnali video digitali di un DVD possono anche essere riprodotti tramite un collegamento HDMI compatibile. Il suono deve essere inserito aggiuntivamente. Quando si collega un cavo DVI/HDMI al terminale HDMI, l'immagine potrebbe non essere chiara. E Quando si utilizza il terminale HDMI 2 Bisogna impostare la fonte d'ingresso segnale audio in base al tipo di cavo HDMI collegato (per i dettagli fare riferimento a pagina 19). Cavo HDMI certificato Cavo HDMI certificato Cavo stereo minijack 3, 5 mm Cavo DVI/HDMI Andare su "MENU" > "Opzioni" > "Selezione audio PC" > selezionare "EXT 4 (RGB)". Cavo DVI/HDMI Controllo di dispositivi HDMI utilizzando AQUOS LINK Impostare su "On" per attivare il funzionamento interattivo di dispositivi HDMI compatibili (amplificatori AV, lettori/ registratori DVD, lettori/registratori Blu-ray). Controllo AQUOS LINK Andare su "MENU" > "Opzioni" > "Selezione audio PC" > selezionare "HDMI 2". NOTA possibile che si verifichino disturbi video a seconda del tipo del cavo HDMI utilizzato. Assicurarsi di utilizzare un cavo HDMI certificato. Quando si riproduce un'immagine HDMI viene automaticamente rilevato e impostato il migliore formato possibile per l'immagine. Andare su "MENU" > "Opzioni" > "Contr. AQUOS LINK" > selezionare "On". Segnali video supportati: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Si veda pagina 28 per la compatibilit del segnale PC. 13 Collegamento di dispositivi esterni Y PB (CB) PR (CR) Collegamento componente Collegamento SCART Esempio di dispositivi collegabili E Decodificatore Esempio di dispositivi collegabili E VCR E Lettore/registratore DVD E Lettore/registratore Blu-ray Godrete di una precisa riproduzione del colore e di un'alta qualit d'immagini attraverso il terminale EXT 3 quando collegate un lettore/registratore DVD o un altro dispositivo. E Terminale EXT 1 (RGB) Cavo SCART R L AUDIO Y PB PR (CB) (CR) COMPONENT Esempio di dispositivi collegabili E VCR E Lettore/registratore DVD Cavo audio Cavo componente Collegamento VIDEO Esempio di dispositivi collegabili E E E E VCR Lettore/registratore DVD Console per videogiochi Camcorder E Terminale EXT 2 (AV) Potete utilizzare un terminale EXT 8 quando collegate una console per videogiochi, un camcoder, un lettore/ registratore DVD e altri dispositivi. Cavo SCART NOTA Non collegare un decodificatore al terminale EXT 2. Cavo AV 14 Collegamento di dispositivi esterni Collegamenti audio Collegamento altoparlante/amplificatore Collegare un amplificatore con gli altoparlanti esterni come mostrato sotto. E Collegamento di un amplificatore con ingresso audio digitale E Collegamento di un amplificatore con ingresso audio analogico DIGITAL AUDIO IN R L AUX1 IN R L AUX OUT Cavo audio ottico Cavo audio E Dopo il collegamento Impostazione uscita audio digitale Dopo aver collegato un amplificatore con ingresso audio digitale e altoparlanti esterni come mostrato, dovete impostare un formato di uscita audio compatibile con il programma che state guardando o con il dispositivo collegato. Andare su "MENU" > "Opzioni" > "Uscita audio digitale" > selezionare "PCM" o "Dolby Digital". NOTA Quando impostato su "Dolby Digital", Dolby Digital viene emesso quando vengono ricevuti i formati audio Dolby Digital o Dolby Digital Plus. Quando impostato su "PCM", PCM viene emesso indifferentemente dai formati audio ricevuti. Alcuni formati audio quali HE-ACC non possono essere emessi come Dolby Digital. Inserimento della scheda CA nel modulo CI Controllo delle informazioni del modulo CI Andare su "MENU" > "Impostazione digitale" > "Menu CI". Il contenuto di questo menu dipende dal fornitore del modulo CI. Modulo Vengono visualizzate le informazioni generali sulle visualizzazioni del Modulo CI. 1 2 Inserire con cautela il modulo CI nello slot CI con il lato del contatto sul davanti. Il logo sul modulo CI deve essere esposto verso l'esterno dal retro del televisore. Menu Vengono visualizzati i parameri di ogni scheda CA. [. . . ] In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*. In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale pu ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile. *) Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorit locale competente. Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori, l'utente dovr smaltirli a parte preventivamente in conformit alle disposizioni locali. [. . . ]