Istruzioni per l'uso SHARP LC-32LE144E/LE244E OPERATION MANUAL

[. . . ] TINS-F523WJN1 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U. K. SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LC-32LE144E Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia TINS-F523WJN1 LC-32LE244E LE144E_244E_Cover_DE_FR_IT_NL_ES_PT_Rev1. indd 1 9/20/2012 3:49:22 PM PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD. BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR ITALIANO LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES FRANÇAIS LC-32LE144E / LC-32LE244E BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR DEUTSCH LC-32LE144E LC-32LE244E 54 408 750 92 222 698. 4 The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Premere m per visualizzare il Teletext. • Varie stazioni utilizzano il sistema operativo TOP, altre FLOF (ad esempio, la CNN). Questo televisore supporta entrambi i sistemi. Le pagine sono suddivise in gruppi di argomenti e argomenti. Se si seleziona un programma privo di segnale Teletext, il Teletext non viene visualizzato. Lo stesso messaggio è visualizzato in altre modalità se non è disponibile alcun segnale Teletext. • • 3. 4. Premere di nuovo m per visualizzare il Teletext con le immagini televisive. Premere di nuovo m per disattivare il Teletext. NOTA • Il Teletext non funzione se il tipo di segnale selezionato è RGB. Tasti per le operazioni del Teletext Tasti P( / ) Descrizione Passa al numero di pagina precedente o successivo. Seleziona un gruppo o un blocco di pagine visualizzate nelle parentesi colorate nella parte inferiore dello schermo premendo il corrispondente tasto Colore (rosso/verde/giallo/blu) sul telecomando. Seleziona direttamente una pagina da 100 a 899 usando 0 - 9. Porta l’immagine del Teletext in alto, basso o a schermo intero. Premere questo tasto per tornare alla pagina 100 o all’indice. Arresta l’aggiornamento automatico delle pagine del Teletext o annulla la modalità Arresta. Rivela o nasconde le informazioni nascoste come le risposte ad indovinelli. Colore (rosso/verde/ giallo/blu) 0-9 v (Metà superiore/Metà inferiore/Intero) l (INDICE) 3 (ARRESTA) k (RIVELA) IT - 11 SHARP_LE144E_IT_REV1. indd 11 2012/09/14 10:03:12 ITALIANO Impostazione canale Auto tuning Auto tuning Il televisore rileva e salva automaticamente tutti i servizi disponibili nell’area. Questa funzione consente anche di effettuare l’impostazione dei canali individualmente per i canali digitali e analogici e di riconfigurare le impostazioni una volta completata l’installazione automatica iniziale. Premere per selezionare Regolazione, quindi premere OK. Premere per selezionare Auto tuning, quindi premere OK. 2. Premere per selezionare Seziona operatore, quindi premere per effettuare la Seziona dell’operatore. NOTA • Potrebbe essere richiesto di selezionare l’operatore via cavo locale prima di eseguire la modalità di ricerca via cavo. 3. 4. 5. E Modalità sintonizz. - Antenna 1. Premere per selezionare ATV e DTV, DTV o ATV, quindi premere OK. Auto Tuning Le impostazioni precedenti verranno perse!Premere EXIT per cancellare i cambiamenti. Modalità Tuning Inizio scansione n ATV e DTV OK 6. Premere per selezionare Tipo di scansione, quindi premere per selezionare Scansione veloce o Scansione completa. Premere per selezionare Frequenza iniziale, Inizio frequenza, Modulazione, Symbol Rate o ID di rete, quindi utilizzare i tasti numerici sul telecomando per definire le informazioni o selezionare Auto per la sintonizzazione. Quando come paese è selezionato “Altri” ed è impostato il sistema ATV, premere per selezionare Sistema, quindi premere per selezionare il sistema desiderato. [. . . ] Informazioni sullo smaltimento per utenti (privati) 1. Nell’Unione Europea Attenzione: per smaltire questo apparecchio, non utilizzare contenitori domestici!Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, recupero e riciclo adeguato di apparecchiature elettriche ed elettroniche. In seguito all’implementazione da parte degli Stati membri, i privati residenti nell’UE possono riportare gratuitamente le loro apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*. [. . . ]