Istruzioni per l'uso SHARP LC-32RD8E/S

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO PORTUGUS ESPAOL NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS DEUTSCH LC-32RD8E LC-32RD8S ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or )5) and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] Lavocemarcatacon**disponibilesoloseselezionato EXT6. SelezionedelterminaleHDMI(High-Definition MultimediaInterface)(Interfacciamultimediaadalta definizione). Scelta ingresso Funzioni del menu: A (pagina 12) Perimpostareiltipodisegnaledelleapparecchiature esterne. Fonte di ingresso EXT 1 EXT 2 Tipo de segnale Y/C, SVC, RGB Y/C, SVC, RGB 1 2 3 4 Per osservare una immagine di apparecchiatura HDMI, selezionare "EXT6" o "EXT7" (il terminal che state utilizzando) dal menu "Sorg. Ingr. " con b del telecomando o del televisore. Premere c/d per selezionare "Opzioni". Premere a/b per selezionare "Impostazione HDMI", quindi premere OK. Ilmenu"ImpostazioneHDMI"vienevisualizzatosolo quandosiseleziona"EXT6"o"EXT7"dalmenuSorg. Impostazione HDMI] Opzioni Solo audio DNR Impostazione HDMI Demo [Acceso] [Spento] NOTA Se non compare nessun'immagine (colorata), provare a cambiare il tipo di segnale. Consultareleistruzionid'usodell'apparecchiaturaesterna periltipodisegnale. TV, EXT3, EXT4, EXT5, EXT6eEXT7nonsonovisualizzati nellaSelezioneingresso. SeentrambiisegnaliSVCeRGBvengonoimmessiinEXT 1oEXT2utilizzandouncavoSCART, iltelevisorepotrebbe emettereunsegnaleRGBancheseavetedesignato SVCperilrispettivoterminale. Cisuccedeacausadelle impostazionidelvostroapparecchioesterno. Sis. colore Solo TV/AV 5 6 Premere a/b per selezionare la voce desiderata, quindi premere OK. Premere a/b/c/d per selezionare la impostazione desiderata, quindi premere OK. Voci selezionabili RGB/YCbCr4:4:4/ YCbCr4:2:2 ITU601/ITU709 Descrizione Selezionareiltipo disegnalevideodal terminaleHDMI. Selezionareilmetodo diconversionedello spaziocolorimetrico internoquandosi immetteunsegnale RGB. Selezionarela gammadiampiezza delsegnale. Di norma, selezionare "Normale". Impostareseutilizzare omenoModalit Wideinbaseal riconoscimentodel segnale, inclusoun segnaleHDMI. Selezionare"Digitale" perilsegnaleaudio tramiteilterminale HDMI. Selezionare "Analogico"peril segnaleaudiotramite lapresaAUDIO. Funzioni del menu: A (pagina 12) possibilecambiareilsistemadicoloreconuno compatibileconl'immaginesulloschermo. (AUTO. , PAL, SECAM, NTSC3. 58, NTSC4. 43, PAL-60) NOTA Ilvalorepredefinito"AUTO. ". Sestatoselezionato"AUTO. ", ilsistemadicoloreper ognicanaleimpostatoautomaticamente. Seun'immagine nonchiara, selezionareunaltrosistemadicolore(p. e. NellamodalitdisintonizzatoreTVnonpossibile selezionare"NTSC3. 58", "NTSC4. 43"e"PAL-60". Voci di Impostazione HDMI Tipo di segnale* Matrice del colore* Demo Solo TV/AV Porta dinamica* Normale/Migliorata Funzioni del menu: A (pagina 12) Quandoimpostatasu"Acceso", questafunzione visualizzaladimostrazione100Hz(truD)inunformato aschermodoppio. (Sivedapagina14. ) Elemento Spento:Disattivalafunzione. Acceso:Attivalafunzione. Visualizzaz. audio** Digitale/Analogico Caratteristiche utili Modalit Wide Solo TV/AV Modalit Wide Solo PC possibileselezionareladimensionedell'immagine. Ladimensionedell'immagineselezionabilevariaa secondadeltipodisegnalericevuto. Elemento (per segnale SD Definizione standard) Normale:Perleimmagini"standard"4:3. Suognilato compareunabarra. Zoom 14:9:Perleimmagini"letterbox"14:9. Su ognilatocompareunabarrasottile, econalcuni programmipossonoanchecomparirebarresulla partesuperioreesuquellainferiore. Panorama:Inquestomodol'immagine progressivamenteallungataversoognilatodello schermo. Schermo Int. :Perleimmaginicompresse16:9. [. . . ] Nell'Unione europea Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura!Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformit alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti. In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*. In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale pu ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile. [. . . ]