Istruzioni per l'uso SHARP LC-40LE824E

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO KULLANMA KILAVUZU TRKE PORTUGUS LC-40LE924E LC-40LE924RU LC-40LE824E LC-40LE824RU LC-40LU824E LC-40LU824RU LC-46LE824E LC-46LE824RU LC-46LU824E LC-46LU824RU LC-40LE814E LC-40LE814RU LC-46LE814E LC-46LE814RU LC-40LX814E LC-46LX814E ESPAOL NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS DEUTSCH ENGLISH The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Visualizzasuschermol'effettoOPC mentresiregolalaluminositdello schermo. Immagine Modalit AV La"ModalitAV"metteadisposizionevarieopzionidi visualizzazione, permeglioadattarsiall'ambienteincuisi trovailsistema, chepuvariareacausadifattoriqualila luminositdellastanza, iltipodiprogrammavistooiltipo d'ingressoimmaginedall'apparecchiaturaesterna. NOTA Quandoimpostatosu"On"iltelevisoreavvertelaluce circostanteeregolaautomaticamentelaluminositdi retroilluminazione. Assicurarsichenessunoggettoostruiscail sensoreOPCvistochecipotrebbeinfluiresullacapacitdi rilevarelalucecircostante. Immagine Premere a/b per selezionare la modalit desiderata e poi premere ;. Regolazioni immagine Regolarel'immaginesecondolepropriepreferenzeconle seguentiimpostazionidell'immagine. Poteteanchecommutarelamodalitsullaschermatadi menu"Immagine"e"Audio"premendo#. Iltelevisoreimpostaautomaticamentela sceltaappropriatadalmenu"Modalit AV"inbaseallecondizionidiluceedal tipodiprogrammachesiguarda. Perun'immagineadaltadefinizionein unastanzaconnormaleluminosit. Vipermettedipersonalizzarele impostazionicomedesiderate. possibileimpostarelamodalitperogni sorgented'ingresso. Produceuncolorerealisticosulla schermatadelTVadifferenzadeglialtri segnali. Perun'immaginebendefinitache evidenziunfortecontrastoperlavisione dellosport. Perun'immaginebendefinitache evidenziunfortecontrastoperlavisione deglieventisportivi(leimpostazioniper "Immagine"e"Audio"nonpossono essereregolate). Voci di regolazione Voci selezionabili Retroillum. Contrasto Luminosit Colore Sfumatura Definizione c (Cursore) Loschermosi offusca Peruncontrasto minore Perunaluminosit minore Perun'intensitdel coloreminore Itonidellapelle diventanorossastri Perunadefinizione minore d (Cursore) Loschermodi schiarisce Peruncontrasto maggiore Perunaluminosit maggiore Perun'intensitdel coloremaggiore Itonidellapelle diventanoverdastri Perunadefinizione maggiore STANDARD FILM GIOCO PC* UTENTE x. v. Colour** DINAMICO DINAMICO (Fissa) 30 Regolazione base Immagine Quad Pixel Plus Riproduceimmaginiinaltadefinizioneconunamaggiore risoluzione. Questafunzionedisponibilesoloperleserie delmodello924. Avanzate Questotelevisorecontienevariefunzioniavanzateper ottimizzarelaqualitdell'immagine. Andare su "Menu" > "Regolazione" > "Immagine" > "Avanzate". Regolazione di gamma Selezionaladifferenzaditonodellepartichiareescure dell'immagineinbasealtipodiprogrammachesiguarda daunmassimodie2adunminimodif2. C. M. S. -Tonalit Questafunzioneregolalatonalitdelcoloreselezionato utilizzandounsistemadiregolazioneaseicolori. Modo Film Rilevainautomaticounafontebasatasufilm (originariamentecodificataa24o25framepersecondo asecondadellafrequenzaverticale), l'analizzaepoi ricreaogniframefissodelfilmperunaqualitimmagine adaltadefinizione("Avanzato(alto)", "Avanzato(basso)", "Standard", "Off"). C. M. S. -Saturazione Questafunzioneaumentaodiminuiscelasaturazionedi uncoloreselezionatolatonalitutilizzandounsistemadi regolazioneaseicolori. C. M. S. -Valore Questafunzioneregolalaluminositdelcolore selezionatoutilizzandounsistemadiregolazioneasei colori. Contrasto attivo Regolaautomaticamenteilcontrastodiun'immaginein baseallascena. Temp. Colore Regolarelatemperaturacoloreperottenerelamigliore immaginebianca. Voce Alto Medio alti Medio Medio bassi Basso R/G/B Guad. Tonointermediotra"Alto"e"Medio". Tonointermediotra"Medio"e"Basso". Regolailbilanciamentodelbianco cambiandoilvalorediognivoce. Riduzione del rumore "Riduzionedelrumore"produceun'immaginepichiara ("Auto. ", "Alto", "Medio", "Basso", "Off"). NOTA Questafunzionepotrebbenonesseredisponibileasecondadel tipodisegnaled'ingresso. Bianco e nero Perguardareunvideoinbiancoenero. Gamma di OPC Lagammadellivellodiluminositdelleregolazioni automatichedelsensoreOPCpuessereimpostatain baseallepropriepreferenze. Lagammadiregolazione delsensoreOPCpuessereimpostataaunmassimodi e16eaunminimodif16. Scanning Backlight 200/Movimento di precisione avanzato Letecnologie"ScanningBacklight200"(soloperlaserie dimodello924)e"Movimentodiprecisioneavanzato" (soloperleseriedimodello824e814)forniscono migliorisoluzioniqualitativeperlavisualizzazionedigitale dell'immaginerimuovendoilmosso("Scansione"(solo per"ScanningBacklight200"), "Alto", "Basso", "Off"). NOTA NOTA Questoeffettomaggioresuimmaginichesimuovono velocemente. Questefunzioninonhannoeffettoneiseguenticasi. Seleimmaginiappaionomosse, impostaresu"Off". Questafunzionedisponibilesoloquandol'impostazione "OPC"impostatasu"On"osu"Attiv. :Displ". L'impostazionemassimanonpuessereimpostataaun numeroinferioreall'impostazioneminima. L'impostazioneminimanonpuessereimpostataaunnumero superioreall'impostazionemassima. Leimpostazionimassimeeminimenonpossonoessere impostateconlostessonumero. Asecondadellaluminositdellalucecircostanteilsensore OPCpunonfunzionareselagammadiregolazioneridotta. 31 Regolazione base Impostazioni audio Andare su "Menu" > "Regolazione" > "Audio". Menu Lista CANALI :Conferma :Indietro Audio Impostazione Audiodescrizione Questafunzioneconsentediattivarel'uscitadell'audiodescrizione selaTVriceveunsegnalechesupportal'audiodescrizione. Regolazione NOTA Audio STANDARD Quandol'"Audiodescrizione"su"On", ilsuonodell'audiodescrizione sisovrapponeall'audioprincipalequandoselezionatauna trasmissionecompatibileconl'audiodescrizione. Senonsiriesceasentirechiaramenteilsuonoperinonvedenti, andaresu"Menu">"Regolazione">"Audio">"Impostazione audiodescrizione">"Livellodelmix"eselezionareillivellosuperiore peraumentareilvolume. Volume automatico [Off] Audio Volume automatico Avoltefontiaudiodiversenonhannolostessovolume, comeperesempiounprogrammaeisuoiintervalli pubblicitari. Questafunzioneriducetaleproblema diminuendoladifferenzatrailivelli. Voce Alto Medio Basso Off Riducelievementeledifferenzedi volumetradiversifontiaudio. Riducenotevolmenteledifferenzedi volumetradiversefontiaudio. QuestafunzionedisponibilesolopertrasmissioniDTV. Questo menu"ImpostazioneAudiodescrizione"nonvisualizzatoper l'ATVogliingressiesterni. Ilsuonodell'audiodescrizionesisovrapponeall'audioprincipalesolo quandoilsuonoemessodall'altoparlante, dallecuffieedall'uscita audio. Ilsuonononemessodall'uscitaS/PDIFedall'uscitaSCART. Questafunzionenondisponibileperilsistemaaltoparlanti AQUOSAudio. [. . . ] Riconoscimenti Iseguenticomponentisoftwareconsorgenteapertasonocompresinelpresenteprodotto: linuxkernelbusyboxglibczliblibpnglibjpegmtd-utilsu-Bootdevice-mapperOpenSSLDirectFBcURLc-ares ezxmldtoaPolarSSLBignumlibfreetype Copyright del software 62 Appendice 63 Appendice Avviso inerente l'uso basico Precauzioni circa l'uso in ambienti con alte o basse temperature Quandoiltelevisorevieneutilizzatoinambienticonbassatemperatura(p. es. stanza, ufficio), l'immaginepulasciaretracceoapparire leggermenteritardata. Nonsitrattadiunguasto;iltelevisorefunzionercorrettamentequandolatemperaturatornernormale. Nonlasciareiltelevisoreinluoghifreddiocaldi. Inoltrenonlasciareiltelevisoreinunluogoespostoallalucedirettadelsoleovicinoa fontidicalore, cipuprovocareunadeformazionedell'unitcentraleeunmalfunzionamentodelpannelloLCD. Temperaturadiimmagazzinaggio:dae5Cae35C. Idispositivicollegatiallamessaaterradiprotezionedell'installazionedell'edificioattraversoilcollegamentodellareteelettricao attraversoaltridispositiviconuncollegamentoallamessaaterradiprotezioneeadunsistemadidistribuzionetelevisivacheutilizzaun cavocoassialepossonoinalcunicasiprovocareincendi. Ilcollegamentoaunsistemadidistribuzionetelevisivadeveesseredunque datodaundispositivochefornisceisolamentoelettricoall'internodiuncertagammadifrequenza(isolatoregalvanico, vedereEN 60728-11). NOTA PerquantoconcernelenormeinNorvegiaeSvezia, irequisitiperl'isolamentosonoaltresrilevantiperqueidispositivichepossono esserecollegatiasistemididistribuzionetelevisiva. 64 Appendice Dati tecnici Voce TELEVISORE A COLORI LCD (40 o/102 cm), LC-40LE924E, LC-40LE924RU, LC-40LE824E, LC-40LE824RU, LC-40LU824E, LC-40LU824RU, LC-40LE814E, LC-40LE814RU, LC-40LX814E 102cm(40o)X-Genpanel 1. 920x1. 080x4dot PAL/SECAM/NTSC3, 58/NTSC4, 43/PAL60 Analogico Digitale Ricezionedei canali VHF/UHF CATV Satellite SistemadisintonizzazioneTV CCIR(B/G, I, D/K, L/L') DVB-T(2K/8KOFDM), DVB-C, DVB-S/S2 IRAch_E69ch(Digitale), E_E69ch, F2_F10ch, I21_I69ch, IRA_IRJch Iperbanda, canaliS1_S41 950_2150MHz*3 Preimpostazioneautomatica999ch(nonnordici[DTV]), preimpostazioneautomatica 9999ch(nordici[DTV]), preimpostazioneautomatica99ch(ATV), etichettatura automatica, classificazioneautomatica, preimpostazioneautomatica9999ch(SAT) NICAM/A2 10Wx2/15Wx1 (234mmx22mm)x2/120mm Antenna RS-232C EXT1 EXT2 EXT3 HDMI1(EXT4) HDMI2(EXT5) HDMI3(EXT6) HDMI4(EXT7) USB ETHERNET(10/100) HDMI2/EXT3AUDIO(L/R) DIGITALAUDIOOUTPUT C. I. (Interfacciacomune) OUTPUT/Cuffie Linguadell'OSD Requisitidell'alimentazioneelettrica Consumoelettrico(Metodo IEC62087) Modelli924 Modelli824 Modelli814 Peso Modelli924 Modelli824 Modelli814 Temperaturadifunzionamento I TELEVISORE A COLORI LCD(46 o/117 cm), LC-46LE824E, LC-46LE824RU, LC-46LU824E, LC-46LU824RU, LC-46LE814E, LC-46LE814RU, LC-46LX814E 117cm(46o)X-Genpanel PannelloLCD Risoluzione Sistemacolorevideo Funzionedel televisore StandardTV STEREO/BILINGUE Amplificazioneaudio Altoparlante Terminali UHF/VHF75qtipoDin(AnalogicoeDigitale), Satellite75qtipoF(DVB-S/S2) Connettoremaschioa9pinD-Sub SCART(ingressoAV, ingressoY/C, ingressoRGB, uscitaTV) SpinaRCA(ingressoAV/AUDIOL/R) 15pinminiD-sub HDMI(ARC) HDMI HDMI HDMI USB Connettorerete Presada3, 5mm*1 UscitaaudiodigitaleS/PDIF EN50221, R206001, datitecniciCIPlus SpinaRCA(AUDIOR/L)/presa3, 5mm(uscitaaudio) Ceco, danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, tedesco, greco, ungherese, italiano, lettone, lituano, norvegese, polacco, portoghese, russo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, turco, ucraino CA220_240V, 50Hz 140W(0, 2Winattesa*2) 127W(0, 2Winattesa*2) 127W(0, 2Winattesa*2) 21, 5kg(senzastanddisostegno), 25, 5kg(constanddisostegno) 19, 5kg(senzastanddisostegno), 23, 5kg(constanddisostegno) 16, 0kg(senzastanddisostegno), 19, 5kg(constanddisostegno) 0Cae40C 24, 5kg(senzastanddisostegno), 30, 0kg(constanddisostegno) 20, 5kg(senzastanddisostegno), 26, 0kg(constanddisostegno) 147W(0, 2Winattesa*2) 147W(0, 2Winattesa*2) IterminaliHDMI2eEXT3possonoutilizzarelostessoterminaled'ingressoaudio. J IlconsumoenergeticoinstandbysihaquandoiltelevisoreimpostatopernonriceveredatiEPG. [. . . ]