Istruzioni per l'uso SHARP LC-40LX810E

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO KULLANMA KILAVUZU TRKE PORTUGUS ESPAOL LC-40LE820E LC-40LE820ERU LC-40LU820E LC-46LE820E LC-46LE820ERU LC-46LU820E LC-52LE820E LC-52LE820ERU NEDERLANDS LC-40LE810E LC-40LE810ERU LC-40LX810E LC-46LE810E LC-46LE810ERU LC-46LX810E ITALIANO FRANAIS DEUTSCH ENGLISH The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Riduce notevolmente le differenze di volume tra diverse fonti audio. Andare su "Menu" > "Regolazione" > "Opzioni" > "Imposta terminale" > "Ingresso PC" > "Selezione audio". Quando si seleziona "HDMI 2" dal menu "INGRESSO" Voce HDMI (digitale) Quando si collegano dispositivi (compreso un PC) con cavo HDMI al terminale HMI2. Quando si collegano dispositivi (compreso un PC) con cavo DVI/HDMI al terminale HDMI 2 e s'immettono segnali audio analogici dalla presa AUDIO (R/L). HDMI+Analogico Audio NOTA Esso deve essere impostato su "HDMI+Analogico" quando si collegano dispositivi (compreso un PC) con un cavo HDMI certificato al terminale HDMI 2. Se "HDMI (Digitale)" impostato non ci sar uscita audio. Regolazione audio possibile regolare la qualit del suono in base alle preferenze con le seguenti impostazioni. Voci selezionabili Acuti Bassi Bilanc. c (Cursore) Per acuti pi deboli Per bassi pi deboli Diminuisce l'audio dell'altoparlante destro d (Cursore) Per acuti pi forti Per bassi pi forti Diminuisce l'audio dell'altoparlante sinistro Quando si seleziona "EXT 3" dal menu "INGRESSO" Voce Video Quando si collegano dispositivi con cavo AV al terminale EXT3, visualizzazione d'immagini senza audio. Quando si collega un PC al terminale EXT 3 e s'immettono segnali audio analogici dalla presa AUDIO (R/L). Video+Audio Audio NOTA Dovete anche impostare "COMPONENTE" dal menu "Scelta ingresso" quando si seleziona "EXT 3" dal menu "INGRESSO" menu (Pagine 15 e 40). Surround La funzione Surround consente di riprodurre un suono realmente live. 28 Regolazione base Impostazioni risparmio energetico Andare su "Menu" > "Regolazione" > "ECO". Menu Lista CANALI :Conferma :Indietro E Icone di stato "Risp. energia" Icona Descrizione "Risp. energia" impostato su "Standard". energia" impostato su "Avanzate". Regolazione ECO Controllo immagine ECO [On] Quando "Risp. energia" impostato su "Standard" o "Avanzate", le icone di stato "Risp. energia" compaiono nel menu "Immagine" e nelle finestre informative del canale. ECO Risp. energia [Off] Spegnimento per assenza segnale Quando impostata su "Attivo" il televisore entrer automaticamente in modalit standby se per 15 minuti non si verifica alcun segnale d'ingresso. Spegnimento per assenza segnale [Disattiva] Spegnimento per inattivita [Disattiva] NOTA Anche se un programma TV termina, questa funzione pu non essere operativa a causa dell'interferenza da altre stazioni TV o da altri segnali. ECO Controllo immagine ECO Questa funzione rileva in automatico la sorgente dell'immagine e diminuisce il consumo energetico, mantenendo allo stesso tempo invariata la luminosit dell'immagine stessa. ECO Spegnimento per inattivit Il televisore entrer automaticamente in modalit di attesa se per tre ore non vengono eseguite operazioni se selezionato "Attivo". NOTA Questa funzione non operativa quando la "Modalit AV" impostata su "DINAMICO (Fissa)" oppure "AUTO. ". Questa funzione non operativa quando il "Risp. energia" impostato su "Standard" oppure "Avanzate". NOTA Cinque minuti prima che il televisore entri in modalit standby il tempo rimanente viene visualizzato ogni minuto. ECO ECO Risp. energia Questa funzione consente di ridurre la retroilluminazione in modo da diminuire il consumo energetico e aumentare la durata della retroilluminazione come mostrato nella seguente tabella. Voce Standard Avanzate Riduce la retroilluminazione. Riduce la retroilluminazione pi di "Standard". La retroilluminazione si trova sullo stesso valore delle vostre impostazioni nella "Modalit AV" selezionata. Timer per disattivazione Vi consente d'impostare quando far andare automaticamente il televisore in standby. Potete impostare il lasso di tempo per entrare in modalit di attesa dopo aver selezionato "Cambiare". NOTA Selezionare "Off" per cancellare lo Spegnimento. Quando il tempo stato impostato comincia automaticamente il conto alla rovescia. Cinque minuti prima che scada il tempo prestabilito il tempo rimanente viene visualizzato ogni minuto. Off ECO Solo audio Quando si ascolta musica da un programma musicale, possibile spegnere il televisore ed ascoltare solo l'audio. Voce On Off L'audio viene riprodotto senza un'immagine su schermo. Vengono riprodotti sia le immagini che l'audio. NOTA Questa funzione non funziona quando "Modalit AV" impostata su "DINAMICO (Fissa)". 29 Regolazione base Impostazioni canale Menu Lista CANALI :Conferma :Indietro E Ricerca digitale Dopo avere selezionato il servizio da cercare, "Terrestre" oppure "Cavo", fare riferimento a Impostazione trasmissione digitale a pagina 11_12. Regolazione E Ricerca analogica Impostazione visione Autoinstallazione Impostazioni canale Avvio rapido Impostazione specifica Il televisore ricerca, classifica e salva tutte le stazioni TV ricevibili. Fare riferimento a Impostazione trasmissione analogica a pagina 12. Impostazione visione Impostazione programma Potete riconfigurare i servizi DTV automaticamente o manualmente. Impostazione visione 1 2 Autoinstallazione Il televisore rivela e salva automaticamente tutti i servizi disponibili nella vostra zona. Questa funzione vi permette anche di eseguire singolarmente l'impostazione canale per digitale e analogico e di riconfigurare le impostazioni dopo che l'autoinstallazione iniziale stata completata. Andare su "Menu" > "Regolazione" > "Impostazione visione" > "Impostazioni canale" > "Impostazione programma". [. . . ] 2 Per ulteriori informazioni sulla funzione Risp. energia, si prega di consultare le relative pagine nel presente manuale di istruzioni Misurate in conformit al IEC 62301 Ed. 1 Misurate in conformit al IEC 62301 Ed. 1 Il consumo energetico annuale calcolato sulla base del consumo energetico in Modalit-Acceso (MODALIT CASA), guardando la TV 4 ore al giorno, 365 giorni all'anno Il consumo energetico annuale calcolato sulla base del consumo energetico in Modalit-risp. [. . . ]