Istruzioni per l'uso SHARP LC-42SH7E

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LC-19SH7E / LC-26SH7E / LC-32SH7E Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia P41G7830843 3C LC-42SH7E PIN PORTUGUESE ESPAÑOL LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS LC-19SH7E/LC-26SH7E/LC-32SH7E/LC-42SH7E OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR LC-19SH7E LC-26SH7E LC-32SH7E LC-42SH7E DEUTSCH ENGLISH 1 ( 244. 8) / [ 389. 8] / [[ 389. 8]] / {503. 8} ( 244, 8) / [ 389, 8] / [[ 389, 8]] / {503, 8} ( 66. 6) / [ 91. 6] / [[ 91. 1]] / {111. 6} ( 66, 6) / [ 91, 6] / [[ 91, 1]] / {111, 6} ( 59. 9) / [ 67. 9] / [[ 67. 9]] / {90. 9} ( 59, 9) / [ 67, 9] / [[ 67, 9]] / {90, 9} ( [ { ) : 19" ] : 26" } : 42" [[ ]] : 32" ( 457. 3) / [ 657. 8] / [[ 790. 5]] / {1015. 3} ( 457, 3) / [ 657, 8] / [[ 790, 5]] / {1015, 3} ( 343. 1) / [ 491. 1] / [[ 569. 8]] / {705. 8} ( 343, 1) / [ 491, 1] / [[ 569, 8]] / {705, 8} ( 308. 1) / [ 448. 4] / [[ 526. 8]] / {654. 6} ( 308, 1) / [ 448, 4] / [[ 526, 8]] / {654, 6} ( 232. 0) / [ 326. 0] / [[ 395. 3]] / {526. 2} ( 232, 0) / [ 326, 0] / [[ 395, 3]] / {526, 2} ( 411. 4) / [ 578. 0] / [[ 700. 6]] / {933. 5} ( 411, 4) / [ 578, 0] / [[ 700, 6]] / {933, 5} ( 189. 8) / [ 239. 8] / [[ 239. 8]] / {269. 8} ( 189, 8) / [ 239, 8] / [[ 239, 8]] / {269, 8} ( 205. 7) / [ 286. 2] / [[ 325. 2]] / {398. 8} ( 205, 7) / [ 286, 2] / [[ 325, 2]] / {398, 8} ( 35. 0) / [ 55. 35] / [[ 55. 6]] / {51. 2} SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] Per l'installazione occorre qualche minuto. Una volta terminata, osservare le istruzioni su schermo per uscire. 3 4 5 6 Evidenziare la casella Canale RF e premere per selezionare un numero di canale da ricercare. Una volta terminata la scansione, il risultato relativo a intensità e qualità di segnale appare sullo schermo. Osservare le istruzioni su schermo per uscire. Aggiorna ricerca Aggiorna ricerca ha funzioni simili con Ricerca canali La differenza è che è possibile aggiornare l'elenco canali senza cancellare le informazioni originali. 1 Premere MENU / EXIT sul telecomando e selezionare TV Canali NOTA · Viene richiesto l'inserimento della password attuale per accedere a Canali se nel menu Genitori l'impostazione predefinita non è Blocco canali /Guida genitori / Blocco input NOTA · Se la qualità e la potenza del segnale sono scarsi, riposizionare l'antenna o il disco del satellite ed effettuare di nuovo il test · In caso di ulteriori problemi con la ricezione della trasmissione digitale, contattare un installatore specializzato Ric anal man Questa sezione descrive come ricercare e archiviare manualmente i canali TV. 2 3 Premere <> per selezionare Aggiorna ricerca e premere OK o per avviare l'aggiornamento dei canali. Una volta terminata, osservare le istruzioni su schermo per uscire 1 Premere MENU / EXIT sul telecomando e selezionare TV Canali Ric RF sing Se si utilizzano le trasmissioni digitali, è possibile verificare la qualità e la potenza del segnale dei canali digitali Questo consente di riposizionare e testare l'antenna o il disco del satellite NOTA · Viene richiesto l'inserimento della password attuale per accedere a Canali se nel menu Genitori l'impostazione predefinita non è Blocco canali /Guida genitori / Blocco input 2 1 Premere <> per selezionare Ric anal man e premere OK o per accedere. Premere MENU / EXIT sul telecomando e selezionare TV Canali Menu Immagine Audio TV Funzioni Genitori Eco Frequenza iniziale (MHz) 45. 00 NOTA · Viene richiesto l'inserimento della password attuale per accedere a Canali se nel menu Genitori l'impostazione predefinita non è Blocco canali /Guida genitori / Blocco input Search for analog channels 2 Premere <> per selezionare Ric RF sing e premere OK o per accedere. Ricerca su Ricerca giù EXIT Indietro 13 Menu TV 3 4 5 6 Nella casella Frequenza iniziale (MHz), digitare la frequenza mediante i tasti numerici sul telecomando. Premere <> per selezionare Ricerca su o Ricerca giù per ricercare il successivo canale analogico disponibile nella frequenza inserita. Una volta terminata, osservare le istruzioni su schermo per uscire. 5 6 Per riordinare altri canali, ripetere i passi da 3 a 4 Osservare le istruzioni su schermo per uscire Modifica canale La funzione Modifica canale consente di modificare il numero o il nome del canale 1 Premere MENU / EXIT sul telecomando e selezionare TV Canali NOTA Salta canale La funzione Salta canle consente di saltare uno o piú; canali quando si preme P <> sul telecomando per cambiare canale · Viene richiesto l'inserimento della password attuale per accedere a Canali se nel menu Genitori l'impostazione predefinita non è Blocco canali /Guida genitori / Blocco input 2 3 4 1 Premere MENU / EXIT sul telecomando e selezionare TV Canali Premere <> per selezionare Modifica canale e premere OK o per accedere all'elenco canali. Premere <> per selezionare un canale da modificare. Premere OK per accedere. NOTA · Viene richiesto l'inserimento della password attuale per accedere a Canali se nel menu Genitori l'impostazione predefinita non è Blocco canali /Guida genitori / Blocco input 2 3 4 5 Menu Immagine Audio TV Funzioni Genitori Eco Premere <> per selezionare Salta canale e premere OK o per accedere all'elenco canali. Premere <> per selezionare uno o più canali da saltare. Osservare le istruzioni su schermo per uscire. Trasmettitore Numero canale: Nome canale: Frequenza: Color system: Sound System: CESKE RADIOKOMU. . . 805 NOVA 498 Auto BG NOTA: · Per guardare i canali saltati, immettere i numeri di canale usando i tasti numerici sul telecomando o selezionare da PR LIST OK Imposta Selezionare EXIT Indietro 5 Premere <> per evidenziare una delle seguenti opzioni: · Numero canale: inserire un nuovo numero di canale usando i tasti numerici sul telecomando · Nome canale: premere i tasti numerici sul telecomando per rinominare un canale. Vedere la figura di seguito per i caratteri disponibili (premere più volte ciascun canale per passare tra i caratteri) Ordina canale La funzione Ordina canale consente di riordinare i canali su PR LIST (Elenco canali) 1 Premere MENU / EXIT sul telecomando e selezionare TV Canali NOTA · Viene richiesto l'inserimento della password attuale per accedere a Canali se nel menu Genitori l'impostazione predefinita non è Blocco canali /Guida genitori / Blocco input Tasti numerici 0-9 con i caratteri disponibili 2 3 4 Premere <> per selezionare Ordina canale e premere OK o per accedere all'elenco canali. Premere <> per selezionare un canale e premere OK per contrassegnarlo. Premere <> per selezionare un altro canale e premere OK per contrassegnarlo I due canali contrassegnati vengono scambiati ABC1 JKL4 STU7 DEF2 MNO5 VWX8 GHI3 PQR6 YZ9 PRE PR EPG +-. 0 YPbPr 14 Menu TV · Frequenza: usare i tasti numerici sul telecomando per immettere la frequenza (solo per i canali analogici). · Colour System: Premere per selezionare il sistema di colore (solo per i canali analogici) · Sound System: Premere per selezionare il sistema audio (solo per i canali analogici) 4 5 Press OK per selezionare o annullare. Osservare le istruzioni su schermo per uscire. Funzioni Cambio del formato immagine Cambiare il formato immagine per adattarne il contenuto 6 Osservare le istruzioni su schermo per uscire. NOTA 1 · Il nuovo numero di canale immesso non può avere la precedenza su quello esistente Premere per selezionare uno dei seguenti formati di immagine. In alternativa, premere MENU / EXIT e selezionare Funzioni > Formato immagine. Can anal Fine È possibile sintonizzare con precisione i canali analogici nel caso in cui il segnale sia scarso P 1 Premere MENU / EXIT sul telecomando e selezionare TV Canali NOTA · Viene richiesto l'inserimento della password attuale per accedere a Canali se nel menu Genitori l'impostazione predefinita non è Blocco canali /Guida genitori / Blocco input Auto Il formato automatico per DTV trasporta flussi con informazioni AFD, mentre per ATV e SCART sono presenti informazioni WSS. 2 3 4 5 6 Premere <> per selezionare Can anal Fine e premere OK o per accedere all'elenco dei canali analogici. Premere <> per selezionare un canale e premere OK per accedervi. Una volta completata, premere OK per impostare la frequenza. Il canale sintonizzato viene memorizzato sul numero di canale attuale. Osservare le istruzioni su schermo per uscire. Normal (non per HD) Visualizza il formato 4:3 classico Assegnare un decoder canali (per ATV) I decoder che decodificano i canali possono essere connessi alla presa SCART Sarà necessario assegnare il canale TV come canale da decodificare Prima di selezionare i canali, assicurarsi che il televisore sia collegato a SCART NOTA · L'uso costante del formato immagine Normal può causare una distorsione dello schermo Zoom 1 (non per HD) Trasforma il formato classico 4:3 in 14:9. 1 Premere MENU / EXIT sul telecomando e selezionare TV Canali NOTA · Viene richiesto l'inserimento della password attuale per accedere a Canali se nel menu Genitori l'impostazione predefinita non è Blocco canali /Guida genitori / Blocco input 2 3 Premere <> per selezionare Decoder e premere OK o per accedere all'elenco dei canali analogici disponibili. Premere <> per selezionare il canale da decodificare. 15 Menu TV Zoom 2 (non per HD) Trasforma il formato classico 4:3 in 16:9. 4 Selezionare Sincr autom e premere per selezionare: · Attivo: imposta automaticamente l'orologio con l'ora del segnale digitale (solo se il segnale digitale è disponibile). [. . . ] NOTA · Il consumo energetico in Modalità-Acceso varia a seconda delle immagini che il televisore trasmette. Altre informazioni Avvertenze sull'utilizzo in ambienti con temperature alte e basse · Quando l'unità viene utilizzata in spazi con basse temperature (es stanza, ufficio), l'immagine potrebbe lasciare delle tracce o apparire con un leggero ritardo Non si tratta di un malfuzionamento e l'unità recupererà non appena la temperatura tornerà alla normalità · Non lasciare l'unità in un luogo caldo o freddo Inoltre non lasciarla in luoghi esposti a luce solare diretta in quanto il suo involucro esterno potrebbe deformarsi e il pannello LCD funzionare non correttamente · Temperatura di magazzinaggio: da +5°C a +35°C Informazioni sulla licenzia software per questo prodotto Composizione del software Il software compreso in questo prodotto è composto da vari componenti software i cui copyright individuali sono proprietà della SHARP o di terzi Software sviluppato della SHARP e software fonte aperta I copyright per i componenti del software e vari documenti importanti compresi con questo prodotto che sono stati sviluppato o scritti dalla SHARP sono proprietà della SHARP e sono protetti dal Copyright Act, da trattati internazionale e da altre leggi Questo prodotto fa anche uso di software distribuiti gratuitamente e di componenti software i cui copyright sono proprietà di terzi Essi comprendono componenti software coperti da una GNU General Public License (in seguito GPL), a GNU Lesser General Public License (in seguito LGPL) o altri accordi di licenza Riconoscimenti I seguenti componenti software con sorgente aperta sono compresi nel presente prodotto: ·linuxkernel·modutils·glibc·zlib·libpng 26 Appendice Marchi di fabbrica · HDMI, il logo HDMi e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC · Il logo "HD ready" è un marchio di fabbrica di EICTA · Il logo "HD TV" è un marchio di fabbrica di EICTA · Il logo "HD TV 1080p" è un marchio registrato di EICTA · Il logo DVB è il marchio registrato del progetto Digital Video Broadcasting - DVB · Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories · "Dolby" e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories 27 A Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati) 1 Nell'Unione europea Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura!Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti. In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*. In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile. [. . . ]