Istruzioni per l'uso SHARP LC-FH510E

[. . . ] LC-32FH500E LC-32FB500E LC-32FH510E LC-32FB510E LC-32FS510E LC-32FH500S LC-32FB500S LC-32FH510S LC-32FB510S LC-32FS510S LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO PORTUGUS OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE OPERAO ESPAOL NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS DEUTSCH ENGLISH DivX DivX Certified to play DivX video, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www. divx. com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. [. . . ] Sia l'HDMI che il DVI utilizzano lo stesso sistema di protezione da copia HDCP. Per collegare un cavo DVI necessario un adattatore (non fornito in dotazione) acquistabile in un punto vendita. Collegamento VIDEO Esempio di dispositivi collegabili VCR Lettore/registratore DVD Lettore/registratore Blu-ray Console per videogiochi Camcorder NOTA possibile che si verifichino disturbi video a seconda del tipo del cavo HDMI utilizzato. Assicurarsi di utilizzare un cavo HDMI certificato. Quando si riproduce un'immagine HDMI viene automaticamente rilevato e impostato il migliore formato possibile per l'immagine. Potete utilizzare un terminale COMPONENTS/AV quando collegate una console per videogiochi, un camcoder, un lettore/registratore DVD e altri dispositivi. INPUT COMPONENTS /AV Y/ AV Segnali video supportati: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Pb Pr Cavo AV L R AUDIO 14 LC-37DH77E_ES. indd 15 2008/12/16 13:50:03 Collegamento di dispositivi esterni Collegamento SCART Esempio di dispositivi collegabili VCR Decodificatore (solo SCART 1) Lettore/registratore DVD VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ e UXGA sono marchi depositati di International Business Machines Corporation. NOTA Questo televisore ha una compatibilit con PC limitata, il corretto funzionamento pu essere garantito solo se si utilizza una scheda video esattamente conforme allo standard VESA 60 Hz. Eventuali variazioni da questo standard causeranno distorsioni dell'immagine. Cavo SCART SCART 1 (AV / RGB) Dopo il collegamento Se dopo aver collegato un PC al televisore tramite un cavo HDMI l'audio non funziona, collegare un cavo audio mini connettore stereo da 3, 5 mm di diametro dal televisore al PC come indicato nel disegno. Decodificatore NOTA Quando il decodificatore necessita ricevere un segnale dal televisore assicurarsi di selezionare il terminale d'ingresso corretto a cui il decodificatore collegato nel menu "FONTE SEGNALE". (Pagina 10). Quando si collega un PC al televisore tramite un cavo DVI, necessario collegare un cavo audio mini connettore stereo da 3, 5 mm di diametro dal televisore al PC come indicato nel disegno. Collegamento di un PC (HDMI / DVI) Collegamento HDMI (DVI) HDMI 1 o 2 Collegamento altoparlante / amplificatore Collegamento di un amplificatore con ingresso audio digitale Collegare un amplificatore con gli altoparlanti esterni come mostrato sotto. DIGITAL AUDIO OUTPUT Cavo HDMI certificato Cavo audio SPDIF Cavo DVI/HDMI SPDIF AUDIO IN HDMI (DVI) Cavo stereo minijack 3, 5 mm Amplificatore con ingresso audio digitale Schema di compatibilit PC Risoluzione VGA VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA+ UXGA 1080p 640 g 480 720 g 400 800 g 600 1. 024 g 768 1. 360 g 768 1. 280 g 1. 024 1. 400 g 1. 050 1. 600 g 1. 200 1. 920 g 1. 080 Dopo il collegamento Impostazione uscita audio digitale Dopo aver collegato un amplificatore con ingresso audio digitale e altoparlanti esterni come mostrato, dovete impostare un formato di uscita audio compatibile con il programma che state guardando o con il dispositivo collegato. Andare su "MENU" > "AUDIO" > "Modo S/ PDIF" > selezionare "PCM" o "Dolby Digital". NOTA Quando lo impostate su "Dolby Digital" e ricevete il formato audio Dolby Digital o Dolby Digital Plus, viene emesso audio Dolby Digital. In caso contrario viene emesso audio PCM. Quando lo impostate su "PCM", viene emesso audio PCM senza distinzione per i tipi di formato audio che ricevete. Frequenza orizzontale 31, 5 kHz 31, 47 kHz 37, 9 kHz 48, 4 kHz 47, 7 kHz 64, 0 kHz 65, 3 kHz 75, 0 kHz 67, 5 kHz Frequenza verticale 60 Hz 70 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 15 Funzioni del menu Che cosa il menu? Dovete passare all'OSD per effettuare le impostazioni per il televisore. L'OSD per le impostazioni chiamata menu. Il menu rende possibili varie impostazioni e regolazioni. Il menu pu essere fatto funzionare con il telecomando e con i tasti del televisore. Operazioni comuni 1 Visualizzazione della schermata menu Premere MENU e si visualizza la schermata di "IMMAGINE". 2 Selezionare una voce Premere a/b/c/d per selezionare/ regolare il menu desiderato e regolare la voce al livello desiderato, poi premere OK. Premere MENU per tornare alla pagina precedente. Selezione del menu Modalit Immagine Utente Eco 3 Selezione delle opzioni Uscire dalla schermata di menu Si esce dalla schermata di menu se si preme END prima di aver terminato. NOTA Le opzioni del menu sono diverse in base alla modalit di ingresso selezionata, ma le procedure di funzionamento sono identiche. Le schermate sono riportate nel presente manuale d'istruzioni a fini puramente esplicativi (alcune sono state ingrandite, altre ridotte) e potrebbero essere leggermente diverse da quanto effettivamente visualizzato. Le voci ombreggiate non possono essere selezionate per vari motivi. Funzionamento senza telecomando (con i tasti del televisore) Questa funzione utile quando non c' il telecomando a portata di mano. 1 Premere MENU e si visualizza la schermata di "IMMAGINE". 2 Premere Pr/s invece di a/b o ik/l invece di c/d per selezionare la voce. 3 Premere b per completare l'impostazione. NOTA La schermata "IMMAGINE" scomparir dopo vari secondi di non utilizzo. La visualizzazione della guida La visualizzazione della guida nella parte inferiore dello schermo mostra le operazioni con l'OSD. END MEN OK La barra sopra una guida operativa per il telecomando. La barra cambier in base a ogni schermata d'impostazione di menu. 16 Regolazione base Impostazioni immagine alterna tra le seguenti modalit: STANDARDATTENUAZIONEECOUTENTE DINAMICI6. Impostazioni audio Immagine Regolazioni immagine In "Modalit immagine" "Utente" possibile regolare l'immagine in base alle preferenze. [. . . ] Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformit alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti. In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*. In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale pu ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile. *) Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorit locale competente. [. . . ]