Istruzioni per l'uso SHARP LC-LX

[. . . ] LC-32LE700E LC-32LE700S LC-40LE700E LC-40LE700S LC-46LE700E LC-46LE700S LC-52LE700E LC-52LE700S LC-32LX700E LC-40LX700E LC-46LX700E LC-32LU700E LC-32LU700S LC-40LU700E LC-40LU700S LC-46LU700E LC-46LU700S LC-32LE705E LC-32LE705S LC-40LE705E LC-40LE705S LC-46LE705E LC-46LE705S LC-52LE705E LC-52LE705S LC-32LX705E LC-40LX705E LC-46LX705E LC-32LU705E LC-32LU705S LC-40LU705E LC-40LU705S LC-46LU705E LC-46LU705S LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO PORTUGUS ESPAOL NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Se pi dispositivi HDMI sono collegati in una catena (daisy chain), possibile specificare quale dispositivo controllare qui. Premere a/b per selezionare "Per AQUOS SP" e poi premere ;. Premere a/b per selezionare "Selezione modello" e poi premere ;. Il dispositivo HDMI cambia ogni volta che si preme ;. Cambio modalit suono EPG registratore possibile cambiare manualmente la modalit suono del sistema altoparlanti AQUOS AUDIO. possibile richiamare l'EPG del registratore compatibile con CEC e preimpostare le registrazioni programmate utilizzando il telecomando del televisore. 1 2 Premere a/b per selezionare "Cambio modalit suono". La modalit suono cambia ogni volta che si preme ;. Per dettagli fare riferimento al manuale di istruzioni del sistema altoparlanti AQUOS AUDIO. 1 Premere a/b per selezionare "EPG registratore" e poi premere ;. La fonte d'ingresso selezionata commuta e viene visualizzata l'EPG del registratore. 2 Selezionare il programma da registrare. Per dettagli fare riferimento al manuale di istruzioni del registratore. 21 Funzioni del menu Che cosa il MENU? Dovete passare all'OSD per effettuare le impostazioni per il televisore. L'OSD per le impostazioni chiamata "MENU". Il "MENU" rende possibili varie impostazioni e regolazioni. Funzionamento base Visualizzazione della schermata MENU Premere @ e si visualizza la schermata di "MENU". LCFONT integrato Immagine Selezionare una voce Premere a/b/c/d per selezionare/ regolare il menu desiderato e regolare la voce al livello desiderato, poi premere ;. Premere 6 per tornare alla pagina di "MENU" precedente. Selezione del MENU DINAMICO OPC Retroillum. Contrasto Luminosit Colore Sfumatura Definizione Avanzate Reset [Off] Controllo immagine ECO Risp. energia Spegnimento per assenza segnale Spegnimento per inattivit Timer per disattivazione [On] [Off] [Disattiva] [Disattiva] Selezione delle opzioni Uscire dalla schermata di MENU Si esce dalla schermata di "MENU" se si preme > prima di aver terminato. S No LCFONT Questo prodotto integrato con la tecnologia LC Font sviluppata da SHARP Corporation per visualizzare chiaramente caratteri facili da leggere su schermi LCD. NOTA Le opzioni del "MENU" sono diverse in base alla modalit di ingresso selezionata, ma le procedure di funzionamento sono identiche. Le voci con 4 non possono essere selezionate per vari motivi. La schermata "MENU" scomparir dopo vari secondi di non utilizzo. Funzionamento senza telecomando Questa funzione utile quando non c' il telecomando a portata di mano. 1 2 3 Premere @ e si visualizza la schermata di "MENU". Premere :r/s invece di a/b o i+/- invece di c/d per selezionare la voce. Premere b per completare l'impostazione. La visualizzazione della guida La visualizzazione della guida nella parte inferiore dello schermo mostra le operazioni con l'OSD. La barra sopra una guida operativa per il telecomando. La barra cambier in base a ogni schermata d'impostazione di menu. Selezionare Conferma Indietro Fine 22 Regolazione base Impostazioni immagine Immagine Immagine Avanzate [Off] DINAMICO OPC Retroillum. Contrasto Luminosit Colore Sfumatura Definizione Avanzate Reset Questo televisore contiene varie funzioni avanzate per ottimizzare la qualit dell'immagine. C. M. S. -Tonalit C. M. S. -Saturazione C. M. S. -Valore Temp. Colore 100 Hz Modo Film Contrasto attivo Regolazione di gamma Riduzione del rumore 3D-Y/C Bianco e nero Gamma di OPC R Y G C B M Immagine OPC Regola automaticamente la luminosit dello schermo. Elemento Off On Attiv. :Displ La luminosit fissata sul valore impostato in "Retroillum. ". Visualizza su schermo l'effetto OPC mentre si regola la luminosit dello schermo. C. M. S. -Tonalit Questa funzione regola la tonalit del colore selezionato utilizzando un sistema di regolazione a sei colori. C. M. S. -Saturazione Questa funzione aumenta o diminuisce la saturazione di un colore selezionato la tonalit utilizzando un sistema di regolazione a sei colori. NOTA Quando impostato su "On" il televisore avverte la luce circostante e regola automaticamente la luminosit di retroilluminazione. Assicurarsi che nessun oggetto ostruisca il sensore OPC visto che ci potrebbe influire sulla capacit di rilevare la luce circostante. C. M. S. -Valore Questa funzione regola la luminosit del colore selezionato utilizzando un sistema di regolazione a sei colori. Immagine Regolazioni immagine Regolare l'immagine secondo le proprie preferenze con le seguenti impostazioni dell'immagine. Temp. Colore Regolare la temperatura colore per ottenere la migliore immagine bianca. Elemento Alto Bianco con tono bluastro. Tono intermedio tra "Alto" e "Medio". [. . . ] Il codice fonte per i componenti software i cui copyright sono tenuti dalla SHARP non viene distribuito. Riconoscimenti I seguenti componenti software con sorgente aperta sono compresi nel presente prodotto: linux kernel busy box uClibc zlib libpng libjpeg mtd-utils 43 Appendice Dati tecnici Elemento TELEVISORE A COLORI LCD (32 o) LC-32LE700E, LC-32LE700S, LC-32LX700E, LC-32LU700E, LC-32LU700S, LC-32LE705E, LC-32LE705S, LC-32LX705E, LC32LU705E, LC-32LU705S Advanced Super View & BLACK TFT LCD (32 o) 2. 073. 600 punti (1. 920 x 1. 080) PAL/SECAM/NTSC 3, 58/NTSC 4, 43/PAL 60 Analogico Digitale Ricezione dei canali VHF/UHF CATV CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C IR A ch_E69 ch (Digitale), E_E69 ch, F2_F10 ch, I21_I69 ch, IR A_IR J ch Iperbanda, canali S1_S41 Preimpostazione automatica 999 ch (non nordici [DTV]), preimpostazione automatica 9999 ch (nordici [DTV], preimpostazione automatica 99 ch (ATV), etichettatura automatica, classificazione automatica NICAM/A2 10 W x 2 (35 mm x 100 mm) x 2 Antenna RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 HDMI 1 (EXT 5) HDMI 2 (EXT 6) HDMI 3 (EXT 7) HDMI 4 (EXT 8) EXT 9 USB HDMI 2/PC AUDIO (R/L) DIGITAL AUDIO OUTPUT C. (Interfaccia comune) OUTPUT TELEVISORE A COLORI LCD (40 o) LC-40LE700E, LC-40LE700S, LC-40LX700E, LC-40LU700E, LC-40LU700S, LC-40LE705E, LC-40LE705S, LC-40LX705E, LC40LU705E, LC-40LU705S Advanced Super View & BLACK TFT LCD (40 o) Pannello LCD Risoluzione Sistema colore video Funzione del televisore Standard TV Sistema di sintonizzazione TV STEREO/BILINGUE Amplificazione audio Altoparlante Terminali UHF/VHF 75 q tipo Din (Analogico e Digitale) Connettore maschio a 9 pin D-Sub SCART (ingresso AV, ingresso Y/C, ingresso RGB, uscita TV) SCART (ingresso AV/uscita monitor, ingresso Y/C) COMPONENT IN (Y/PB(CB)/PR(CR), RCA pin (AUDIO R/L)) 15 pin mini D-sub HDMI HDMI HDMI HDMI RCA pin (ingresso AV) USB Presa da 3, 5 mm*1 Uscita audio digitale S/PDIF EN50221, R206001, dati tecnici CI Plus RCA pin (AUDIO R/L) Presa da 3, 5 mm (Uscita audio) Ceco, danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, tedesco, greco, ungherese, italiano, lettone, lituano, norvegese, polacco, portoghese, russo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, turco, ucraino CA 220_240 V, 50 Hz 93 W (0, 2 W in attesa*2) 10, 5 kg (senza stand di sostegno), 13, 5 kg (con stand di sostegno) 0 C a e 40 C 133 W (0, 2 W in attesa*2) 12, 3 kg (senza stand di sostegno), 16, 2 kg (con stand di sostegno) Cuffie Lingua dell'OSD Requisiti dell'alimentazione elettrica Consumo elettrico (Metodo IEC62087) Peso Temperatura di funzionamento I J I terminali HDMI 2 e EXT 4 possono utilizzare lo stesso terminale d'ingresso audio. Il consumo energetico in standby si ha quando il televisore impostato per non ricevere dati EPG. 44 Appendice Elemento TELEVISORE A COLORI LCD (46 o) LC-46LE700E, LC-46LE700S, LC-46LX700E, LC-46LU700E, LC-46LU700S, LC-46LE705E, LC-46LE705S, LC-46LX705E, LC46LU705E, LC-46LU705S Advanced Super View & BLACK TFT LCD (46 o) 2. 073. 600 punti (1. 920 x 1. 080) PAL/SECAM/NTSC 3, 58/NTSC 4, 43/PAL 60 Analogico Digitale Ricezione dei canali VHF/UHF CATV CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C IR A ch_E69 ch (Digitale), E_E69 ch, F2_F10 ch, I21_I69 ch, IR A_IR J ch Iperbanda, canali S1_S41 Preimpostazione automatica 999 ch (non nordici [DTV]), preimpostazione automatica 9999 ch (nordici [DTV], preimpostazione automatica 99 ch (ATV), etichettatura automatica, classificazione automatica NICAM/A2 10 W x 2 (35 mm x 100 mm) x 2 Antenna RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 HDMI 1 (EXT 5) HDMI 2 (EXT 6) HDMI 3 (EXT 7) HDMI 4 (EXT 8) EXT 9 USB HDMI 2/PC AUDIO (R/L) DIGITAL AUDIO OUTPUT C. [. . . ]