Istruzioni per l'uso SHARP MD-MS200H/W

[. . . ] NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-38. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-38. MD-MS200H/W BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL TINSZA024AWZZ 03M R HK 1 D for SEEG/SEN (TINSZA024AWZZ) BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen. Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze. Le matériel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant l'objet de droits d'auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l'autorisation du possesseur du droit d'auteur, veuillez vous référer aux réglementations nationales en vigueur. [. . . ] Per continuare la registrazione, premere di nuovo il tasto . Il numero di brano aumenterà di un'unità ogni volta che la registrazione viene interrotta. MD-MS200H/W Riproduzione Canale sinistro Canale destro ITALIANO L R Operazioni basilari Spinotto a 4 poli -Riproduzione- Alla presa PHONES 1 2 3 Per interrompere la riproduzione Inserire lo spinotto degli auricolari nella presa PHONES. Per continuare la riproduzione, premere di nuovo il tasto . Per arrestare la riproduzione Premere il tasto :OFF/HOLD. L'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo 2 minuti se viene lasciato nel modo di arresto. La riproduzione inizia automaticamente con un minidisco per sola riproduzione o un minidisco protetto da cancellazioni accidentali (funzione di riproduzione automatica). Per spegnere l'apparecchio Premere il tasto :OFF/HOLD mentre l'apparecchio è nel modo di arresto. Nota: Quando si utilizzano degli auricolari a 3 poli disponibili in commercio, la qualità del suono peggiora. Si consiglia di utilizzare gli auricolari a 4 poli forniti in dotazione. I-13 MD-MS200H/W TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-MS200H/W_SEEG3-I. fm MD-MS200H/W Controllo di volume Volume (0 - 30) ITALIANO Premere il tasto VOL + per aumentare il volume e premere il tasto VOL - per ridurlo. 1 2 3 Durante la riproduzione, premere il tasto MENU/ ENTER. Premere ripetutamente il tasto o per selezionare "SOUND ADJ" e poi premere il tasto MENU/ENTER. Ogni volta che il tasto BASS viene premuto, la risposta dei bassi cambierà nel seguente modo. BASS 1 BASS 2 BASS 3 BASS OFF Leggermente accentuati. Cancellato (impostazioni di fabbrica). B3 Operazioni basilari Il suono che fuoriesce dagli auricolari potrebbe disturbare le persone intorno. In posti particolarmente affollati (quali treni o autobus), diminuire il volume. Comando bassi 4 Personalizzare i livelli basso e alto È possibile eseguire 3 tipi di impostazioni dei bassi (BASS 1 - BASS 3) regolando la bassa (Lo) e l'alta (Hi) potenza per ciascuna impostazione. Enfatizzare il suono basso (Lo) e alto (Hi) di BASS 3. Dopo avere selezionato "Lo" o "Hi" con il tasto o , premere il tasto VOL + o VOL - per regolare l'impostazione bassa o alta del suono. Registrazione monofonica Nel modo monofonico, è possibile registrare due volte più a lungo che nel modo stereofonico. ITALIANO 4 Premere ripetutamente il tasto o per selezionare il modo di registrazione desiderato. Registrazione stereofonica (SP) Registrazione 2 volte più lunga (LP2) -Registrazione d'avanguardia- Caratteristiche utili Registrazione monofonica (MONO) Registrazione 4 volte più lunga (LP4) 5 6 1 2 3 Durante una pausa di registrazione, premere il tasto MENU/ENTER. Premere ripetutamente il tasto zionare "REC MODE". o per sele- Premere il tasto MENU/ENTER. Il modo verrà impostato automaticamente dopo 7 secondi anche se il tasto MENU/ENTER non viene premuto. Iniziare la registrazione. Completare l'operazione entro 7 secondi mentre si selezionano i menu. Il modo di registrazione rimane invariato finché non viene cambiato. Note: I-17 MD-MS200H/W TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-MS200H/W_SEEG4-I. fm MD-MS200H/W Indicazione SP LP2 LP4 MONO Modo di registrazione Stereofonico 2 volte più lunga (MDLP stereo) 4 volte più lunga (MDLP stereo) Monofonico Tempo di registrazione Massimo 80 minuti Massimo 160 minuti Massimo 320 minuti Massimo 160 minuti ATRAC Il sistema ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) permette di comprimere il dati del suono fino a 1/5 di quelli originali eliminando i suoni non udibili. Poiché i dati del suono sono analizzati e filtrati per sfruttare il mascheramento acustico, la qualità del suono rimane invariata. Questo apparecchio è fornito di un sistema di compressione ATRAC3 che può ridurre i dati del suono a 1/10 o 1/ 20 di quelli originali. Utilizzando questo sistema, si possono eseguire registrazioni 2 volte o 4 volte più lunghe nel modo stereofonico. Precauzioni per il modo di registrazione 4 volte più lunga (LP4) Metodi speciali di compressione sono utilizzati per ottenere una registrazione 4 più lunga. Questo può provocare l'occasionale registrazione di rumore. Per ottenere registrazioni di alta qualità, si consiglia la registrazione stereofonica o quella LP2. I-18 MD-MS200H/W TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-MS200H/W_SEEG4-I. fm -Registrazione d'avanguardia- Caratteristiche utili Note: Nella registrazione monofonica, il suono dei canali destro e sinistro viene unito anche se la sorgente di ingresso è nel modo stereofonico. [. . . ] Il minidisco è protetto da cancellazioni accidentali? È l'apparecchio collegato bene all'altra apparecchiatura?è disinserito o la corrente è venuta a mancare durante la registrazione o il montaggio? L'unità è nel modo di bloccaggio? [. . . ]