Istruzioni per l'uso SHARP MD-MT200H

[. . . ] PORTABLER MINI-DISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE DRAAGBARE MINIDISC RECORDER PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELL MODEL MODÈLE MODEL MODELLO MD-MT200H DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL FRANÇAIS ITALIANO ······ Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-44. ······ Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-44. ······ Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-44. NEDERLANDS ······ Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-44. ENGLISH ······ Please refer to pages i to vi and E-1 to E-44. for SEEG TINSZ0706AWZZ BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES G Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen. [. . . ] Premere ripetutamente il tasto MENU/CHRG per selezionare il modo di riproduzione desiderato. RANDOM : RANDOM REP : ALL REPEAT : 1Tr REPEAT : NORMAL : Lettura casuale Ripetizione dei brani in ordine casuale Ripetizione di tutti i brani Ripetizione di un singolo brano Riproduzione normale 2 3 -Riproduzione d'avanguardia- Caratteristiche utili 4 Riproduzione a doppia velocità Premere il tasto ENTER/SYNC. Il modo verrà impostato automaticamente dopo 7 secondi anche se il tasto ENTER/SYNC non viene premuto. Premere il tasto ENTER/SYNC mentre un minidisco registrato nel modo monofonico viene riprodotto. Se un brano registrato nel modo stereo viene raggiunto durante la riproduzione rapida, il modo di riproduzione rapida viene disattivato. A seconda dei contenuti del minidisco, l'ascolto potrebbe essere difficile. Per interrompere la riproduzione rapida Premere il tasto durante la riproduzione. Quando si preme di nuovo il tasto , l'apparecchio riprenderà la riproduzione rapida. Per ritornare al modo di riproduzione normale Premere il tasto ENTER/SYNC. Note: Se si seleziona il modo di riproduzione mentre l'apparecchio è nel modo di arresto, premere il tasto per iniziare la riproduzione. Quando "TOC" viene visualizzato, non è possibile eseguire la riproduzione ad accesso casuale o ripetuta. Nel modo di riproduzione ad accesso casuale l'apparecchio selezionerà e riprodurrà automaticamente i brani. (Non è possibile scegliere l'ordine dei brani. ) Dopo che tutti i brani sono stati riprodotti una volta ciascuno in ordine casuale, l'apparecchio si arresta automaticamente. Durante la riproduzione ad accesso casuale, ripetizione casuale, o la ripetizione di un singolo brano, è possibile spostarsi avanti o indietro sul minidisco solo all'interno del brano che si sta ascoltando. Durante la riproduzione ad accesso casuale, l'apparecchio non potrà individuare l'inizio di un brano che è stato già letto. La ripetizione della lettura durerà finché l'apparecchio non verrà arrestato. Completare l'operazione entro 7 secondi mentre si selezionano i menu. I-17 01/11/22 MD-MT200H(SEEG)_I_4. fm Registrazione d'avanguardia Registrazione a lunga durata Registrazione 2 volte e 4 volte più lunga È possibile raddoppiare o quadruplicare il tempo di una registrazione stereofonica. Registrazione monofonica Nel modo monofonico, è possibile registrare due volte più a lungo che nel modo stereofonico. Un brano registrato nel modo monofonico può essere riprodotto a doppia velocità , vedere a pagina 17. MD-MT200H ITALIANO 2 3 Premere il tasto ENTER/SYNC. Premere ripetutamente il tasto MENU/CHRG per selezionare il modo di registrazione desiderato. Registrazione stereofonica(SP) Registrazione 2 volte più lunga(LP2) Registrazione monofonica(MONO) Registrazione 4 volte più lunga(LP4) 4 5 1 Durante una pausa di registrazione, premere ripetutamente il tasto MENU/CHRG per selezionare "REC MODE". Premere il tasto ENTER/SYNC. Il modo verrà impostato automaticamente dopo 7 secondi anche se il tasto ENTER/SYNC non viene premuto. Iniziare la registrazione. Il modo di registrazione rimane invariato finché non viene cambiato. Completare l'operazione entro 7 secondi mentre si selezionano i menu. Note: I-18 01/11/22 MD-MT200H(SEEG)_I_4. fm -Registrazione d'avanguardia- Caratteristiche utili MD-MT200H Registrazione d'avanguardia (continua) Note: I brani possono essere registrati su un minidisco nel modo di registrazione stereofonica, modo di registrazione 2 volte più lunga e nel modo di registrazione 4 volte più lunga. Nella registrazione monofonica, il suono dei canali destro e sinistro viene unito anche se la sorgente di ingresso è nel modo stereofonico. Sebbene si può ascoltare il suono stereofonico dagli cuffia, il suono registrato è monofonico. I brani registrati nel modo di registrazione 2 volte più lunga e 4 volte più lunga non possono essere letti da apparecchi che non sono stati progettati per la lettura di questi modi. In questi apparecchi non si sente nessun suono. (Il funzionamento può variare a seconda dell'apparecchio. ) I brani registrati nel modo monofonico non possono essere riprodotti se l'apparecchiatura non è stata progettata per la riproduzione monofonica. ITALIANO Il modo di registrazione -Registrazione d'avanguardia- Si può selezionare uno dei seguenti modi di registrazione: registrazione stereofonica, registrazione 2 volte più lunga, registrazione 4 volte più lunga e registrazione monofonica. Il tempo disponibile per la registrazione varia a seconda del modo. Se i brani sono registrati su un minidisco da 80 minuti, è possibile registrarli nei seguenti modi: Indicazione SP LP2 LP4 MONO Modo di registrazione Stereofonico Tempo di registrazione Massimo 80 minuti Caratteristiche utili 2 volte più lunga (ste- Massimo 160 reo) minuti 4 volte più lunga (ste- Massimo 320 reo) minuti Monofonico Massimo 160 minuti ATRAC Il sistema ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) permette di comprimere il dati del suono fino a 1/5 di quelli originali eliminando i suoni non udibili. Poiché i dati del suono sono analizzati e filtrati per sfruttare il mascheramento acustico, la qualità del suono rimane invariata. [. . . ] Nei seguenti casi, all'interno dell'apparecchio potrebbe formarsi della condensa. Subito dopo avere acceso il riscaldamento. Se l'apparecchio viene collocato in una stanza con umidità e vapore eccessivi. Quando l'apparecchio viene spostato da un luogo freddo ad uno caldo. Attenzione: Non usare prodotti chimici per la pulizia (benzina, diluenti di vernici, ecc. ). [. . . ]