Istruzioni per l'uso SHARP MD-MT270H

[. . . ] PORTABLER MINI-DISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE BÄRBAR MINISKIVINSPELARE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE DRAAGBARE MINIDISC RECORDER PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELL MODELLO MODÈLE MODEL MODELL MODEL MD-MT270H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANÇAIS SVENSKA ITALIANO ······ Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-38. ······ Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-38. ······ Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-38. ······ Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-38. NEDERLANDS ······ Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-38. [. . . ] Iniziare la registrazione. " Completare l'operazione entro 7 secondi mentre si selezionano i menu. " Il modo di registrazione rimane invariato finché non viene cambiato. Note: I-15 02/11/7 MD_MT270H_SEEG_I4. fm MD-MT270H ITALIANO Indicazione SP LP2 LP4 MONO Modo di registrazione Stereofonico 2 volte più lunga (stereo) 4 volte più lunga (stereo) Monofonico Tempo di registrazione Massimo 80 minuti Massimo 160 minuti Massimo 320 minuti Massimo 160 minuti !ATRAC Il sistema ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) permette di comprimere il dati del suono fino a 1/5 di quelli originali eliminando i suoni non udibili. Poiché i dati del suono sono analizzati e filtrati per sfruttare il mascheramento acustico, la qualità del suono rimane invariata. Questo apparecchio è fornito di un sistema di compressione ATRAC3 che può ridurre i dati del suono a 1/10 o 1/ 20 di quelli originali. Utilizzando questo sistema, si possono eseguire registrazioni 2 volte o 4 volte più lunghe nel modo stereofonico. !Precauzioni per il modo di registrazione 4 volte più lunga (LP4) Metodi speciali di compressione sono utilizzati per ottenere una registrazione 4 più lunga. Questo può provocare l'occasionale registrazione di rumore. Per ottenere registrazioni di alta qualità, si consiglia la registrazione stereofonica o quella LP2. I-16 02/11/7 MD_MT270H_SEEG_I4. fm -Registrazione d'avanguardia- Caratteristiche utili Note: " Nella registrazione monofonica, il suono dei canali destro e sinistro viene unito anche se la sorgente di ingresso è nel modo stereofonico. Sebbene si può ascoltare il suono stereofonico dagli auricolari, il suono registrato è monofonico. " I brani registrati nel modo di registrazione 2 volte più lunga e 4 volte più lunga non possono essere letti da apparecchi che non sono stati progettati per la lettura di questi modi. In questi apparecchi non si sente nessun suono. (Il funzionamento può variare a seconda dell'apparecchio. ) " I brani registrati nel modo nonofonico non possono essere riprodotti se l'apparecchiatura non supporta la riproduzione monofonica. !Il modo di registrazione Si può selezionare uno dei seguenti modi di registrazione: registrazione stereofonica, registrazione 2 volte più lunga, registrazione 4 volte più lunga e registrazione monofonica. Il tempo disponibile per la registrazione varia a seconda del modo. Se i brani sono registrati su un minidisco da 80 minuti, è possibile registrarli nei seguenti modi: MD-MT270H Registrazione d'avanguardia (continua) !Registrazione attivata dal suono della riproduzione La registrazione inizia automaticamente o si interrompe quando il suono dal sistema stereo viene intercettato (registrazione sincronizzata). ITALIANO 7 8 Premere il tasto MENU/ENTER. Selezionare il modo di registrazione (punto 4, pagina 15) e premere il tasto MENU/ENTER. 9 Premere il tasto MENU/ENTER. 10Premere ripetutamente il tasto nare "SYNC ON". o per selezio- -Registrazione d'avanguardia- Caratteristiche utili 11Premere il tasto MENU/ENTER. " Il tasto BASS/SYNC può essere usato invece dei punti 9 - 11. " "SYNC" lampeggerà. " Per cancellare l'operazione, premere il tasto :OFF/ HOLD. " Il modo verrà impostato automaticamente dopo 7 secondi anche se il tasto MENU/ENTER non viene premuto. 1 2 3 4 5 6 Premere il tasto REC. [. . . ] per l'unità collegata. ) " Il segnale di ingresso non ha la giusta frequenza di campionamento. MESSAGGI DI ERRORE TEMP OVER SIGNIFICATO " La temperatura è troppo alta. (Spegnere e attendere un po'. ) " C'è un errore nel segnale registrato. (Cancellare tutti i brani, e poi provare a registrare di nuovo. ) TOC FORM (**) PLAY MD PROTECTED " Avete cercato di registrare su un minidisco per sola riproduzione. " La linguetta di prevenzione da cancellazioni accidentali è nella posizione di protezione. [. . . ]