Istruzioni per l'uso SHARP MD-S321H

[. . . ] Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze. G Le matériel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant l'objet de droits d'auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l'autorisation du possesseur du droit d'auteur, veuillez vous référer aux réglementations nationales en vigueur. G Il materiale audio-visivo che fosse soggetto a copyright non può essere registrato senza l'autorizzazione del possessore del copyright. Si prega di attenersi alle leggi in vigore sul territorio nazionale. [. . . ] Volume (0 - 30) I-14 01/10/5 180H_I_3. fm -Riproduzione- MD-S321H Riproduzione (continua) Funzione di bloccaggio Questa condizione operativa può essere mantenuta anche se altri tasti vengono premuti inavvertitamente in luoghi affollati, come per esempio sul treno. ITALIANO Comando bassi Leggermente accentuati. Il modo bassi viene disattivato. Ogni volta che il tasto BASS viene premuto, i toni bassi cambiano nel seguente modo. BASS 1 BASS 2 BASS 3 BASS OFF -Riproduzione/Funzione di bloccaggio- Operazioni basilari Note: Non è possibile cambiare l'impostazione dei bassi mentre siselezionano i menu. Diminuire il volume prima di iniziare la riproduzione. I minidischi, rispetto ai nastri a cassette ordinari, hanno pochissimo rumore. Se il volume viene regolato in base alle proprie usuali aspettative, l'alto volume potrebbe danneggiare l'udito. Il suono che fuoriesce dagli auricolari potrebbe disturbare le persone intorno. In posti particolarmente affollati (quali treni o autobus), diminuire il volume. Premere il tasto HOLD per 2 secondi o più. Bloccaggio Rilasciare Se la pila è inserita o l'adattatore c. a. è collegato, è possibile attivare questa funzione anche se l'apparecchio è spento. Per disattivare il modo di bloccaggio Premere e tenere abbassato il tasto HOLD per 2 secondi o di più mentre l'apparecchio è nel modo di bloccaggio. "HOLD OFF" sarà visualizzato. Se la funzione è attivata mentre l'apparecchio è spento, l'apparecchio non potrà essere acceso per sbaglio e la batteria non si scaricherà. I-15 01/10/5 180H_I_3. fm Riproduzione d'avanguardia Per trovare l'inizio di un brano durante la riproduzione. Sebbene si può ascoltare il suono stereofonico dagli auricolari, il suono registrato è monofonico. I brani registrati nel modo di registrazione 2 volte più lunga e 4 volte più lunga non possono essere letti da apparecchi che non sono stati progettati per la lettura di questi modi. In questi apparecchi "LP" viene visualizzato all'inizio del brano e non si sente nessun suono. (Il funzionamento e il display possono variare a seconda dell'apparecchio. ) I brani registrati nel modo monofonico non possono essere riprodotti se l'apparecchiatura non è stata progettata per la riproduzione monofonica. ITALIANO Il modo di registrazione -Registrazione d'avanguardia- Si può selezionare uno dei seguenti modi di registrazione: registrazione stereofonica, registrazione 2 volte più lunga, registrazione 4 volte più lunga e registrazione monofonica. Il tempo disponibile per la registrazione varia a seconda del modo. Se i brani sono registrati su un minidisco da 80 minuti, è possibile registrarli nei seguenti modi: Indicazione SP LP2 LP4 MONO Modo di registrazione Stereofonico Tempo di registrazione Massimo 80 minuti Caratteristiche utili 2 volte più lunga (ste- Massimo 160 reo) minuti 4 volte più lunga (ste- Massimo 320 reo) minuti Monofonico Massimo 160 minuti ATRAC Il sistema ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) permette di comprimere il dati del suono fino a 1/5 di quelli originali eliminando i suoni non udibili. Poiché i dati del suono sono analizzati e filtrati per sfruttare il mascheramento acustico, la qualità del suono rimane invariata. Questo apparecchio è fornito di un sistema di compressione ATRAC3 che può ridurre i dati del suono a 1/10 o 1/ 20 di quelli originali. Utilizzando questo sistema, si possono eseguire registrazioni 2 volte o 4 volte più lunghe nel modo stereofonico. Precauzioni per il modo di registrazione 4 volte più lunga (LP4) Uno speciale metodo di compressione permette al modo di registrazione 4 volte più lunga di realizzare registrazioni stereofoniche a lunga durata. Quindi, occasionalmente del rumore può essere registrato. Se la qualità del suono è molto importante, si consiglia la registrazione stereofonica o il modo di registrazione 2 volte più lunga. I-19 01/10/5 180H_I_4. fm MD-S321H ITALIANO Registrazione attivata dal suono della riproduzione 4 5 6 7 8 9 La registrazione inizia automaticamente o si interrompe quando il suono dal sistema stereo viene intercettato (registrazione sincronizzata). Premere il tasto PAUSE del sistema stereo per passare al modo di pausa di riproduzione. [. . . ] è disinserito o la corrente è venuta a mancare durante la registrazione o il montaggio?L'unità è nel modo di bloccaggio?Il sistema stereo emette un segnale ottico?Leggere il manuale di istruzioni del sistema stereo. Quando si premono i tasti operativi, l'unità non risponde. I-39 L'unità è nel modo di bloccaggio? [. . . ]