Istruzioni per l'uso SHARP MD-SR70H

[. . . ] ENGLISH ······ Please refer to pages i to vi and E-1 to E-38. TINSZ0873AWZZ 02K N AO 1 D for SEEG/SEN (TINSZ0873AWZZ) BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen. Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze. Le matériel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant l'objet de droits d'auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l'autorisation du possesseur du droit d'auteur, veuillez vous référer aux réglementations nationales en vigueur. [. . . ] " Se si seleziona il modo di riproduzione mentre l'apparecchio è nel modo di arresto, premere il tasto per iniziare la riproduzione. " Quando "TOC" viene visualizzato, non è possibile eseguire la riproduzione ad accesso casuale o ripetuta. " Durante la lettura casuale, l'apparecchio selezionerà e leggerà automaticamente i brani. (Non è possibile selezionare l'ordine dei brani. ) Dopo che tutti i brani sono stati letti una volta in ordine casuale, l'apparecchio si arresterà automaticamente. " Durante la riproduzione ad accesso casuale, ripetizione casuale, o la ripetizione di un singolo brano, è possibile spostarsi avanti o indietro sul minidisco solo all'interno del brano che si sta ascoltando. " Durante la riproduzione ad accesso casuale, l'apparecchio non potrà individuare l'inizio di un brano che è stato già letto. " La ripetizione della lettura durerà finché l'apparecchio non verrà arrestato. I-14 02/11/7 MD_MT270H_SEEG_I4. fm -Riproduzione d'avanguardia- Caratteristiche utili 5 Premere il tasto MENU/ENTER. Il modo verrà impostato automaticamente dopo 7 secondi anche se il tasto MENU/ENTER non viene premuto. MD-SR70H Registrazione d'avanguardia !Registrazione a lunga durata Registrazione 2 volte e 4 volte più lunga È possibile raddoppiare o quadruplicare il tempo di una registrazione stereofonica. Registrazione monofonica Nel modo monofonico, è possibile registrare due volte più a lungo che nel modo stereofonico. ITALIANO 4 Premere ripetutamente il tasto o per selezionare il modo di registrazione desiderato. Registrazione stereofonica (SP) Registrazione 2 volte più lunga (LP2) -Registrazione d'avanguardia- Caratteristiche utili Registrazione monofonica (MONO) Registrazione 4 volte più lunga (LP4) 5 6 1 2 3 Durante una pausa di registrazione, premere il tasto MENU/ENTER. Premere ripetutamente il tasto zionare "REC MODE". " Per cancellare l'operazione, premere il tasto :OFF/ HOLD. " Il modo verrà impostato automaticamente dopo 7 secondi anche se il tasto MENU/ENTER non viene premuto. 1 2 3 4 5 6 Premere il tasto REC. Avviare la riproduzione sul sistema stereo collegato a questo registratore MD portatile. Premere il tasto o per regolare il livello di registrazione (vedere pagina 9). Premere il tasto PAUSE del sistema stereo per passare al modo di pausa di riproduzione. Scegliere il punto da dove iniziare la registrazione e poi premere il tasto PAUSE. Premere ripetutamente il tasto re "REC MODE". o per seleziona- 12Avviare la riproduzione sul sistema stereo. La registrazione inizierà automaticamente. Per interrompere la registrazione " Quando il sistema stereo viene arrestato, l'apparecchio passerà al modo di pausa della registrazione sincronizzata. Quando la riproduzione continua, la registrazione continuerà. " Se un periodo di silenzio dura 3 secondi o più a lungo, ci sarà una pausa di registrazione (la funzione di pausa non viene attivata per 10 secondi circa dall'inizio della registrazione). [. . . ] " Il minidisco è stato tolto durante la registrazione o il montaggio. (Spegnere e togliere il minidisco. ) NO DISC " Non è stato inserito il minidisco. ITALIANO -Messaggi di errore- Riferimenti Can't READ (*) " I dati del disco non possono essere letti perché il disco è danneggiao. (Inserire di nuovo il minidisco o sostituirlo con un altro. ) Can't REC " La registrazione non può essere effettuata correttamente a causa di vibrazioni o urti dell'unità. Un numero o un simbolo appare nella posizione (*). I-35 02/11/7 MD_MT270H_SEEG_I6. fm MD-SR70H ITALIANO MESSAGGI DI ERRORE NO SIGNAL SIGNIFICATO " Collegamento inadeguato del cavo digitale. " Nessun segnale di uscita proviene dall'apparecchio collegato. [. . . ]