Istruzioni per l'uso SHARP QT-V5H

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-36. DVD/CD-SYSTEM SYSTME DVD/CD REPRODUCTOR DE DVD/CD DVD/CD SYSTEM SYSTEMA DVD/CD DVD/CD-SYSTEEM SYSTEMA DVD/CD DVD/CD SYSTEM MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL FRANAIS Se reporter aux pages i vi et F-1 F-36. ESPAOL Consulte las pginas i a vi y S-1 a S-36. SVENSKA Hnvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-36. ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-36. QT-V5H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-36. PORTUGUS Favor consultar as pginas i a vi e P-1 a P-36. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-36. 04/6/14 QT-V5H_SEEG_FRONT. fm 9HX80432100007 QT-V5H BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Bei Einstellung des ON/STAND-BY-Schalters auf ist die Netzspannung immer noch im Gert vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Schalter auf ON eingestellt wird, kann das Gert unter Verwendung der Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gert sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, auer wenn Sie dafr qualifiziert sind. [. . . ] 2 Entro 5 secondi, premere il tasto o per regolare i suoni acuti o i bassi. N " Enfatizzazione dei suoni bassi 1 Premere ripetutamente il tasto SOUND MODE per selezionare "XBS OFF". -7 7 -7 7 P 2 Entro 5 secondi, premere il tasto Aumento o per selezionare "XBS ON". Invariata E Per cancellare, selezionare "XBS OFF". I-12 04/6/14 QT-V5H_SEEG_I2. fm 9HX80432100007 QT-V5H Riproduzione del DVD Accendere il televisore, e cambiare nel modo necessario l'ingresso su "VIDEO 1", "VIDEO 2", ecc. ITALIANO " Riproduzione 1 Premere l'interruttore ON/STAND-BY dell'apparecchio principale per accendere. NO DISC DVD VideoCD CD Funzionamento del DVD !Quando il modo di ingresso del disco non selezionato, premere il tasto STOP per visualizzare lo schermo di avvio. Se lo schermo di avvio non appare, assicurarsi di avere selezionato l'ingresso video corretto sul televisore. Se lo schermo delle impostazioni iniziali sfocato, premere ripetutamente il tasto NTSC/PAL mentre si tiene abbassato il tasto SHIFT per cambiare il tipo di televisore (vedere pagina 20). Audio Visual Entertainment - Riproduzione del DVD - 2 3 Premere il tasto OPEN/CLOSE per aprire il cassetto del disco. Collocare il disco sul piatto disco, il lato con l'etichetta rivolto verso l'alto. Assicurarsi di collocare i dischi da 8 cm al centro del piatto. Lato con l'etichetta Piatto disco 4 5 Premere il tasto OPEN/CLOSE per chiudere il cassetto del disco. I dischi che supportano l'avvio automatico inizieranno automaticamente la riproduzione non appena si chiude il piatto disco anche se non si preme il tasto PLAY/ PAUSE / . Se la riproduzione non si avvia, premere il tasto PLAY/PAUSE / . I-13 04/6/14 QT-V5H_SEEG_I3. fm 9HX80432100007 QT-V5H ITALIANO Interruzione della riproduzione Premere il tasto PLAY/PAUSE / . Per continuare la riproduzione dallo stesso punto, premere il tasto PLAY/PAUSE La riproduzione riprende. /. " Ripresa della riproduzione possibile riprendere la riproduzione dal punto in cui stata interrotta. D 1 Per fermare la riproduzione DVD: Premere due volte il tasto STOP . SVCD/VCD/CD/MP3/JPEG: Premere il tasto STOP . 1 2 3 Quando l'apparecchio nel modo di arresto, premere il tasto OPEN/CLOSE. Dopo avere rimosso il disco, premere di nuovo il tasto OPEN/CLOSE. Durante la riproduzione di un disco, premere il tasto STOP . L'apparecchio memorizza il punto i. PRESS PLAY TO CONTINUE DVD VideoCD CD F Audio Visual Entertainment La riproduzione riprende dal punto in cui stata interrotta. Per cancellare la ripresa della riproduzione: Premere due volte il tasto STOP . - Riproduzione del DVD - Note: Funzionamento del DVD Per rimuovere il disco 2 Per riprendere la riproduzione, premere il tasto PLAY/PAUSE /. S !La caratteristica di ripresa della riproduzione disattivata su alcuni dischi. A seconda del disco, la riproduzione potrebbe riprendere da una posizione che precede di poco quella in cui si arrestata. V " Indicatori del modo di funzionamento del DVD Attenzione: !Chiudere il piatto disco quando non utilizzato. Altrimenti, la polvere che si accumula all'interno pu essere causa di un cattivo funzionamento dell'apparecchio. Quando si prova ad eseguire la riproduzione di dischi con graffi o di un numero di zona diverso, oppure di dischi che non possono essere letti o che hanno restrizioni (*1), un messaggio di errore apparir sul display del televisore e il disco non potr essere riprodotto. (*1) La visione di alcuni DVD vietata a seconda dell'et del pubblico. I seguenti sono esempi degli indicatori che appaiono durante la riproduzione di DVD. Funzionamento Quando l'apparecchio acceso ma senza disco all'interno I dati del disco sono letti Arresto STOP I Schermo del televisore NO DISC Display N Note: !Quando l'apparecchio viene acceso, non possibile eseguire nessuna operazione per 10 secondi, poich l'apparecchio sta procedendo con le impostazioni iniziali. Posizioni di arresto potrebbero essere registrate su alcuni dischi. Durante la riproduzione di tali dischi, la riproduzione si arrester in questi punti. Durante un'operazione, " " potrebbe apparire ad indicare che l'operazione disattivata. DISC LOADING P Riproduzione PLAY Pausa PAUSE E I-14 04/6/14 QT-V5H_SEEG_I3. fm 9HX80432100007 QT-V5H Operazioni basilari Alcune di queste funzioni sono disponibile solo sul telecomando. ITALIANO " Spostamento rapido in avanti/spostamento rapido indietro (ricerca) possibile ricercare il punto desiderato durante la riproduzione del disco. 1 Durante la riproduzione di un disco, premere il tasto Esempio: Quando si preme il tasto o . Funzionamento del DVD FF 2 X PLAY (Riproduzione normale) 2X 4X 6X 8X - Operazioni basilari - Il tasto per lo spostamento in avanti sul disco e quello to indietro. per lo spostamen- 2 Premere il tasto PLAY/PAUSE zione normale. / per tornare al modo di riprodu- " Per trovare l'inizio di un capitolo/brano (salto) Si pu saltare il capitolo (brano) attuale per passare a quello successivo o a quello precedente. Note: !Su alcuni dischi la funzione di scansione disattivata. [. . . ] 10 Riferimenti Il telecomando non funziona !Le pile sono state inserite correttabene. La distanza (o l'angolo) sbagliata?Ci sono degli oggetti davanti all'apparecchio? [. . . ]