Istruzioni per l'uso SHARP R-209

[. . . ] Achtung Avertissement Waarschuwing Avvertenza Ateno Attention Advertencia R-209 MIKROWELLENGERT FOUR A MICRO-ONDES MAGNETRONOVEN FORNO A MICROONDE HORNO DE MICROONDAS MICRO-ONDAS BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH MODE DEMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK MANUALE DISTRUZIONI E LIBRO DI RICETTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO MANUAL DE INSTRUES COM LIVRO DE RECEITAS INCLUDO MICROWAVE OVEN - OPERATION MANUAL WITH COOKBOOK - F Ce mode demploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant dutiliser votre four microondes. Avertissement: Des risques srieux pour la sant peuvent tre encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas respectes ou si le four est modifi de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. NL Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. [. . . ] Per lo sporco pi difficile, usate un detergente debole e pulite pi volte con un panno umido finch tutto lo sporco scomparso. 2) Controllate che sapone ed acqua non penetrino attraverso i fori nelle pareti, perch possono causare danni al forno. 3) Non usate pulitori di tipo spray all'interno del forno. Piatto rotante e sostegno rotante Togliete il piatto rotante e il sostegno rotante dal forno. Lavate il piatto rotante e il sostegno rotante con acqua leggermente saponata. Sia il piatto rotante sia il sostegno rotante possono essere lavati nella lavapiatti. Sportello Pulite spesso lo sportello da entrambi i lati, la guarnizione e le superfici di tenuta, utilizzando un panno morbido inumidito. Non usate prodotti di pulizia abrasivi. DIAGNOSTICA Prima di chiamare personale specializzato per riparazioni, controllate i punti che seguono. Alimentazione Controllate che la spina di alimentazione sia collegata ad una presa attiva. Controllate che il fusibile linea distribuzione/interruttore automatico funzioni nomalmente. Mettete una tazza con circa 150ml d'acqua nel forno e chiudete bene lo sportello. Regolate il CONTROLLO DI POTENZA microonde su 800W e il TIMER su 1 minuto. S NO NOTA: Il piatto rotante pu girare in entrambe le direzioni. S NO (Controllate posando una mano sulle aperture) Trascorso 1 minuto viene emesso un segnale acustico?S NO L'acqua nella tazza calda dopo l'operazione di cui sopra?S NO Se la risposta a una delle domande sopra "NO", chiamare un tecnico di servizio della SHARP autorizzato e riferire riguardo i risultati del controllo eseguito. Per informazioni su dove indirizzare la chiamata, vedere la terza di copertina. NOTA: Se i cibi vengono cotti oltre il tempo standard utilizzando solo 800 W, la potenza del forno si abbasser automaticamente per evitare il surriscaldamento. (Il livello di potenza delle microonde si ridurr. ) Modalit di cottura Microonde 800 W Tempo standard 20 minutes 53/I-5 ITALIANO CHE COSA SONO LE MICRO-ONDE? Nei forni a microonde le microonde prodotte da un cosiddetto "magnetron" fanno oscillare le molecole d'acqua presenti negli alimenti. Tale moto oscillatorio provoca un attrito tra le molecole con conseguente generazione di calore sufficiente per scongelare, riscaldare o cuocere le vivande. UTENSILI ADATTI VETRO E VETRO-CERAMICA Tutti i tipi di stoviglie in vetro pirofilo sono perfettamente adatti all'uso nel forno a microonde, consentendo inoltre anche di osservare facilmente la cottura dei cibi. Le stoviglie usate non dovranno essere tuttavia in vetro a contenuto metallico (cristallo al piombo) oppure con guarnizioni o rivestimenti metallici (bordo dorato, blu cobalto). STOVIGLIA PER LA DORATURA Questo particolare tipo di stoviglia realizzato in ceramica smaltata con un fondo in lega metallica e consente di dorare il cibo cotto. Bisogna aver cura di interporre un piatto in porcellana tra la stoviglia per doratura e il piatto girevole, in modo che faccia da isolante. [. . . ] NEL QUADRO DELLA NOSTRA POLITICA DI MIGLIORAMENTO CONTINUO, LE SPECIFICHE TECNICHE POSSONO ESSERE MODIFICATE SENZA COMUNICAZIONE PREVENTIVA. 120 E DATOS TCNICOS : : : : : : : : : : : 230 V, 50 Hz, monofsica Mnimo 10 A 1, 18 kW 800 W (IEC 60705) 2450 MHz*(Grupo 2/Clase B) 460 mm (An) x 281 mm (Al) x 360 mm (P) 322 mm (An) x 187 mm (Al) x 336 mm (P)** 20 litros** 272 mm 12 kg 25 W/240-250 V E Tensin de CA Fusible/disyuntor de fase Requisitos potencia de CA: Microondas Potencia de salida: Microondas Frecuencia microondas Dimensiones exteriores Dimensiones interiores Capacidad del horno Plato giratorio Peso Lmpara del horno * Este Producto cumple el requisito de la norma europea EN55011. De acuerdo con dicha norma, este producto est clasificado como equipamiento del grupo 2, clase B. El grupo 2 significa que el equipamiento genera intencionadamente energa por radiofrecuencia en forma de radiacin electromagntica para el tratamiento por calentamiento de alimentos. La clase B significa que el equipamiento resulta adecuado para su uso en establecimientos domsticos. [. . . ]