Istruzioni per l'uso SHARP R-239

[. . . ] Achtung Avertissement Waarschuwing Avvertenza Advertencia Attention R-239 MIKROWELLENGERÄT FOUR A MICRO-ONDES MAGNETRONOVEN FORNO A MICROONDE HORNO DE MICROONDAS MICROWAVE OVEN BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH MODE D´EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK MANUALE D´ISTRUZIONI E LIBRO DI RICETTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO OPERATION MANUAL WITH COOKBOOK F Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d´utiliser votre four à micro­ondes. Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. NL Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. [. . . ] · Se richiesto dalle modalità di preparazione, aggiungere acqua. · Cuocere senza coperchio, se la confezione riporta questa indicazione. · Quando sentite il segnale acustico, mescolare e coprire nuovamente. · Al termine della cottura, mescolare e lasciare riposare per circa 2 minuti. · Rimuovete il gratin gelato dalla confezione. Se il contenitore non è appropriato per i forni amicroonde, metterlo in un piatto per gratin e coprirlo con un involucro per microonde. · Se il contenitore è appropriato per i forni a microonde, rimuovere il coperchio di carta originale e coprire con un involucro per microonde. · Al termine della cottura, lasciare riposare per 5 minuti. · Aggiungere acqua fredda nelle seguenti quantità: 250 ml per ogni 100 g di riso 450 ml per ogni 200 g di riso 650 ml per ogni 300 g di riso · Coprire con un coperchio. · Quando si sente il segnale acustico rimestare e quindi ricoprire. · Dopo la cottura rimestare e lasciar riposare 5-10 minuti. · Per Filleti di Pesce con Salsa vedere le ricette a pagina I-11. x1 x2 EC-2 Cottura Verdure fresche 0, 1 - 0, 6 kg (100 g) (Temp. iniziale 20° C) Ciatola e coperchio x3 EC-3 Cottura Piatti pronti surgelati Mesolare tipo Es. : Taglierini Bolognese, Chili con carne. 0, 3 - 1, 0 kg* (100 g) (Temp. iniziale -18° C) Ciatola e coperchio * If the manufacturer instructs to add water, calculate the total amount for the program with additional liquid. x4 EC-4 Cottura Gratin surgelate Es. : Maccheroni gratin, Lasagne. 0, 2 - 0, 6 kg (100 g) (Temp. iniziale -18° C) Recipiente con coperchio o originale contenitore EC-5 Cottura Riso x5 Es. : riso scottato, Riso Patna 0, 1 - 0, 3 kg (100 g) (Temp. iniziale 20° C) Ciatola e coperchio x6 EC-6 Cottura 0, 4 - 1, 2 kg* (100 g) Filetti de Pesce con (Temp. iniziale Pesce 5°C Salsa Salsa 20°C) Piatto per gratin e pellicola microonde EC-7 Cottura Gratin 0, 5 - 1, 0 kg* (100 g) (Temp. iniziale 20° C) Piatta per gratin * Peso total per intero Ingredienti. · Per Gratin vedere le ricette a pagina I-11. * Peso total per intero Ingredienti. x7 92/I-9 ITALIANO TABELLA PER SCONGELARE EXPRESS PULSANTE SCONGELARE EXPRESS Nu. QUANTITÀ (Unità di incremento) / UTENSILI PROCEDIMENTO · Disporre tutti su un piatto flan al centro del piatto girevole. · Quando sentite il segnale acustico, girare la carne, quindi risistemare e separare. [. . . ] DOOR CONTINUE VERBETERINGEN KUNNEN SPECIFICATIES ZONDER AANKONDIGING VERANDEREN. I DATI TECNICI : : : : : : : : : : : 230 V, 50 Hz, monofase 10 A minimo 1, 25 kW 800 W (IEC 60705) 2450 MHz*(Gruppo 2/Classe B) 460 mm (L) x 275 mm (A) x 380 mm (P) 319 mm (L) x 211 mm (A) x 336 mm (P)** 22 litri** ø 272 mm 12 kg 25 W/240-250 V I Tensione di linea CA Fusibile linea distribuzione/interruttore automatico Tensione di alimentazione: Microonde Potenza erogata: Microonde Frequenza microonde Dimensioni esterne Dimensioni cavità Capacità forno Piatto rotante Peso Lampada forno * Il Prodotto soddisfa i requisiti della norma europea EN55011. In conformità a tale norma, questo prodotto è classificato come apparecchiatura appartenente al gruppo 2 classe B. Gruppo 2 significa che l'apparecchiatura genera energia in frequenza radio sotto forma di radiazioni elettromagnetiche per il riscaldamento dei cibi. Apparecchiatura di Classe B significa che l'apparecchiatura può essere utilizzata in ambienti domestici. [. . . ]