Istruzioni per l'uso SHARP R-2395

[. . . ] Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. GEBRUIKSAANWIJZING - Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. MANUALE D'ISTRUZIONI - Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno. I Avvertenza: La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno che ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute. Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. MANUAL DE INSTRUCCIONES - Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno. E Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su sa-lud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta. Este aparato satisface las exigencias de las-Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/ CEE. R-23AT 1800W(IEC 60705) R-25AT 2100W(IEC 60705) SEEG R23AT, cover 1 03. 7. 24, 0:05 PM Página73/E-1 Pagina55/I-1 NL Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Bladzijde37/NL-1 Page19/F-1 Seite1/D-1 A40085 SEEG R25AT O/M D INHALT BEZEICHNUNG DER BAUTEILE . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Non suona alcun segnale udibile quando si tocca il pulsante di REGOLAZIONE per la prima volta, e poi suona un segnale udibile quando si tocca il pulsante di REGOLAZIONE per la seconda volta. Uso del pulsante di ARRESTO/CANCELLA) ZIONE ( Usate il pulsante di ARRESTO/CANCELLAZIONE ) per: ( 1. Arrestare temporaneamente il forno durante la cottura. Cancellare un errore durante la programmazione. Cancellare una programmazione durante la cottura toccandolo due volte. 58/I- 4 SEEG R23AT Ita, 55-63 58 03. 7. 16, 4:07 PM ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS FRANÇAIS Per i tempi di cottura e livelli di potenza preprogrammati (con possibilità di cambiamenti individuali) DEUTSCH A40085 SEEG R25AT O/M OPERAZIONI DI PROGRAMMAZIONE Il forno ha 20 banche di memoria (1-20) che possono memorizzare i programmi di cottura. Le banche di memoria 1-10 sono state precedentemente programmate come mostrato nella tabella. Queste banche preprogrammate possono essere cambiate individualmente, se lo si desidera. Oltre alle banche di memoria, nel forno è stato memorizzato un fattore d'ingrandimento 1. 8 per la quantità doppia. Anche il fattore d'ingrandimento memorizzato può essere cambiato, se necessario. Tempo di cottura Potenza d'uscita 1 2 3 4 5 5 10 20 30 40 sec. Tempo di cottura Potenza d'uscita 6 7 8 9 10 50 1 1 1 2 sec. 100% 100% 100% 100% 100% Le informazioni contenute in queste banche di memoria non vanno perdute a causa delle interruzioni di corrente. 6 Scegliete il livello di potenza desiderato per la prima sequenza. Toccate il pulsante di COTTURA MANUALE/RIPETIZIONE. 2 1 % 7 8 Immettete il tempo di cottura desiderato per la seconda sequenza. Toccate il pulsante di REGOLAZIONE POTENZA MICROONDE. 200 NUMBER 2 9 NUMBER POWER % 2 L'indicazione POWER lampeggia. 10 Scegliete il livello di potenza desiderato per la seconda sequenza. Completate la memorizzazione. X2 3 NUMBER POWER % 2 11 NOTE: 1. Se volete regolare la memoria 11-20, toccate due volte il pulsante numerico desiderato. Se è necessario il 100%, non è necessario regolare la potenza delle microonde. Se il tempo di cottura supera il tempo massimo, il display mostra EE9. Al passo 1, non suona alcun segnale acustico se prima si tocca il pulsante di REGOLAZIONE. Il segnale acustico suona la seconda volta che si preme REGOLAZIONE. 60/I- 6 SEEG R23AT Ita, 55-63 60 03. 7. 16, 4:07 PM ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS 6 NUMBER POWER FRANÇAIS Immettete il tempo di cottura desiderato per la prima sequenza. NUMBER 400 DEUTSCH 1 NUMBER A40085 SEEG R25AT O/M Regolazione del fattore d'ingrandimento Potete cambiare il fattore d'ingrandimento della quantità doppia della memoria. Esempio: Supponiamo che volete regolare il fattore d'ingrandmento di 1, 67 per la quantità doppia nella memoria. [. . . ] 70/I- 16 SEEG R23AT Ita, 64-71 70 03. 7. 22, 1:27 PM ESPAÑOL Coprite con stagnola per forno o con un coperchio. Rimestate bene dopo il riscaldamento. ITALIANO Livello Température potenza delle 200g initiale microonde 10% 4' circa -18°C 10% 4'20" circa -18°C 10% 4' circa -18°C 10% 2'50" circa -18°C 10% 1' circa -18°C 400g 5'50" circa 6'30" circa 5'30" circa 5'20" circa 1'40" circa 600g 8'30" circa 9'30" circa 7'30" circa -- 2' circa Commento Rigirate a metà del tempo totale di scongelamento. Lasciate riposare per 10 minuti circa. NEDERLANDS SCONGELAMENTO Carne Pollame Pesce Frutta *Dolce (senza frutta o formaggio) *Dolce alla crema -18°C Gamberetti -18°C **Carne fredda -18°C 5±2°C RISCALDAMENTO Minestra, acquosa Minestra, cremosa 5±2°C Cibi cotti in casseruola 5±2°C Supplementi, pasta 5±2°C Supplementi, riso 5±2°C Supplementi, patate 5±2°C Supplementi, verdure 5±2°C Fagioli al forno 5±2°C Gulash, ragù 5±2°C *Carne (150 g) 5±2°C *Salcicce (50 g) 5±2°C Supplementi, patate 20±2°C COTTURA Supplementi, verdure 20±2°C 6'30" circa 6'30" circa 6'30" circa 5'30" circa 1'50" circa 2'10" circa 6'-7' 5'30" circa 1'40" circa 2' circa 2' circa 1'20" circa 1'30" circa 1'30" circa 1'50" circa 2' circa 2'10" circa 1'20" 25 sec. 4'40" circa 4'40" circa 8'30" circa 9'30" circa 8'30" circa -- 2'10" circa -- 9' circa 8' circa 2'30" circa 2'50" 2'50" circa 2'20" circa 2'30" circa 2'30" circa 2'30" circa -- 3' circa -- 35 sec. [. . . ]