Istruzioni per l'uso SHARP R-50

[. . . ] Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. GEBRUIKSAANWIJZING - Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. NL Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. MANUALE D'ISTRUZIONI - Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno. I Avvertenza: MANUAL DE INSTRUCCIONES - Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno. E Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su sa-lud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta. Este aparato satisface las exigencias de las-Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/ CEE. R-22AM 1500W (IEC 60705) R-23AM 1800W (IEC 60705) R-25AM 2100W (IEC 60705) 1 SEEG cover2003 1 03. 8. 28, 7:13 PM Pàgina45/E-1 La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno che ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute. Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. Pagina34/I-1 Waarschuwing: Bladzijde23/NL-1 Page12/F-1 Seite1/D-1 A40086, SEEG R25AM O/M BEZEICHNUNG DER BAUTEILE/LES ORGANES D 11 10 5 432 1 13 8 F GERÄT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 POWER FOUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Tableau de commande Ouvertures des verrous de la porte Sole en céramique Protecteur contre les écla boussures Eclairage du four Filtre d'entrée d'air Ouvertures d'entrée d'air Cavité du four Joint de porte et surface de contact du joint Charnières Porte Loquets de sécurité Poignée d'ouverture de la porte Carrosserie extérieure Trappe d'accès à la lampe d'éclairage Ouvertures de ventilation Cordon d'alimentation Platine de fixation Vis de la platine de fixation 12 19 17 18 9 14 7 6 15 16 Bedienfeld Öffnungen für Türsicherheitsverriegelung Keramikboden Spritzschutz Garraumlampe Lufteinlassfilter Luft-Eintrittsöffnungen Garraum Türdichtungen und Dichtungsoberflächen Türscharniere Tür Türsicherheitsverriegelung Türgriff Außenseite Abdeckung für Garraumbeleuchtung Belüftungschlitze Netzkabel Sicherungsplatte Schraube für Sicherungsplatte 2 1 ON % 3 BEDIENFELD TABLEAU DE COMMANDE TABLEAU DE COMMANDE ET TÉMOINS Vérifiez les témoins après que le four a confirmé son fonctionnement normal. [. . . ] 6) Si possono installare insieme due forni mettendoli uno sopra l'altro. 6-1) Installate il forno A e mettetevi sopra il forno B, come mostrato nella figura A. 6-2) Togliete la vite singola (a) che fissa la piastra di montaggio A al mobile posteriore del forno A, e togliete la piastra di montaggio A. 6-3) Togliete la vite singola (b) dal mobile posteriore del forno B, come mostrato nella figura A. 6-4) Reinstallate la piastra di montaggio A sul mobile posteriore del forno B con la singola vite (b), come mostrato nella figura A. 6-5) Fissate la piastra di montaggio A al mobile posteriore del forno A con la singola vite (a), come mostrato nella figura A. Piastra di montaggio A Vite (b) Vite (a) Vite (c) Piastra di montaggio B Forno A Parte posteriore forno Figura A. Modo di fissare i due forni. Accertatevi che i seguenti accessori siano presenti: · Manuale d'istruzioni · Foglio delle avvertenze cautelari (AVVERTENZE E ISTRUZIONI PARTICOLARI : Matricola TCAUHA 257 WRR0) NOTE: · Ordinando gli accessori, dite al rivenditore o ad un tecnico di servizio SHARP autorizzato il nome della parte e il nome del modello. · Il nome di modello è stampato sullo sportello del forno a microonde. 36/I- 3 SEEG R22_R23_R25 Ita 36 03. 8. 28, 8:36 PM ESPAÑOL ACCESSORI ITALIANO NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH A40086, SEEG R25AM O/M BREVE DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI Pulsante di regolazione del tempo: Per regolare il tempo di cottura a diversi intervalli in entrambe le direzioni. Cottura a tempo: Per la cottura individuale e lo scongelamento di diversi tipi di cibi regolando il tempo e la potenza. Ripetizione della cottura: Dopo il funzionamento manuale è possibile usare di nuovo lo stesso tempo di cottura e livello di potenza premendo semplicemente il pulsante di COTTURA MANUALE/RIPETIZIONE e poi AVVIO. Messaggi di errore: Gli errori di funzionamento o i problemi tecnici vengono visualizzati con un codice di errore. PRIMA DI USARE IL FORNO Prima di adoperare il forno a microonde, leggete e capite bene tutto questo manuale. Esempio: Supponiamo che vogliate usare questa funzione al 100%. (L'ultimo tempo di cottura è di 10 minuti. ) POWER POWER ON % /100% % Selezionate il livello di potenza desiderato (100%). Controllate il display. Cominciate la cottura. Controllate il display. INFORMAZIONI CON I MESSAGGI DI ERRORE Se appaiono i messaggi di errore, osservate le istruzioni seouenti. MESSAGGI DI ERRORE EE1, EE2, EE3, EE6, EE10, EE16 EE8, EE0 (Es. per R-25AM) EE7 La temperatura d'uscita dell'aria è troppo alta. Controllate che non ci sia qualcosa che ostruisca le aperture di ventilazione, che la temperatura della stanza non sia eccessivamente alta, oppure che la cavità del forno non sia vuota durante il funzionamento. Correggete e riprovate dopo alcuni minuti. La temperatura del magnetron è troppo alta. Aprite e chiudete due volte lo sportello e riprovate dopo alcuni minuti. Il tempo selezionato eccede il tempo massimo. Aprite e richiudete lo sportello due volte e quindi inserite un valore di tempo adeguato. 38/I- 5 Rivolgetevi al riventitore o ad un Centro di Servizio SHARP autorizzato, perché il forno è guasto. EE17 EE9 (Es. [. . . ] 3'30" circa 3'50" circa 600g 8'30" circa 9'30" circa 7'30" circa -- 2' circa -- 9' circa 8' circa 2'20" circa 2'40" circa 2'40" circa 2' circa 2' circa 2'10" circa 2'10" circa -- 2'50" circa -- 40 sec. 5' circa 5'20" circa Commento Rigirate a metà del tempo totale di scongelamento. Lasciate riposare per 10 minuti circa. RISCALDAMENTO Minestra, acquosa Minestra, cremosa Cibi cotti in casseruola Supplementi, pasta Supplementi, riso Supplementi, patate Supplementi, verdure Fagioli al forno Gulash, ragù *Carne (150 g) *Salcicce (50 g) COTTURA Supplementi, patate Supplementi, verdure 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 20±2°C 20±2°C 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Coprite con stagnola per forno o con un coperchio. Rimestate bene dopo il riscaldamento. -- Usate il coperchio della casseruola. [. . . ]