Istruzioni per l'uso SHARP SD-PX15H

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-68. FRANAIS 1-BIT DIGITAL HEIMKINO MIT DVD ENSEMBLE HOME CINEMA 1-BIT AVEC DVD SISTEMA 1-BIT PARA HOME CINEMA CON DVD 1-BIT DIGITAL HEMBIOGRAF MED DVD SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1BIT CON DVD 1-BIT DIGITALE HUISBIOSCOOP MET DVD CINEMA FAMILIAR DIGITAL DE 1-BIT COM DVD 1-BIT DIGITAL HOME CINEMA WITH DVD Se reporter aux pages i vi et F-1 F-68. ESPAOL Consulte las pginas i a vi y S-1 a S-68. MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL SVENSKA Hnvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-68. SD-PX15H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-68. NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-68. PORTUGUS Favor consultar as pginas i a vi e P-1 a P-68. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-68. SD-PX15H_seeg TINSZA052AWZZ SD-PX15H BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gert vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gert unter Verwendung der Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gert sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, auer wenn Sie dafr qualifiziert sind. [. . . ] La caratteristica di ripresa della riproduzione disattivata su alcuni dischi. A seconda del disco, la riproduzione riprende da un punto che precede di poco quello di arresto. Nei dischi SVCD/MP3, la funzione di ripresa della riproduzione non disponibile. !Le funzioni di fermo immagine e avanzamento per fotogramma sono disattivate su alcuni dischi. L'avanzamento per fotogramma non disponibile sui dischi DVD audio (solo la parte audio). I-25 04/2/9 SD-PX15H_SEEG_I. fm TINSZA052AWZZ SD-PX15H " Eseguire lo zoom di un'immagine (zoom) Durante la riproduzione si possono ingrandire le immagini. ITALIANO D 1 Quando l'apparecchio nel modo di pausa o durante la riproduzione, regolare l'interruttore MODE 1/MODE 2 su MODE 2 e premere il tasto ZOOM. ZOOM : 1 F Indicatore ZOOM 2 Per spostare l'inquadratura e visualizzare la parte desiderata di un'immagine zoomata, premere ripetutamente il tasto , , o . Funzionamento del DVD Premendo il tasto si sposta attraverso le impostazioni dello zoom nel seguente modo: ZOOM: 1 ( 1, 2) ZOOM: 2 ( 1, 5) ZOOM: 3 ( 2, 0) O (l'indicatore si spegne). S " Cambiare l'angolo Durante la riproduzione di un DVD video che contiene scene registrate da molti campi angolari possibile cambiare il campo angolare. - Operazioni utili - V I 1 Quando "ANGLE" appare sul display dell'apparecchio durante la riproduzione, regolare l'interruttore MODE 1/MODE 2 su MODE 2 e premere il tasto ANGLE. Utilizzare il tasto ANGLE per selezionare un numero di angolatura. Ogni volta che si preme, l'angolatura cambia. 1 N Per ritornare alla visione normale: 2 2 Premere ripetutamente il tasto ZOOM per selezionare "Spento" (l'indicatore si spegne). Quando si cancella la funzione zoom, non possibile spostare la veduta. Note: Note: !Alcuni DVD non permettono di cambiare l'angolo. Il numero dell'angolo non viene visualizzato se non stato registrato sul disco inserito. Invece, viene visualizzato "XX". Leggere il manuale di istruzioni del disco poich l'operazione pu variare a seconda del disco. Quando si esegue lo zoom su un'immagine, questa pu diventare distorta. Non possibile eseguire lo zoom dei sottotitoli. Quando l'indicatore dello zoom cambia da bianco a rosso durante lo spostamento dell'immagine, non si pu andare oltre. P E I-26 04/2/9 SD-PX15H_SEEG_I. fm TINSZA052AWZZ SD-PX15H Operazioni utili (continua) " Selezionare una lingua per il sottotitolo o per l'audio dal menu del disco possibile selezionare il sottotitolo desiderato o la lingua dell'audio e il sistema di suono Dolby Digital (a 5. 1 canali) o suono DTS sul vostro DVD se ha un menu disco. ITALIANO 1 Quando l'apparecchio nel modo di arresto o durante la riproduzione, regolare l'interruttore MODE 1/ MODE 2 su MODE 1 e premere il tasto MENU. Esempio 1. Highlights 2. Start Movie Funzionamento del DVD 2 Premere il tasto , , o per selezionare una lingua di sottotitolo/ audio e premere il tasto ENTER. Per alcuni dischi possibile utilizzare i tasti numerici diretti. Note: - Operazioni utili - !Il procedimento indicato fornisce solo punti generali. Il vero procedimento per l'uso del menu del disco dipende dal disco che si usa per la riproduzione. Per ulteriori dettagli leggere la copertina del disco. Durante la riproduzione, non possibile eseguire impostazioni sul menu del disco. " Selezione di un titolo dal top menu del disco Su un DVD con titoli multipli, possibile selezionare un titolo dal top menu. " Cambiare la lingua del sottotitolo E possibile cambiare la lingua del sottotitolo o nascondere il sottotitolo durante la riproduzione. 9 1 Quando l'apparecchio nel modo di arresto o durante la riproduzione, regolare l'interruttore MODE 1/MODE 2 su MODE 2 e premere il tasto TOP MENU. Usare il tasto , , , o tasto ENTER. Esempio 1 2 Durante la riproduzione, regolare l'interruttore MODE 1/MODE 2 su MODE 2 e premere il tasto SUBTITLE. Premere ripetutamente il tasto SUBTITLE per selezionare la lingua del sottotitolo. 1 ENGLISH 8 / 30 1 Drama 3 SF 2 Action 4 Comedy 2 per selezionare il titolo, e poi premere il ! possibile selezionare una delle lingue dei sottotitoli che sono registrate su un DVD. SHARP TINSZA052AWZZ !Per alcuni dischi possibile utilizzare i tasti numerici diretti. ENGLISH FRENCH SPANISH o per selezio- Note: ! [. . . ] Allontanare l'antenna dal cavo di alimentazionne oppure dall'apparecchio se troppo vicina. stata rimossa la spina dalla presa di corrente c. a. oppure si verificata un'interruzione di corrente a causa di un guasto?Pagina di consultazione La radio emette continuamente rumori insoliti. ITALIANO " Se si verificano dei problemi Se questo prodotto viene soggetto a forti interferenze esterne (shock meccanico, elettricit statica eccessiva, alto voltaggio dovuto alla caduta di fulmini, ecc. ) oppure se viene usato in maniera scorretta, potrebbe non funzionare. [. . . ]