Istruzioni per l'uso SHARP VC-FH50GM/FH70GM

[. . . ] Se utillzzato con cura, fornirà per anni intrattenimento a tutta la famiglia. Si raccomanda di leggere attentamente questo manuale operativo prima di utillizzare il videoregistratore. Copyright q Il materiale audiovisivo può essere costituito di opere coperte da copyright, che non possono essere registrate senza il consenso del proprietario del copyright. Al riguardo, attenersi alla legislazione in vigore nel proprio paese. [. . . ] L'audio NICAM o IGR potrà essere stereo o mono a seconda del programma in ricezione. I suoni vengono registrati automaticamente nelle due diverse modalità seguenti : i. hi-Fi: Due segnali audio vengono registrati sul nastro utilizzando particolari testine rotanti dedicate. Le registrazioni saranno stereo, mono o bilingue a seconda del tipo di audio in ricezione. Normale: Viene effettuata anche una registrazione mono sulla traccia audio analogica convenzionale. Premere MENU per uscire e tornare alla schermo. Il proprio videoregistratore è in grado di ricevere e registrare un suono IGR. Il videoregistratore è normalmente impostato in modo da consentire il suono IGR, se quest'ultimo è presente nel segnale di ricezione, altrimente il videoregistratore passa automaticamente in modalità di ricezione del segnale mono. Se l'audio contiene disturbi di "crepitio" o "scoppiettio", la qualità del suono può essere migliorata regolando il tracking tramite i tasti CHANNEL / (CANALE). In questo caso, il videoregistratore passa automaticamente in modalità di ricezione del segnale mono. (Solo per il modello VC-FH70GM) L'audio NICAM potrebbe non essere stereo. Quando si effettuano collegamenti di questo tipo, è possibile ottenere un suono stereo dagli altoparlanti. Il vostro videoregistratore è dotato di un sistema di elaborazione del suono Virtual Dolby Surround, in grado di simulare un effetto di diffusione del suono virtuale utilizzando soltanto gli altoparlanti stereo. Il videoregistratore può ricevere e registrare un sonoro Dolby Pro Logic e riprodurre un audio Virtual Dolby Surround attraverso gli altoparlanti stereo del vostro televisore. Effetto Surround per videocassette e trasmissioni codificate col sistema Dolby Surround. Effetto Surround per videocassette e trasmissioni non codificate col sistema Dolby Surround. Se il vostro televisore è dotato di un decoder Pro Logic incorporato o di un decoder Pro Logic esterno, verificare che il videoregistratore sia impostato sulla modalità Virtual Dolby Off per una resa audio ottimale. Verificare che il videoregistratore sia collegato al televisore attraverso un cavo SCART. Questa funzione consente di aggiungere un commento o una musica di sottofondo ad una videocassetta preregistrata. Il segnale audio viene registrato sulla traccia mono. AUDIO IN L-R nella parte anteriore del videoregistratore, come sopra illustrato. Se si desidera ascoltare la traccia Hi-Fi originale mentre si registra la nuova traccia audio è necessario impostare AUDIO MIX su ON nel menu mode. [. . . ] Premere il tasto STOP ( ) per accendere il videoregistratore, quindi premere e tenere premuti per 10 secondi contemporaneamente i tasti Menu e CHANNEL posti sulla parte frontale del videoregistratore. Accertarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente. Accertarsi che il videoregistratore non sia nella modalità RISPARMIO ENERGETICO. Accertarsi che il cavo di alimentazione sia inserito nella presa di corrente. [. . . ]