Istruzioni per l'uso SHARP VL-AH50S

[. . . ] ESPAÑOL LIQUID CRYSTAL DISPLAY CAMCORDER PORTUGUÊS VL-AH50S ENGLISH PAL MANUALE ISTRUZIONI Indice Sommario del funzionamento Nome delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guida rapida alle operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Indicazioni di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparativi Inserimento ed estrazione del pacco batteria . . . . . . . . . . [. . . ] fino a che "GAMMA" scompare. Note: · La modalità di aumento del guadagno viene disattivata e l'indicatore scompare automaticamente se si porta la VIEWCAM in un luogo luminoso. · Alcuni disturbi di immagine appaiono nella modalità di aumento del guadagno. I disturbi di immagine aumentano quando è visualizzato l'indicatore . 1 2 Agire opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina (in modalità di registrazione). (A). · Appare "GAMMA", indicando che la funzione di guadagno è attivata. GAMA E F F. L I GHT EX- P I C T E ND E F F GAMA Q K FADE E F F REW L I GHT GAMMA Funzioni utili EX- P I C T E ND E F F GAMA Q K FADE E F F REW Per ottenere un'immagine più luminosa Premere di nuovo il tasto GAMA EFF. (A). · Appare l'indicatore GAMA E F F. . GAMMA EX- P I C T E ND E F F GAMA Q K FADE E F F REW 36 Funzioni utili Riprese a schermo allargato (16:9) La funzione di riprese a schermo allargato consente di riprendere la scene in modo che diano l'impressione di venire proiettate sul grande schermo panoramico di un cinematografo. In questa modalità, le parti superiore ed inferiore dell'immagine sono coperte da una banda nera e l'effetto prodotto è quello dello schermo in proporzioni 16:9. Riprese a distanza ravvicinata (macroriprese) La VIEWCAM consente di effettuare riprese a distanza assai ravvicinata di piccoli oggetti quali fiori o insetti, e permette anche l'inquadratura di titoli per le proprie registrazioni. Per la ripresa di una immagine ingrandita di un soggetto che si trova ad una distanza inferiore a 1, 5 m della VIEWCAM, evitare l'uso dello zoom in avvicinamento. Zoomare invece completamente in allontanamento sino a fine corsa, spostando il comando dello zoom sul lato W, e portare poi la VIEWCAM più vicina al soggetto sino a quando si ottiene l'angolazione visuale desiderata. Quando l'obiettivo raggiunge la massima posizione di apertura di grandangolo, la VIEWCAM si mette automaticamente a fuoco sul soggetto. 1 Agire opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina (in modalità di registrazione). T I - RE SCENE T L E TURN 1 6 9 MENU 2 Agire sul tasto 16:9 (B). · Il monitor visualizza ora l'immagine con le parti superiore ed inferiore coperte. 16: 9 F ADE 3 Funzioni utili Per spegnere le indicazioni dei tasti operativi agire sul tasto DISPLAY. Riprese normali Riprese a schermo allargato Treppiede Comando dello zoom elettrico Note: · Per le macroriprese, controllare che il soggetto sia sufficientemente illuminato. · Per evitare tremolii dell'immagine, durante le macroriprese si consiglia di far uso di un treppiede. Ritorno all'immagine normale Al precedente punto 1, agire sul tasto 16:9. Nota: · La funzione di riprese a schermo allargato può essere utilizzata solamente con la VIEWCAM in modalità di registrazione. Distacco del paraluce dell'obiettivo Il paraluce dell'obiettivo può essere tolto (qualora si voglia, ad esempio, procedere alla pulizia dell'obiettivo) ruotandolo in senso antiorario (Q) e tirandolo poi dolcemente (W). 37 Predisposizione della VIEWCAM in modalità completamente automatica Questa VIEWCAM è dotata delle funzioni di messa a fuoco automatica, bilanciamento del bianco automatico e esposizione automatica. Per registrazioni facili e di alta qualità riprendere i soggetti in modalità completamente automatica. Se l'indicazione "AUTO" non viene visualizzata anche premendo il tasto DISPLAY, eseguire la procedura descritta qui di seguito per predisporre la VIEWCAM in modalità completamente automatica. 4 Se la voce "EXPOSURE" è visualizzata in giallo, premere prima il tasto EXPOSURE ( ) per passare allo schermo di predisposizione del diaframma, e agire poi sul tasto AUTO (B). · Lo schermo di predisposizione dell'esposizione si spegne, e la voce "EXPOSURE" ritorna al colore blu. EXPO SURE E X POSURE AUTO E X I T 1 In modalità di attesa della registrazione, agire opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina . Se, al disopra del tasto D non è visualizzata l'indicazione "PIC. EFF. ", agire su quello stesso tasto sino a quando la voce "PIC. EFF. " compare. B/ W EFF AUTO Blu F OCU S WH I T E EXPO SURE BA L. 5 EX- P I C T E ND E F F GAMA Q K FADE E F F REW 2 Agire opportunamente sul tasto MENU . Se la sino a visualizzare la pagina voce "MAN'L FOCUS" è visualizzata, agire sul tasto D per modificare la funzione in quella di messa a fuoco automatica "FOCUS". MAN ' L F OCUS Agire opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina . Se, al disopra del tasto A non è visualizzata l'indicazione "SCENE MENU", agire su quello stesso tasto sino a quando la voce compare. Funzioni utili SPORT T I - RE SCENE T L E TURN 1 6 9 MENU 6 FOCU S WH I T E EXPO SURE BA L. Agire sul tasto DISPLAY. · Le indicazioni dei tasti operativi scompaiono, e sullo schermo compare la voce "AUTO". 3 Se la voce "WHITE BAL. " è visualizzata in giallo, agire sul tasto WHITE BAL. (A). · La voce "WHITE BAL. " ritorna al colore blu. WH I T E BA L. AUTO Blu FOCU S WH I T E EXPO SURE BA L. Indicazione di modalità completamente automatica 38 Funzioni utili Autoripresa Il monitor a cristalli liquidi può essere ruotato di 180° in senso verticale, in modo che lo schermo venga a trovarsi rivolto in direzione del soggetto. Questa caratteristica consente all'operatore di riprendere anche se stesso, controllando contemporaneamente la scena sullo schermo del monitor. L'operatore può così procedere ad effettuare delle riprese di se stesso, da solo, o in gruppo con familiari ed amici, comandando l'apparecchio per mezzo del telecomando. 3 Premere il comando dello zoom elettrico per regolare l'angolo di visuale desiderato. Agire sul tasto REC START (B) per iniziare la registrazione. 4 ME S SAGE REC S TART Per interrompere la registrazione agire sul tasto REC STOP (B). Avvertenze: · Non ruotare lo schermo alla posizione di autoripresa durante la registrazione o la riproduzione. · Per le registrazioni in modalità di autoripresa ricordarsi di ruotare il monitor e NON l'obiettivo. [. . . ] Regolazioni non corrette dell'immagine. L'indicazione CHARGE lampeggia L'adattatore a corrente alternata o il pacco batteria non in rosso durante la carica del pacco ha funzionato correttamente. Generali Non si riesce a doppiare il materiale I cavi A/V non sono collegati in modo corretto. A VIEWCAM spenta, o in modalità di riproduzione, l'obiettivo tintinna. Il telecomando a raggi infrarossi non funziona. [. . . ]