Istruzioni per l'uso SHARP VL-E660S

[. . . ] Modalità TAPE-CAMERA S E T T I NG 1 P I C. R E T U RN GU I D E R E T U RN S E T T I NG 2 D G T L Z OOM T APE SPE ED DIS 16 : 9 A U D I O MO D E R E T URN OTHE RS BEEP T I ME CO D E T C OU T D E MO MO D E L A NG U A G E R E T U RN pagina 34 pagina 22 pagina 20 pagina 22 3 0 min pagina 45 pagina 46 pagina 32 pagina 27 pagina 28 pagina 36 pagina 34 pagina 34 pagina 37 pagina 69 pagina 47 pagina 47 pagina 77 pagina 15 LCD SE T BA CK L I GHT L C D B R I GH T L C D C O L OU R R E T U RN pagina 68 pagine 20, 44 AU T O CLOCK SE T D I SPLA Y S E T T I NG 12H / 24H R E T UR N pagina 39 pagina 16 pagina 17 S E T T I NG 1 P I C. R E T U RN GU I D E R E T U RN Modalità TAPE-VCR pagina 22 P L AY BACK SE T P I C. E F F E C T A U D I O DU B AUD I O ANL G DGT L R E T U RN OTHE RS R EMO T E BEEP T I ME CO D E T C OU T R E T URN P L AY BACK SE T P I C. [. . . ] · Se il videoregistratore dispone di un solo jack di ingresso audio, per il collegamento audio al videoregistratore utilizzare lo spinotto bianco. 48 Funzioni avanzate Riproduzione Registrazione da una sorgente esterna Modalità disponibile: TAPE-VCR Euro-SCART a 21 contatti sul televisore o videoregistratore 0 VIDEO AUDIO (L/MONO) AUDIO (R) Connettore di conversione RCA/ Euro-SCART a 21 contatti (QSOCZ0033TAZZ) Audio R Audio L Video Questo camcorder può essere utilizzato per la registrazione o l'editing di video provenienti da altre sorgenti, come videoregistratori, televisori o lettori di video dischi. Collegare il camcorder all'apparecchio sorgente mediante il cavo audio/video in dotazione, come mostrato. Registrazione Modalità di registrazione da una sorgente esterna 1 2 Portare il camcorder nella modalità TAPEVCR e inserire una cassetta Mini DV. Avviare la riproduzione sull'attrezzatura video collegata al camcorder. · Controllare lo schermo del camcorder per verificare che quest'ultimo riceva le immagini in modo corretto. Al jack AV 3 Premere il tasto REC START/STOP del camcorder. · Il camcorder passa alla modalità di attesa di registrazione. Cavo audio/video (in dotazione) 4 Premere il tasto m presente sul tasto di funzionamento per iniziare la registrazione. Funzioni avanzate Giallo: alla presa a jack dell'uscita video Bianco: alla presa a jack dell'uscita audio (S) Rosso: alla presa a jack dell'uscita audio (D) Riproduzione Televisore con uscita monitor Videoregistratore Note: · Per effettuare una pausa di registrazione premere m. Per riprendere la registrazione premere nuovamente m. · Per azionare il camcorder mediante il telecomando, eseguire i passi 1 e 2 descritti sopra, premere il tasto REC START/STOP, quindi il tasto PAUSE/STILL (g). · Se sullo schermo del camcorder compare l'indicazione "NO SIGNAL", controllare che il cavo audio/video sia collegato nel modo corretto. Arresto della registrazione : La freccia indica il flusso dei segnali. Note: · Per le modalità di apertura del coperchio delle prese a jack, vedere alla pagina 2. · Se l'apparecchiatura sorgente dispone di una sola presa a jack di uscita audio, utilizzare per il collegamento audio lo spinotto bianco (l'audio in ingresso viene registrato soltanto sul canale sinistro del nastro). · Se il televisore o il videoregistratore sono dotati di un connettore Euro-SCART a 21 pin, utilizzare il connettore di conversione RCA/Euro-SCART a 21 pin (QSOCZ0033TAZZ). Premere il tasto l presente sul tasto di funzionamento. Taglio delle sequenze indesiderate 1 Quando il nastro sorgente raggiunge il punto iniziale della sequenza che si desidera tagliare, premere il tasto m per sospendere la registrazione. Quando il nastro sorgente raggiunge il punto finale della sequenza che si desidera tagliare, premere il tasto m per riprendere la registrazione. 2 49 Uso del camcorder come convertitore Modalità disponibile: TAPE-VCR 1 2 3 4 Impostare il camcorder nella modalità TAPE-VCR e accertarsi che la riproduzione si arresti. Premere il tasto MENU per visualizzare la schermata del menu. Premere i tasti l o m presenti sul tasto di funzionamento per selezionare V, quindi premere il tasto SET. L'indicatore bianco denota la modalità di registrazione su 12 bit, quello verde la modalità su 16 bit. 52 Funzioni avanzate Riproduzione Funzione di riversamento audio Modalità disponibile: TAPE-VCR Registrazione audio Nella modalità di registrazione normale Registrazione dell'audio a 12 bit L'audio viene registrato in modalità stereo su Audio 1. Audio 1: suono stereo (canali sinistro e destro) Audio 2: assenza di audio Registrazione dell'audio a 16 bit L'audio viene registrato in modalità stereo con i suoni dei canali sinistro e destro su due canali separati. Audio 1: suono del canale sinistro Audio 2: suono del canale destro È possibile aggiungere una narrazione alle registrazioni effettuate mediante questo camcorder, conservando allo stesso tempo le registrazioni audio e video originali. Microfono per di riversamento audio Per la registrazione della narrazione è possibile utilizzare il microfono stereo integrato. Microfono stereo integrato Modalità ri riversamento audio Registrazione dell'audio a 12 bit L'audio riversato viene registrato su Audio 2. Audio 1: suono stereo originale (canali sinistro e destro) Audio 2: suono riversato stereo (canali sinistro e destro) Registrazione dell'audio a 16 bit L'audio riversato viene registrato su Audio 2 sopra il suono originale del canale destro. Sia il suono riversato, sia quello originale, sono in modalità mono. Audio 1: suono originale del canale sinistro Audio 2: suono riversato Nota: · Eseguendo la procedura descritta alla pagina 37, è possibile selezionare la modalità di registrazione dell'audio a 12 o a 16 bit. Funzioni avanzate Note: · Il terminale DV non consente il riversamento audio. · Non è possibile utilizzare il riversamento audio con le registrazioni effettuate nella modalità LP. · Quando il cavo audio/video è collegato, non è possibile usare il microfono stereo incorporato per il riversamento audio. 53 Riversamento audio Pausa di riversamento dell'audio Premere il tasto SET. Per riprendere il riversamento audio, premere nuovamente il tasto SET. 1 Riprodurre la cassetta mini DV e individuare la posizione sul nastro nella quale si desidera iniziare il riversamento dell'audio. Premere m per effettuare una pausa di riproduzione. Premere il tasto MENU fino alla comparsa della schermata dei menù. [. . . ] Il nastro è vecchio o usurato. Modalita CARD Non si riesce a cancellare un'immagine presente su una scheda. La cassetta non si inserisce. L'immagine è protetta dalla cancellazione. --La sorgente di alimentazione non è collegata nel modo corretto. Il camcorder sta registrando. Sul monitor non è presente alcuna immagine. Le immagini visualizzate sul monitor sono visibili con difficoltà. [. . . ]