Istruzioni per l'uso SHARP VL-ME100S

[. . . ] SVENSKA LIQUID CRYSTAL DISPLAY CAMCORDER VL-ME100S PORTUGUÊS ENGLISH MANUALE ISTRUZIONI Riferimenti per l'uso Riferimenti per l'uso Riferimenti per l'uso Nome delle parti Per i dettagli sull'uso di ciascuna parte, vedere alla pagina indicata tra parentesi. Vista anteriore Tasti di comando W (grandangolo)/ T (teleobiettivo) di zoom motorizzato [p. 69, 89] Anello di messa a fuoco manuale [p. 68] Interruttore di messa a fuoco (FOCUS) [p. 67, 68] Obiettivo zoom Trasmettitore di luce a raggi infrarossi [p. [. . . ] · Il camcorder ritorna alla modalità automatica di bilanciamento del bianco se un'impostazione di scena viene selezionata e in seguito viene disattivata. · Il bilanciamento del bianco manuale non può essere usato con la registrazione notturna. · Vedere pagina 68 per disattivare tutte le impostazioni manuali selezionate sulla schermata 60 MANUAL. Funzioni avanzate Registrazione Esposizione manuale Modalità disponibili: TAPE-CAMERA, DUALCAMERA, CARD-CAMERA Il camcorder è predisposto sulla modalità di esposizione automatica, che seleziona automaticamente l'apertura ottimale. Quando c'è troppo contrasto di luminosità tra il soggetto e lo sfondo, tuttavia, potrebbe essere difficile registrare un'immagine nitida. In tal caso, usare la funzione di esposizione manuale per regolare il livello di esposizione (numero F) e correggere l'apertura. 4 Toccare [MANUAL] per visualizzare la schermata di regolazione EXPOSURE. EXPOSURE Schermata di selezione EXPOSURE AU TO MAN UAL RE TURN 6 0min 5 Toccare [K] o [L] per selezionare il numero F desiderato. · Il numero indicato è il numero F selezionato. · La gamma di regolazione è di 15 passi da F1. 6 (più luce) a F19 (meno luce). E X POSURE Esempio d'uso · Lo sfondo è troppo luminoso ed il soggetto è troppo scuro (soggetto in controluce). -- Selezionare un numero F minore (per consentire più luce attraverso l'obiettivo). · Il soggetto è troppo luminoso rispetto allo sfondo. -- Selezionare un numero F maggiore (per consentire meno luce attraverso l'obiettivo). Schermata di regolazione EXPOSURE F3. 4 1 2 Funzioni avanzate Impostare il camcorder sulla modalità TAPE-CAMERA, DUAL-CAMERA o CARD-CAMERA. In modalità di attesa di registrazione, regolare l'interruttore di selezione manuale su MANUAL per visualizzare la schermata MANUAL. RE TURN 6 0min Nota: È anche possibile regolare il numero F ruotando l'anello di mesa a fuoco manuale mentre la schermata di regolazione EXPOSURE è visualizzata. 6 Regolare l'interruttore di selezione manuale su MANUAL LOCK per bloccare il numero F selezionato. · La schermata di registrazione viene visualizzata. 3 Toccare [EXPOSURE] per visualizzare la schermata di selezione EXPOSURE. MANUA L WH I T E B A L . AU T O E XPO SURE BR I GHT E R AU T O AU T O Per disattivare la modalità di esposizione manuale Toccare [AUTO] al precedente punto 4. Note: · Per controllare lo stato di impostazione manuale dopo aver eseguito il punto 6, regolare di nuovo l'interruttore di selezione manuale su MANUAL. · Il camcorder ritorna alla modalità di esposizione automatica se un'impostazione di scena viene selezionata e in seguito disattivata. · L'esposizione manuale non può essere usata con la registrazione notturna. · Vedere pagina 68 per disattivare tutte le impostazioni manuali selezionate sulla schermata MANUAL. SHU T . SP E ED AU T O SC E NE ME NU OF F 6 0min Nota: Per disattivare l'impostazione dell'esposizione manuale, toccare [RETURN] sulla schermata di selezione EXPOSURE. 61 Guadagno manuale Modalità disponibili: TAPE-CAMERA, DUALCAMERA, CARD-CAMERA Quando si registra in un posto buio o poco illuminato con la modalità di guadagno automatico, la sensibilità della luce del camcorder (guadagno) viene automaticamente regolata e l'immagine registrata potrebbe essere più luminosa di quanto sia in realtà il soggetto. Se si desidera registrare fedelmente una scena buia, in questo caso usare la funzione di guadagno manuale. È anche possibile regolare il guadagno per registrare un soggetto in controluce in modo più luminoso. 4 Toccare [MANUAL] per visualizzare la schermata di regolazione BRIGHTER. BR I GH T E R AU T O MAN UAL RE TURN 6 0min Schermata di selezione BRIGHTER 5 Toccare [K] o [L] per selezionare il valore di guadagno desiderato. · Il numero indicato è il valore di guadagno selezionato. · La gamma di regolazione è di 7 passi da 0dB (sensibilità minima) a +18dB (sensibilità massima). BR I GH T E R Esempio d'uso · Registrazione fedele di una scena buia. -- Selezionare un valore di guadagno minore (per diminuire la sensibilità della luce). · Lo sfondo è troppo luminoso ed il soggetto è troppo scuro (soggetto in controluce). -- Selezionare un valore di guadagno maggiore (per aumentare la sensibilità della luce). Schermata di regolazione BRIGHTER +3dB 1 2 Impostare il camcorder sulla modalità TAPE-CAMERA, DUAL-CAMERA o CARD-CAMERA. [. . . ] Rivolgersi al rivenditore per i consigli. Collegare correttamente la fonte di alimentazione (p. Caricare a sufficienza il pacco batteria (p. 101). Modalità VCR Le testine video sono sporche. Il nastro è vecchio o consumato. Modalità CARD Non è possibile cancellare l'immagine sulla scheda. [. . . ]