Istruzioni per l'uso SHARP VL-NZ100S

[. . . ] LIQUID CRYSTAL DISPLAY CAMCORDER MODEL VL-NZ100S MANUALE ISTRUZIONI Prima di usare la viewcam leggere attentamente questo manuale. Importante For assistance in reporting the theft or loss of this product, record on the line below the model number and serial number which are located on the bottom of the unit. Model No. : Serial No. : · Vedere pag. dimostrativa Riferimenti Riferimenti operativi operativi Riferimenti operativi Nome delle parti Per ulteriori dettagli relativi all'uso di ciascuna parte, fare riferimento al numero di pagina indicato fra parentesi. Vista anteriore Microfono stereo Obiettivo zoom Presa a jack dell'ingresso CC [pagine 10, 11] Dispositivo portacassetta [pagina 12] Sportello del vano per le batterie al litio [pagina 14] Sportello del vano per le cassette [pagina 12] Rilascio dello sportello del vano per le cassette [pagina 12] 1 Riferimenti operativi Vista posteriore Comando zoom motorizzato grandangolare/teleobiettivo (W/T) [pagina 21]/Comando del Volume (VOL. ) [pagina 24] Terminale DV [pagine 50, 51] Commutatore di selezione del supporto (selettore TAPE/ CARD (Nastro/ Scheda)) [pagina 19] Terminale USB [pagine 65, 66] Jack AV [pagine 25, 48­50] Coperchio delle prese a jack [pagine 25, 48­51, 65] Tasto di funzionamento Monitor con display a cristail lignidi Jack PHONES [pagina 23] 2 Riferimenti operativi Riferimenti operativi Vista posteriore Tasto GAMMA/ BRIGHTER (Gamma/Aumento luminosità) [pagine 29, 30, 40] Tasto FADE (Dissolvenza) [pagina 31] Tasto SET (Impostazione) [pagina 26] Sensore del telecomando [pagina 38] Tasto REC START/STOP (Avvio Arresto Registrazione) [pagina 20] Tasto STILL (Fotografia) [pagine 33, 40, 55] Interruttore di accensione (selettore CAMERA/ VCR (Fotocamera/ Videoregistratore)) [pagina 19] Altoparlante Tasto MENU (Menù) [pagine 6, 26] Tasto MANUAL (Manuale) [pagina 6] Vista dal lato inferiore Coperchio del vano per le schede [pagina 13] Sblocco della batteria [pagina 9] Occhiello della cinghietta da polso [pagina 17] Attacco per l'adattatore per il cavalletto [pagina 33] 3 Superficie di montaggio della batteria [pagina 9] Riferimenti operativi Indice di visualizzazione su schermo Per ulteriori dettagli sull'uso di ciascuna funzione, fare riferimento al numero di pagina indicato. [. . . ] Premere i tasti l o m per selezionare "ANLGnDGTL", premere il tasto SET. P L AY BACK SE T P I C. E F F E C T A UD I O DU B AUD I O OF F ANL G DGT L ON R E T U RN Questo camcorder può essere utilizzato per la conversione dei segnali analogici (ad esempio video registrati su nastri 8 mm o Hi8) in segnali digitali. Collegare il cavo audio/video e quello DV come mostrato sotto. Registrazione (apparecchiatura digitale) ad esempio un computer Al terminale DV Cavo DV (disponibile in commercio) 5 Segnale digitale Al terminale DV Premere i tasti l o m per selezionare "ON", premere il tasto SET. ANL G DGT L ON 6 Al jack AV Premere il tasto MENU per disattivare la schermata del menù. Premere il tasto riproduzione dell'apparecchiatura analogica. · Controllare sul monitor dell'apparecchiatura digitale la corretta ricezione delle immagini. Funzioni avanzate 7 Segnale analogico Cavo audio/video (in dotazione) Giallo: alla presa a jack dell'uscita video Bianco: alla presa a jack dell'uscita audio (S) Rosso: alla presa a jack dell'uscita audio (D) Riproduzione (apparecchiatura analogica) ad esempio un camcorder a 8 mm o Hi8 : La freccia indica il flusso dei segnali. 8 Premere il tasto registrazione dell'apparecchiatura digitale. Nota: · Per le modalità di apertura del coperchio delle prese a jack, vedere alla pagina 2. Note: · Non è possibile garantire che il camcorder funzioni con tutte le apparecchiature digitali/ analogiche. Rivolgersi al fabbricante dell'apparecchiatura per consigli. · Se il camcorder genera in uscita una registrazione video con un segnale di copyright, l'apparecchiatura digitale non può registrarlo né salvarlo. · A seconda delle condizioni di ingresso, è possibile che il camcorder non converta correttamente determinate registrazioni in ingresso (ad esempio con alterazioni dei colori, disturbi delle immagini e soppressione dell'audio). 50 Funzioni avanzate Riproduzione Editing mediante il terminale DV (IEEE1394) Modalità disponibile: TAPE-VCR Registrazione di immagini provenienti da un'attrezzatura video 1 2 Portare il camcorder nella modalità TAPEVCR e inserire una cassetta Mini DV. Avviare la riproduzione sull'attrezzatura video collegata al camcorder. · Controllare lo schermo del camcorder per verificare che quest'ultimo riceva le immagini in modo corretto. Questo camcorder permette l'esecuzione dell'editing digitale dei video. Collegate il camcorder all'apparecchiatura video con il terminale DV servendoosi di un cavo DV disponibile in commercio. Il cavo DV permette di trasferire tutti i segnali di riregistrazione, compresi quelli video e audio. 3 Premere il tasto REC START/STOP del camcorder. · Il camcorder passa alla modalità di attesa di registrazione. Registrazione di immagini su un'attrezzatura video Eseguire le operazioni descritte alla voce "Taglio delle sequenze indesiderate" alla pagina 48, servendosi dell'apparecchiatura video come sorgente di registrazione. Nota: · Accertarsi che l'apparecchiatura video sulla quale si sta effettuando la registrazione sia in grado di ricevere segnali di riversamento in ingresso attraverso il terminale DV. 4 Premere il tasto m presente sul tasto di funzionamento per iniziare la registrazione. Arresto della registrazione Premere il tasto l presente sul tasto di funzionamento. Taglio delle sequenze indesiderate 1 Quando il nastro sorgente raggiunge il punto iniziale della sequenza che si desidera tagliare, premere il tasto m per sospendere la registrazione. Quando il nastro sorgente raggiunge il punto finale della sequenza che si desidera tagliare, premere il tasto m per riprendere la registrazione. Funzioni avanzate Apparecchiatura video dotata di terminale DV Al terminale DV (ad esempio camcorder DV) 2 Cavo DV (disponibile in commercio) Al terminale DV 51 Note: · Accertarsi che l'attrezzatura dalla quale si ricevono le immagini che si intende registrare sia in grado di fornire i segnali di riversamento in uscita attraverso il terminale DV. · Se l'attrezzatura video non si trova nella modalità di riproduzione, o se il cavo DV non è collegato nel modo corretto, sullo schermo del camcorder viene visualizzata l'indicazione "NO SIGNAL". · Se il camcorder non riceve alcuna immagine o alcun suono anche se il cavo DV è collegato nel modo corretto ed è in corso la riproduzione del supporto sorgente tramite l'attrezzatura video, portare l'interruttore di accensione del camcorder nella posizione OFF e quindi nuovamente nella posizione VCR, oppure scollegare e ricollegare il cavo DV. · Se come sorgente di riproduzione si utilizza una registrazione video digitale dotata di protezione del copyright, sul monitor del camcorder viene visualizzata l'indicazione "COPYRIGHT PROTECTED. " e la funzione di registrazione viene disattivata (si veda la pagina 72). · Quando si riproducono le immagini sull'apparecchiatura di registrazione, è possibile che esse siano circondate da una fascia nera. Ciò è dovuto alla differenza fra le dimensioni di visualizzazione delle immagini. · Le immagini riprodotte tramite il terminale DV non possono essere inviate a un monitor esterno. Selezione della modalità di riproduzione audio Modalità disponibile: TAPE-VCR 3 4 Premere i tasti l o m presenti sul tasto di funzionamento per selezionare V, quindi premere il tasto SET. Premere i tasti l o m per selezionare "AUDIO", quindi premere il tasto SET. P L AY BACK SE T P I C. E F F E C T A U D I O DU B 1+2 AUD I O ANL G DGT L 1 2 R E T U RN É possibile selezionare una qualsiasi delle seguenti modalità di riproduzione dell'audio. Audio 1+2 · Registrazione stereo a 12 bit (canali Audio 1 e Audio 2) · Registrazione stereo a 16 bit (canali sinistro e destro) Audio 1 · Registrazione stereo a 12 bit (solamente canale Audio 1) · Registrazione mono a 16 bit (solamente canale sinistro) Audio 2 · Registrazione stereo a 12 bit (solamente canale Audio 2) · Registrazione mono a 16 bit (solamente canale destro) 5 Premere i tasti l o m per selezionare la modalità di riproduzione dell'audio desiderata, quindi premere il tasto SET. AUD I O 1+2 6 Premere il tasto MENU per disattivare la schermata del menù. · L'indicatore della modalità di riproduzione audio selezionata compare soltanto quando gli indicatori a video sono attivati. Indicatore della modalità di riproduzione audio 1 2 Riproduzione di cassette mini DV con audio riversato. Premere il tasto MENU fino alla comparsa della schermata dei menù. Funzioni avanzate A UD I O 1 + 2 Nota: · L'indicatore "AUDIO" della modalità di riproduzione dell'audio viene visualizzato in colori diversi a seconda della modalità di registrazione (su 12 o 16 bit) utilizzata per la registrazione in corso di riproduzione. [. . . ] Indicazioni generadi Durante la ricarica del pacco batterie, l'indicatore di carica lampeggia in rosso. Non si riesce ad effettuare l'editing con il videoregistratore collegato. Il telecomando non funziona. L'illuminazione di fondo è stata spenta. La lampada fluorescente è bruciata. [. . . ]