Istruzioni per l'uso SHARP VL-Z100S/300S

[. . . ] ITALIANO CAMCORDER CON QUADRANTE A CRISTALLI LIQUIDI VIDEOKAMERA MED FLYTANDE KRISTALLSKÄRM VL-Z300S-S VL-Z100S-S SVENSKA MANUALE DI ISTRUZIONI BRUKSANVISNING Prima di passare ad usare il camcorder leggere attentamente questo manuale di istruzioni, in particolare pagina vi. ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE Per prevenire incendi o scosse elettriche, non fare gocciolare nessun liquido sull'apparato e non bagnarlo. Non collocarvi sopra alcun oggetto riempito d'acqua, come per esempio vasi. Questo apparecchio deve essere usato con l'adattatore CA o il pacco batteria raccomandati. AVVERTENZA Per evitare il pericolo di folgorazioni e di incendi, NON usare nessun altro tipo di alimentazione. Importante: Il materiale audiovisivo può consistere di opere protette da diritti d'autore, che non possono essere registrate senza l'autorizzazione del detentore dei diritti stessi. [. . . ] Premere m per iniziare la riproduzione a inversione. · Anche se il camcorder è nella modalità di riproduzione a inversione, l'immagine emessa dal collegamento DV appare come riproduzione normale. · Se si desidera visualizzare la schermata di menu durante la riproduzione a inversione, premere il centro del tasto di funzionamento. · Nel modo di riproduzione a rotazione, non è possibile eseguire la riproduzione con effetti immagine. 3 ROTATE PB EXECUTE + *ANLG AUD I O DGT L R E T U RN 12 OFF Funzioni utili AUDIO1 + 2 RO T A T E P B Indicatore di riproduzione a inversione * "ANLGyDGTL" non appare per VLZ100. 4 Premere m per iniziare la riproduzione a inversione. · L'immagine è capovolta di 180°. Per disattivare la riproduzione a inversione Premere il centro del tasto di funzionamento al punto 4. 45 Funzioni utili Riproduzione Riproduzione allargata La funzione di riproduzione allargata permette di riprodurre un'immagine schiacciata con l'effetto a schermo largo di un cinema. Questo è utile quando si vogliono riprodurre immagini registrate con una videocamera diversa da questo camcorder in modo ampio su un televisore 4:3. Immagine schiacciata (4:3) Riproduzione allargata (16:9) 3 Premere m per iniziare la riproduzione allargata. AUDIO1 + 2 STRE T CH PB CANC E L PAUSE STOP R EW FF · L'immagine appare con strisce nere. Per disattivare la riproduzione allargata 1 Funzioni utili Nella modalità di la riproduzione, premere il tasto DISPLAY/MODE SET fino a che appare la schermata di modalità. Premere l o m del tasto di funzionamento per selezionare "STRETCH PB", quindi premere il centro del tasto di funzionamento. P I C. EF F ECT A U D I O DU B STRETCH PB EXE CUT E Premere il centro del tasto di funzionamento al punto 3. Note: · Lo "schiacciamento" è una delle tecnologie di compressione immagine. Un'immagine 16:9 è compressa e registrata (registrata schiacciata) come immagine 4:3. · Nel modo di riproduzione allargata, non è possibile eseguire la riproduzione con effetti immagine. · Se si emette l'immagine di riproduzione allargata dal terminale DV, viene emesso il segnale di immagine originale. · Quando si esegue la riproduzione allargata, le immagini registrate normalmente (rapporto di aspetto 4:3) sono allargate come mostrato sotto. Immagine a rapporto di aspetto 4:3 Riproduzione allargata 2 · La riproduzione si interrompe dopo che si è attivata la riproduzione allargata. 46 Funzioni avanzate Registrazione mediante la fotocamera Messa a fuoco manuale Nelle situazioni descritte di seguito, è possibile che la messa a fuoco automatica non riesca a mettere a fuoco il soggetto. In questi casi, portare il camcorder nella modalità di messa a fuoco manuale, ed effettuare la messa a fuoco manuale. Tasto di funzionamento Comando di zoom motorizzato Tasto DISPLAY/MODE SET 1 Mancanza di contrasto, ad esempio a causa della neve Il soggetto è troppo scuro. 2 Nella modalità di registrazione, premere il tasto DISPLAY/MODE SET fino a che appare la schermata di modalità. Premere l o m del tasto di funzionamento per selezionare "FOCUS", quindi premere il centro del tasto di funzionamento. M A NU A L S E T F OCUS AUTO F OCUS BLC / GA I N / Soggetto in movimento rapido. Lo sfondo è troppo luminoso. Il soggetto presenta strisce Il soggetto viene ripreso attraverso orizzontali. una finestra sporca o bagnata. 3 4 Regolare il comando zoom motorizzato per inquadrare il soggetto nel modo desiderato. Premere l o m per mettere a fuoco il soggetto. p: Messa a fuoco di un soggetto più vicino o: Messa a fuoco di un soggetto più distante Funzioni avanzate La luce si riflette sul soggetto. Nella stessa scena si sovrappongono due soggetti situati a distanze differenti. 5 Al centro della scena sono presenti contemporaneamente soggetti situati a distanze differenti Premere il tasto DISPLAY/MODE SET per eliminare la schermata di modalità. · "MF" appare quando gli indicatori sullo schermo sono attivati. Indicatore della messa a fuoco manuale MF 3 0min Il soggetto presenta motivi fini e ripetuti. Si sta utilizzando un tempo di esposizione breve in presenza di luce fluorescente. Nota: · Quando è visualizzata l'indicazione "MF", è possibile effettuare la regolazione manuale della messa a fuoco premendo l o m, anche se la schermata di impostazione della messa a fuoco non è visualizzata. 47 Funzioni avanzate Registrazione mediante la fotocamera Ritorno alla messa a fuoco automatica Si può impostare la modalità di messa a fuoco manuale sulla messa a fuoco automatica con la seguente operazione. Visualizzazione della schermata delle impostazioni manuali Si possono regolare manualmente queste impostazioni come mostrato sotto nella schermata di impostazione manuale. · Bilanciamento del bianco (vedere pagine 49, 50) · Diaframma manuale (vedere pagina 51) · Guadagno manuale (vedere pagina 52) · Tempi di esposizione (vedere le pagine 53, 54) 1 Nella modalità di registrazione, premere il tasto DISPLAY/MODE SET fino a che appare la schermata di modalità. Premere l o m del tasto di funzionamento per selezionare "AUTO FOCUS", quindi premere il centro del tasto di funzionamento. M A NU A L S E T F OCUS AUTO F OCUS E X E CU T E BLC / GA I N 2 1 Nella modalità di registrazione, premere il tasto DISPLAY/MODE SET fino a che appare la schermata di modalità. Premere l o m del tasto di funzionamento per selezionare "MANUAL SET", quindi premere il centro del tasto di funzionamento. MANU A L S E T E X E C U T E F OCUS AUTO F OCUS BLC / GA I N 2 · L'impostazione FOCUS ritorna alla modalità di messa a fuoco automatica. Nota: Funzioni avanzate · Si può tornare alla modalità di messa a fuoco automatica premendo j dopo aver selezionato "FOCUS". 3 Premere il tasto DISPLAY/MODE SET per eliminare la schermata di modalità. FULL AUTO WH I T E B A L . S P E E D R E T U RN E X E CUT E AUTO AUTO AUTO AUTO Note: · Le voci che non possono essere selezionate vengono visualizzate in grigio. · Non è possibile selezionare "MANUAL SET" quando è selezionata un'impostazione di scena. 48 Regolazione del bilanciamento del bianco A seconda delle condizioni di illuminazione, il colore del soggetto sullo schermo può apparire diverso. Selezionare un'impostazione di bilanciamento del bianco corrispondente alle condizioni di luce. 3 Premere l o m per selezionare "WHITE BAL. ", quindi premere il centro del tasto di funzionamento. FULL AUTO WH I T E B A L . S P E E D R E T U RN 4 Tipi AUTO: Il colore viene regolato automaticamente secondo le condizioni di luce attuali. [. . . ] 35 Tasto STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tempo di esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 54 Tempo di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]