Istruzioni per l'uso SHARP VL-Z950S

[. . . ] ITALIANO CAMCORDER CON QUADRANTE A CRISTALLI LIQUIDI VIDEOKAMERA MED FLYTANDE KRISTALLSKÄRM VL-Z950S-S SVENSKA MANUALE DI ISTRUZIONI BRUKSANVISNING Chiave di installazione di PixLab Installationstangent för PixLab H2732778 -- 6848310 Prima di passare ad usare il camcorder leggere attentamente questo manuale di istruzioni, in particolare pagina vi. ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE Per prevenire incendi o scosse elettriche, non fare gocciolare nessun liquido sull'apparato e non bagnarlo. Non collocarvi sopra alcun oggetto riempito d'acqua, come per esempio vasi. Questo apparecchio deve essere usato con l'adattatore CA o il pacco batteria raccomandati. AVVERTENZA Per evitare il pericolo di folgorazioni e di incendi, NON usare nessun altro tipo di alimentazione. Importante: Il materiale audiovisivo può consistere di opere protette da diritti d'autore, che non possono essere registrate senza l'autorizzazione del detentore dei diritti stessi. [. . . ] SUNLIGHT (F): In presenza di sfondi molto luminosi. SCE NE MENU DUS K 4 Premere il tasto DISPLAY/MODE SET per eliminare la schermata di modalità. · L'indicatore dell'impostazione di scena selezionata viene visualizzato quando gli indicatori sullo schermo sono attivati. T A P EP A U S E Funzioni avanzate PARTY (C): In presenza di illuminazione proveniente da faretti o candele. NIGHT LUMI (D): Per la registrazione di fuochi d'artificio o oggetti illuminati nel buio. (E): Per la registrazione di oggetti in luoghi scuri in modo che risaltino luminosamente. · Le schermate di esempio illustrate sono per la modalità di registrazione su nastro. Indicatore di impostazione di scena Annullamento dell'impostazione di scena Selezionare "OFF" al punto 3 sopra. Nota: · Le impostazioni di scena non possono essere usate quando si usa qualsiasi impostazione manuale tranne la messa a fuoco. Inoltre non possono essere selezionate quando è visualizzato e. 1 Nella modalità di registrazione su nastro o registrazione su scheda, premere il tasto DISPLAY/MODE SET fino a che appare la schermata di modalità. 66 Effetti immagine digitali Modalità disponibili: Registrazione nastro 1 Nella modalità di registrazione su nastro, premere il tasto DISPLAY/ MODE SET fino a che appare la schermata di modalità. Premere l o m del tasto di funzionamento per selezionare "PIC. EFFECT", quindi premere il centro del tasto di funzionamento. BLC / GA I N FADE SC E N E M E N U P I C . E F F E C T OF F 2 Questi effetti immagine digitali consentono di riprendere i soggetti con maggiore incisività. Tipi B/W: Registrazione in bianco e nero SEPIA: Registrazione in una tonalità color seppia simile a quella delle vecchie fotografie SOLARI: Registrazione con un contrasto più accentuato, per la creazione di originali immagini artistiche NEGA: Registrazione di immagini nelle quali il nero e il bianco sono scambiati e i colori sono invertiti 3 Premere l o m per selezionare l'effetto immagine digitale, quindi premere il centro del tasto di funzionamento. P I C. E F F E C T B W 4 Premere il tasto DISPLAY/MODE SET per eliminare la schermata di menu. Annullamento degli effetti immagine digitali Selezionare "OFF" al punto 3 sopra. Nota: · Gli effetti immagine digitali non funzionano quando è visualizzato un fermo immagine. Funzioni avanzate 67 Funzioni avanzate Funzioni avanzate Riproduzione Riproduzione Uso del codice tempi Modalità disponibili: Registrazione nastro, Riproduzione nastro Il codice tempi mostra le ore, i minuti e i secondi di registrazione, nonché il numero di fotogramma (1 fotogramma = circa 1/25 di secondo). Queste informazioni vengono registrate in modo automatico unitamente al soggetto quando si effettuano registrazioni su nastro. È possibile visualizzare il codice tempi sullo schermo come contatore di precisione sia nella modalità di riproduzione di nastri sia in quella di registrazione di nastri. 5 Premere il tasto MENU per far scomparire la schermata di menu. · Il codice tempi compare quando gli indicatori sullo schermo sono attivati. AUDIO1 + 2 TC 0 : 10 : 20 Codice tempi Disattivazione del codice tempi Selezionare "OFF" al punto 4 sopra. Formato di TC 0 10 Note: · Quando il nastro raggiunge un punto non registrato, il codice tempi ritorna a zero (TC visualizzazione 0:00:00). Una volta registrato, il codice tempi non può essere modificato. · Il codice tempi può inoltre venire visualizzato 20 20 premendo il tasto T/C (Codice tempi) del Numero di fotogramma* telecomando. Secondi Minuti * Visualizzato durante la riproduzione di fermi immagine o con Ore avanzamento per fotogrammi · Le schermate di esempio illustrate sono per la modalità di riproduzione di nastri. Visualizzazione del codice tempi su un televisore durante la riproduzione 1 2 3 1 Funzioni avanzate Durante la riproduzione di nastri o la registrazione su nastro, premere il tasto MENU per visualizzare la schermata di menu. Premere l o m del tasto di funzionamento per selezionare ~, quindi premere il centro del tasto di funzionamento. Premere l o m per selezionare "TIME CODE", quindi premere il centro del tasto di funzionamento. OTHE RS 2 POW E R S A V E T I ME CO D E OF F T C OU T ON 12H / 24H DA T E D I S P . S E T T I NG R E T UR N Nella modalità di riproduzione di nastri, premere il tasto MENU per visualizzare la schermata di menu. Premere l o m del tasto di funzionamento per selezionare ~, quindi premere il centro del tasto di funzionamento. Premere l o m per selezionare "TC OUT", quindi premere il centro del tasto di funzionamento. OTHE RS 2 POW E R S A V E T I ME C O D E T C OU T OF F ON 12H / 24H DA T E D I S P . S E T T I NG R E T URN 2 3 4 4 Premere l o m per selezionare "ON", quindi premere il centro del tasto di funzionamento. Premere l o m per selezionare "ON", quindi premere il centro del tasto di funzionamento. T C OU T ON T I ME CODE 68 ON 5 Premere il tasto MENU per far scomparire la schermata di menu. Funzione di riversamento audio Modalità disponibile: Riproduzione nastro Registrazione audio Nella modalità di registrazione normale Registrazione dell'audio a 12 bit L'audio viene registrato in modalità stereo su Audio 1. Audio 1: suono stereo (canali sinistro e destro) Audio 2: assenza di audio Registrazione dell'audio a 16 bit L'audio viene registrato in modalità stereo con i suoni dei canali sinistro e destro su due canali separati. Audio 1: suono del canale sinistro Audio 2: suono del canale destro È possibile aggiungere una narrazione alle registrazioni effettuate mediante questo camcorder, conservando allo stesso tempo le registrazioni audio e video originali. Microfono per il riversamento audio Per la registrazione della narrazione è possibile utilizzare il microfono stereo integrato. Modalità di riversamento audio Registrazione dell'audio a 12 bit L'audio riversato viene registrato su Audio 2. Audio 1: suono stereo originale (canali sinistro e destro) Audio 2: suono stereo riversato (canali sinistro e destro) Registrazione dell'audio a 16 bit L'audio riversato viene registrato su Audio 2 sopra il suono originale del canale destro. Sia il suono riversato, sia quello originale, sono in modalità mono. [. . . ] 42 Retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 102 Ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ricerca editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ricerca su video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]