Istruzioni per l'uso SHARP XG-NV21SE

[. . . ] LCD PROJECTOR LCD-PROJEKTOR PROJECTEUR LCD LCD-PROJEKTOR PROYECTOR LCD PROIETTORE LCD LCD-PROJECTOR XG-NV21SE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING · · · · · · · ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/ 336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/ 23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] Questo è disponibile presso un rivenditore autorizzato della zona. L'uscita RGB del computer itera solamente lo stesso segnale collegato all'ingresso RGB del computer. (Ingresso VGA Uscita VGA, Ingresso Mac Uscita Mac) -17 Segnali in ingresso (sincronizzazione consigliata) Per IBM e compatibili Segnali in ingresso: Le sincronizzazioni di segnali video in uscita (segnali video di tipo differente) vengono mostrate qui in basso come riferimento. SEGNALE VIDEO SEGNALE DI SINCRONIZZAZIONE ORIZZONTALE Per serie Apple Macintosh SEGNALE VIDEO SINC. C (orizzontale) e a SEGNALE VIDEO bc d e = 2 punti a SEGNALE VIDEO SEGNALE DI SINCRONIZZAZIONE VERTICALE b c d SINC. C (verticale) w x y z SINC. V w x y z IBM VGA MODO Testo 720 punti Grafica 640 punti IBM VESA Grafica 640 punti IBM SVGA Grafica 800 punti 600 linee IBM SVGA Linea guida VESA IBM SVGA Standard VESA 800 punti 600 linee IBM SVGA Standard VESA IBM XGA Linea guida VESA IBM XGA Standard VESA IBM XGA Standard VESA Apple Apple Apple MacintoshTM MacintoshTM MacintoshTM IIsi LC Monitor 13" 640 punti 480 linee Monitor 13" 640 punti 480 linee Monitor 16" 832 punti 624 linee 800 punti 600 linee 800 punti 1024 punti 1024 punti 1024 punti 600 linee 768 linee 768 linee 768 linee 350 linee 400 linee 350 linee 400 linee 480 linee 480 linee LIVELLO VIDEO TI P O PIEDISTALLO ANTERIORE a punto punto punto punto punto µs ns kHz MHz 17 108 55 720 900 31, 7774 35, 3082 31, 4689 28, 322 TTL +/­ H H H H H 1 verticale (w+x+y+z) ms 1/verticale LIVELLO POLARITÀ SINCRONIZZAZIONE +/­ Hz 14, 2681 70, 0866 T TL ­ 14, 2681 70, 0866 T TL + 14, 2681 70, 0863 T TL ­ 14, 2681 70, 0863 T TL + 16, 6832 59, 9405 T TL ­ 13, 735 72, 809 T TL ­ + 38 2 59 350 449 TTL ­ 13 2 34 400 449 + 38 2 59 350 449 0, 7V picco-picco Carico 75 R·G·B 14 96 50 640 80 0 31, 7776 39, 7219 31, 4688 25, 175 TTL ­ 13 2 34 400 449 ­ 11 2 32 480 525 0, 7Vp-p 0, 7Vp-p 0, 7Vp-p 0, 7Vp-p 0, 7Vp-p 0, 7Vp-p 0, 7Vp-p 0, 7Vp-p 1Vp-p max. Carico 75 Carico 75 Carico 75 Carico 75 Carico 75 Carico 75 Carico 75 Carico 75 Carico 75 Carico 75 Carico 75 R·G·B 24 40 128 640 832 26, 413 31, 746 37, 860 31, 500 T TL ­ 9 3 28 480 520 R·G·B 24 72 128 800 1. 024 28, 444 27, 777 35, 156 36, 000 T TL +/­ 1 2 22 600 625 17, 778 56, 250 T TL +/­ R·G·B 40 128 88 800 1. 056 26, 400 25, 000 37, 879 40, 000 T TL + 1 4 23 600 628 16, 579 60, 317 T TL + R·G·B 56 120 64 800 1. 040 20, 800 20, 000 48, 077 50, 000 T TL + 37 6 23 600 666 13, 853 72, 188 T TL + R·G·B 16 80 160 800 1. 056 21, 333 20, 202 46, 875 49, 500 T TL + 1 3 21 600 625 13, 333 75, 000 T TL + R·G·B 24 136 160 1. 024 1. 344 20, 677 15, 385 48, 363 65, 000 T TL ­ 3 6 29 768 806 16, 666 60, 006 T TL ­ R·G·B 24 136 144 1. 024 1. 328 17, 707 13, 3 56, 476 75, 0 T TL ­ 3 6 29 768 806 14, 272 70, 069 T TL ­ R·G·B 16 96 176 1. 024 1. 312 16, 660 12, 7 60, 023 78, 75 T TL + 1 3 28 768 800 13, 328 75, 029 T TL + R·G·B C. SYNC 64 64 96 640 864 28, 5714 33, 0688 35, 0000 30, 2400 T TL ­ 3 3 39 480 525 15, 00 66, 67 T TL ­ R·G·B C. SYNC 78 62 116 640 89 6 28, 595 31, 914063 34, 971149 31, 334149 T TL ­ 3 3 39 480 525 15, 00 66, 67 T TL ­ R·G·B C. SYNC 31 65 224 832 1. 152 20, 124 17, 468 49, 693 57, 246 T TL ­ 1 3 39 624 667 13, 423 74, 502 T TL ­ SINCRONIZZAZIONE b PIEDISTALLO POSTERIORE S I N C O 1 punto 1/orizzontale 1/punto LIVELLO c PERIODO VIDEO d 1 orizzontale (a+b+c+d) POLARITÀ SINCRONIZZAZIONE PIEDISTALLO ANTERIORE SINCRONIZZAZIONE w x y z S I N C V PIEDISTALLO POSTERIORE PERIODO VIDEO Note: · A causa della definizione pixel intrinseca dei pannelli LCD (804 604), questo proiettore non visualizza le immagini a definizione Mac 832 624 a pieno schermo. · Quando si collega un computer portatile al proiettore-dati per la visualizzazione su uno schermo LCD (800 600), lo schermo può non visualizzare l'immagine completa. Vedere "Regolazioni della memoria di modo computer" a pagina 20 per i dettagli. · Questo proiettore può non essere in grado di visualizzare le immagini provenienti in modo simultaneo (CRT/LCD) da computer portatili. In tali casi spegnere lo schermo LCD del computer portatile ed inviare i dati di visualizzazione in modo "solo CRT". Eventuali ulteriori dettagli su come modificare il modo di visualizzazione sono reperibili nel manuale di istruzioni del computer portatile. -18 Comandi di regolazione RGB Se si visualizzano moduli di computer che ripetono tutti i punti alterni (quadrettatura, righe verticali, ecc. ), possono verificarsi delle interferenze fra i pixel LCD che causano sfarfallamento, righe verticali o scadimento del contrasto in porzioni di schermo. Quando accade questo, usare i tasti ß/© per le REGOLAZIONI di POSIZIONE ORIZZONTALE (SINISTRA/DESTRA) e VERTICALE (SU/GIÙ), per ottenere l'immagine migliore. Regolazioni dell'ingresso RGB ("SINC. ", "FASE", "VERT. " e "ORIZ. ") 1. Selezionare l'ingresso dell'immagine che si desidera regolare (RGB 1 o 2) con il tasto INPUT SELECT e premere il tasto MENU, quindi selezionare il modo REG INGRES RGB. Visualizzazione sullo schermo Con lo schermo MENU visualizzato, premere i tasti / per selezionare "REG INGRES RGB1". Quindi premere il tasto ENTER per visualizzare lo schermo "REG INGRES RGB1". + + + + [NO] 2 REG INGRES RGB1 SINC. Selezionare la voce da impostare con i tasti /. Impostare la voce con i tasti ß/©. Nota: · Per visualizzare solo la voce che si desidera regolare, premere il tasto ENTER dopo aver selezionato la voce con i tasti /. Quindi regolare la voce con i tasti ß/©. © ENTER : S E G U E MENU : F I N A L 3. Premere il tasto MENU in qualsiasi momento per uscire dallo schermo REG INGRES RGB. Descrizione delle voci regolabili REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ SINC. (RAPIDO/LENTO) · Regola la frequenza di ingresso del segnale orizzontale e la sincronia dei punti di immagine per stabilizzare il display dello schermo. [. . . ] CONTRASTO ( 30 ­ LUMINOSITÀ ( ROSSO ( 30 ­ BLU( 30 ­ REINITIAL. CONTRASTO ( 30 ­ LUMINOSITÀ ( ROSSO ( 30 ­ BLU( 30 ­ REINITIAL. SCHERMO BLU NO SCHERMO BLU SI SCHERMO NERO NO SCHERMO NERO SI DISPLAY INGRESSO NO DISPLAY INGRESSO SI INVERTITA NO INVERTITA SI CAPOVOLTA NO CAPOVOLTA SI VISUALIZZAZIONE VIS. NERO SI MOUSE A DIST AT MOUSE A DIST 98 SBLOCCO MEMORIA SELEZIONE MEMORIA (1 ­ 7) 60) 60) 60) 30) 30) DISPLAY RGB 30 ­ 30) 30) 30) 30) DISPLAY RGB 30 ­ 30) 30) 30) 30) 30) 30) REGOLAZIONE AUDIO REGOLAZIONE RGB 1 R R R R R R R R R R I I REGOLAZIONE RGB 2 REGOLAZIONE INGRESSO RGB I I I I I I I I I I I I I I DISPLAY INGRESSO RGB IMPOSTAZIONE SCHERMO CONFERMA VIDEO IMPOSTAZIONE VISUALIZZAZIONE SULLO SCHERMO REGOLAZIONE MOUSE MEMORIA MODO SCHERMO S I I R R M M Nota: · REG INGRES RGB può essere impostato solo nel modo computer visualizzato. [. . . ]