Istruzioni per l'uso SHARP XV-Z90E

[. . . ] XV-Z90E PROJECTOR PROJEKTOR PROJECTEUR PROJEKTOR PROYECTOR PROIETTORE PROJECTOR OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/ 336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/ 23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] Colore Sfumatura Definizione Rosso Blu Reset Temp col 5500k 6500k 3D Progressive 7500k 3D Progressive 8500k 3D Progressive 9300k 3D Progressive 3D Progressive 10500k Gamma Standard 3D Progressive 3D Progressive Dett. nero Dett. bianco 3D Progressive Luminoso 3D Progressive Enfasi bianca [ON/OFF] impos. immagine 3D Progressive Memoria 1 Memoria 2 3D Progressive Memoria 3 3D Progressive Memoria 4 3D Progressive Memoria 5 3D Progressive Memoria OFF 3D Progressive Opzioni ( ) Spost. dig. PAL NTSC3. 58 SECAM NTSC4. 43 PAL­M PAL­N PAL­60 Fondo Blu Nessuno Spegn. Automatico [ON/OFF] Posiz. menu Centro Sup. dest. 30 10 30 10 Modo PRO ( ) Fronte Soff Retro Soff retro fronte 30 30 30 30 30 30 30 Sottomenù 30 30 30 30 30 30 30 Menù principale Lingua ( ) Sottomenù English Deutsch Español Nederlands Français Italiano Svenska Português * Funzionamento di base * "Spost. dig. " e "Sottoti. " non possono essere regolati quando è attivata la correzione del trapezio. · Solo le voci evidenziate nei diagrammi sopra possono essere regolate. · Per regolare le voci dei menu secondari, premere dopo aver seleizonato il menu secondario. · "Sfumatura" non può essere usato con PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N o PAL-60. -28 XVZ90E(IT)#p26_32. p65 28 03. 9. 19, 5:52 PM Regolazione delle immagini Si può regolare l'immagine del proiettore come desiderato con le regolazioni d'immagine seguenti. Per salvare le regolazioni, selezionare una memoria da 1 a 5 e poi OFF (fate riferimento alla pagina 32) e poi procedere con le regolazioni. Descrizione delle voci di regolazione Voce selezionale Contrasto Luminos. Colore Sfumatura Definizione Rosso Blu Temp col Gamma Enfasi bianca Tasto ß Tasto © Meno contrasto Più contrasto Meno luminosità Più luminosità Per ridurre l'intensità del Per aumentare l'intensità del colore colore Per un tono della pelle più Per un tono della pelle più purpureo verdastro Per ridurre la definizione Per aumentare la definizione Rosso più debole Rosso più forte Blu più debole Blu più forte Per scegliere la voce desiderata fra le sei regolazioni della temperatura colore Per scegliere la voce desiderata fra quattro posizioni di gamma Per far passare da "On" a "Off" la funzione che enfatizza le parti luminose dell'immagine Per memorizzare tutte le voci impostate in "Immagine" Tutte le voci di regolazione immagine sono riportate alle impostazioni predefinite in fabbrica. 2, 3 1, 4 Visualizzazione sullo schermo e. g. (ingresso VIDEO nel modo INPUT 3 o 4) 1 Impos. immagine Reset Funzionamento di base · Le voci "Colore", "Sfumatura" e "Definizione" non compaiono per l'ingresso RGB nel modo INGRESSO 2. · Per ulteriori dettagli su "Gamma", vedere "Funzione di correzione gamma" alla pagina 31. · Per ulteriori dettagli su "Temp col", vedere "Regolazione della temperatura del colore" alla pagina 30. · Per ulteriori dettagli su "Enfasi bianca", vedere "Descrizione dell'enfasi bianca" alla pagina 30. · Per ulteriori dettagli su "Impos. immagine", vedere "Funzione Impostazione immagine" alla pagina 32. 2 1 Premere MENU. Viene visualizzata la schermata del menu "Immagine". 2 Premere / per selezionare un item di regolazione specifica. 3 Premere / per spostare il segno della voce di regolazione selezionata sull'impostazione desiderata. 4 Per uscire dalla schermata del menu premere MENU. · Per ripristinare tutti le voci di regolazione, selezionare "Reset" sullo schermo del menu "Immagine" e premere ENTER. · "Sfumatura" non può essere usato con PAL, SECAM, PALM, PAL-N o PAL-60. -29 XVZ90E(IT)#p26_32. p65 29 03. 9. 19, 5:52 PM Regolazione delle immagini Regolazione della temperatura del colore Questa funzione consente di scegliere la temperatura del colore desiderata tra sei impostazioni. Con il valore più basso, l'immagine proiettata diventa più calda, rossastra e come incandescente, mentre con il valore più alto l'immagine diventa più fredda, bluastra e come fluorescente. 4 2, 3 1, 5 Descrizione della temperatura del colore 1 Premere MENU. [. . . ] 35 Regolazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 S Sensore del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sincronizzazione su verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]