Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET 3000 MOBILE

[. . . ] > Non esporre mai il telefono a fonti di calore o a raggi solari diretti; inoltre non posizionarlo vicino ad altri dispositivi elettrici onde evitare interferenze reciproche. > Proteggere il Gigaset da umidità, polvere, liquidi e vapori aggressivi. > Nel caso in cui il Gigaset sia ceduto a terzi, allegare anche il manuale d'uso. > Il pacchetto batterie non va tra i rifiuti domestici. [. . . ] I materiali sono riutilizzabili secondo la propria denominazione. Con la riutilizzazione, o tutt' altro impiego di questi materiali, contribuite in maniera importante alla protezione dell' ambiente. Attenzione: Se il blocco tasti è attivato non è possibile selezionare nemmeno i numeri di emergenza! Contenuto della confezione 5 6 3 7 1 2 8 3 4 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Base Gigaset A580 IP Alimentatore per il collegamento della base alla presa di corrente Cavo telefonico per il collegamento della base alla rete fissa Cavo Ethernet (LAN) per il collegamento della base al router (LAN/Internet) Portatile Gigaset A58H Due batterie per il portatile (scariche) Coperchio batterie per il portatile Sede di ricarica per il portatile Alimentatore per il collegamento della Sede di ricarica alla presa di corrente CD con il manuale di istruzioni per il vostro Gigaset. Durante l'aggiornamento del firmware della base, eventualmente ricordarsi di aggiornare anche il manuale di istruzioni messo a disposizione per il download in Internet alla pagina www. gigaset. com. 4 Tasti e funzioni del portatile A B Tasti funzione: Avviare la funzione visualizzata a sinistra o a destra nell'ultima riga del display. Premere sopra: tasto viva voce d Commutare da funzione ricevitore a viva voce (tasto acceso) Premere sotto: tasto impegno linea c Dopo l'inserimento del numero: avviare selezione tramite VoIP/rete fissa (premere brevemente/a lungo); rispondere alla chiamata Tasto di navigazione: Premere sopra: impostare il volume di conversazione, la suoneria, i toni di avviso Premere sotto: aprire la rubrica Premere sopra/sotto: sfogliare i menu, navigare nel testo Premere sopra: tasto messaggi f Aprire le liste delle chiamate e dei messaggi; se lampeggia: nuovo messaggio/nuova chiamata oppure nuovo Firmware della base/ nuovo profilo del Provider disponibile Premere sotto: tasto di fine chiamata, accensione/ spegnimento a Terminare la chiamata, interrompere la funzione (premere brevemente), tornare in stand-by (premere a lungo), accendere/spegnere il portatile (premere a lungo) Tasto selezione rapida (premere a lungo): Ascoltare i messaggi sulla segreteria di rete Tasto *: attivare/disattivare suoneria (premere a lungo) Tasto #: attivare/disattivare blocco-tasti (premere a lungo) Tasto consultazione/pause (rete fissa) Aprire lista interna * # S k Schema di collegamento 5 6 5 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 Preparare il portatile: inserire le batterie Collegare la sede di ricarica con la presa di corrente e caricare le batterie Collegare il cavo telefonico e il cavo di corrente alla base Collegare la base con la rete telefonica e la presa di corrente Per il collegamento della base ad Internet, collegare la base al Router (collegamento tramite router e modem oppure tramite router con modem integrato) PC nella LAN - per la configurazione estesa della base Gigaset A580 IP 6 1 Preparare il portatile Inserire le batterie in dotazione, chiudere il coperchio > Durante l'inserimento delle batterie fare attenzione alla polarità (vedi simboli in o sul vano batterie). > Utilizzare solamente le batterie ricaricabili consigliate. Dopo l'inserimento delle batterie il portatile si accende automaticamente. A Posizionare il coperchio nelle apposite fessure sulla parte superiore del vano batterie. Quindi premere il coperchio fino al completo innesto. A B B > Il display è protetto da una pellicola. Togliere la pellicola di protezione! 2 B Collegare la sede di ricarica e caricare le batterie > Seguire la sequenza (A, B)! 10 h > Riporre il portatile nella sede di ricarica ed attendere finchè le batterie sono completamente cariche. > Estrarre il portatile dalla sede di ricarica e A riporlo nuovamente soltanto quando le batterie sono completamente scariche. > Dopo la prima carica e scarica, riporre il portatile nella sede di ricarica dopo ogni conversazione telefonica. > Il livello di carica delle batterie viene visua- lizzato con display in stand-by: = e V U (da scariche a cariche). Collegare la base 3 Collegare il cavo telefonico e il cavo di corrente alla base A 7 Inserire il cavo telefonico nelle prese di collegamento inferiori nella parte inferiore della base. Inserire il cavo di corrente dell'alimentatore nelle prese superiori nella parte inferiore della base. Collocare entrambi i cavi nelle apposite scanalature. B A C B C Utilizzare soltanto il cavo telefonico e l'alimentatore in dotazione. 4 A B Collegare la base alla rete fissa e alla corrente Inserire il cavo telefonico nel collegamento della rete fissa. Inserire quindi l'alimentatore nella presa. B A L'alimentatore deve sempre essere inserito nella presa di corrente, perchè il telefono non funziona senza il collegamento alla rete. È ora possibile telefonare tramite rete fissa: inserire il numero sul portatile e premere a lungo il tasto impegno linea c. 8 5 Collegare la base Collegare la base con il router (Internet) A Inserire una spina del cavo Ethernet nelle prese della LAN sul lato della base. Inserire la seconda spina del cavo Ethernet in una presa LAN sul router. B B Utilizzare il cavo Ethernet in dotazione. A Non appena si inserisce il cavo tra il telefono e il router, il tasto sul lato anteriore della base si accende (tasto Paging). 6 Collegare il PC al router (opzionale) Tramite un PC collegato al vostro telefono tramite Router è possibile effetturare le impostazioni sulla base del telefono. > Collegare la presa di rete del PC ad un'altra presa LAN del vostro router. Viene caricata una lista di provider e sul display viene visualizzato il primo provider. Sul display viene visualizzato brevemente Scegliere il paese. Viene caricata una lista di paesi e sul display viene visualizzato il primo pese della lista. Deutschland Provider 1 Ç V OK Ç V OK > Premere sotto il tasto di navigazione finchè viene visualizzato il vostro paese. , > Premere sotto il tasto di navigazione > Premere il tasto funzione sotto §OK§. , finchè viene visualizzato il vostro provider. > Premere il tasto funzione sotto §OK§. Se il vostro provider non si trova nella lista, si hanno le seguenti possibilità: > Premere due volte il tasto funzione Ç e procedere come descritto al punto 11 . È possibile utilizzare la connessione VoIP solamente se i dati di accesso sono stati inseriti con l'aiuto del configuratore secondo i dati specifici del provider. I dati vengono forniti dal vostro provider VoIP. > Si fa terminare l'assistente di configurazione premendo a lungo il tasto di fine chiamata a ed inserendo i dati del provider ed i dati del vostro account VoIP con il configuratore web. Ulteriori informazioni si trovano nel manuale di istruzioni sul CD allegato. 12 Memorizzare i dati di accesso VoIP Se il vostro provider VoIP non richiede nessun nome utente, saltare questo passo. Nome utente: 11 Inserire i dati dell'account VoIP Û T > Inserire tramite i tasti delle cifre il vostro nome utente OK (User-ID) ricevuto dal vostro provider VoIP. Fare attenzione alla scrittura a caratteri maiuscoli/minuscoli. > Premere il tasto funzione destro §OK§. > Premere (eventualmente a lungo) il tasto # per passare dalla scrittura a caratteri maiuscoli > È possibile cancellare i caratteri inseriti non corretti con il tasto funzione sinistro sotto X. > Premere brevemente il tasto impegno linea c, se si desidera telefonare tramite VoIP. Oppure Osservare che con le chiamate tramite VoIP è eventualmente necessario selezionare il prefisso locale anche con le chiamate locali (a seconda del provider). > Premere a lungo il tasto impegno linea c, se si desidera telefonare tramite rete fissa. Dal simbolo in alto a destra sul dispaly si riconosce tramite quale connessione si sta telefonando: ç viene visulaizzato se si sta telefonando tramite VoIP. æviene visulaizzato se si sta telefonando tramite rete fissa. Servizio Clienti (Customer Care) 15 Vi offriamo una consulenza rapida e personalizzata!Il nostro supporto in linea in Internet è raggiungibile sempre e dappertutto: www. gigaset. com/customercare Per 24 ore su 24 avete a disposizione il supporto sui nostri prodotti. Vi trovate una raccolta delle domande poste più di frequente con relative risposte, nonché i manuali d'istruzione e gli aggiornamenti del software (se disponibili per il prodotto in questione) da scaricare. [. . . ] Una consulenza personale sulla nostra offerta è disponbile con la Premium-Hotline: Svizzera 0848 212 000 (0, 08 SFr. /Min. ) Vi attendono collaboratori qualificati che vi aiutano con competenza relativamente alle informazioni sui prodotti e sulla loro installazione. Nel caso della necessità di una riparazione o di eventuali richieste di garanzia, otterrete un aiuto rapido ed affidabile presso il nostro Service-Center. Svizzera 0848 212 000 (0, 08 SFr. /Min. ) Tenete a portata di mano la prova d'acquisto. Nei Paesi nei quali il nostro prodotto non viene venduto tramite distributori autorizzati, non vengono offerti servizi di sostituzione o riparazione. [. . . ]