Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET 4010 CLASSIC

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Alcuni servizi di rete richiedono la sottoscrizione di un abbonamento. Il portatile vi facilita l'uso dei servizi di rete. Le funzioni utili prima di chiamare (in stand by) e durante la conversazione, si richiamano tramite menu. In caso di domande rivolgersi all'operatore: le funzioni di rete possono variare da Paese a Paese. Funzioni prima di una conversazione Prima di chiamare possono essere utilizzate le seguenti funzioni: q q q q disattivare la trasmissione del proprio numero limitatamente alla chiamata da effettuare, attivare/disattivare l'avviso di chiamata, disattivare la prenotazione, programmare l'inoltro (trasferimento) di chiamata. Disattivare la trasmissione del numero per la chiamata da effettuare (CLIR) Il vostro numero di telefono viene visualizzato sul display dell'utente da voi chiamato (se l'operatore di rete ha abilitato la funzione). Se non volete che il vostro numero venga visualizzato, potete disattivare la funzione limitatamente alla chiamata da effettuare. MENU NNNNNNNNNNNN Aprire il menu. SERV DI RETE NNNNNNN NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Scegliere e confermare. SENZA ID NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Scegliere e confermare. NNNNNNN Comporre il numero da chiamare. Confermare. NNNNNNN Il vostro numero non verrà visualizzato. 23 Gigaset 4010 Classic, ITL, A31008-G4010-B101-1-7219 T_Net_LM. fm 11. 5. 01 Premere i tasti: Attivare/disattivare l'avviso di chiamata MENU NNNNNNNNNNNN Aprire il menu. SERV DI RETE NNNNNNN NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Scegliere e confermare. AVV CHIAM NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Scegliere e confermare. NNNNNNN ABILITA NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Confermare. NNNNNNN oppure DISABILITA NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Scegliere e confermare. NNNNNNN Premere dopo aver ricevuto la conferma dalla rete telefonica. ¬ Attenzione: I servizi di rete possono essere utilizzati solo se la centrale telefonica alla quale siete collegati é del tipo con selezione a toni (DTMF). Per le vecchie centrali con selezione de cadica è necessario verificare con il vostro operatore di rete la disponibilità di apposito codice che eventualmente deve essere selezionato manualmente. 24 Gigaset 4010 Classic, ITL, A31008-G4010-B101-1-7219 T_Net_LM. fm 11. 5. 01 Premere i tasti: Trasferimento (inoltro) di chiamata La funzione consente di inoltrare ad un altro numero le chiamate a voi destinate. Si possono programmare le seguenti condizioni: Incondizionato, Senza Riposta*, q Su occupato*. Se volete che le chiamate vengano sempre inoltrate ad un altro numero. q q MENU NNNNNNNNNNNN SERV DI RETE NNNNNNN NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN INOLTRO NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN GLOBALE NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN Aprire il menu. Scegliere e confermare. INCONDIZION NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Impostare per inoltrare immediatamente tutte le chiaNNNNNNN mate. Nel vostro portatile, non verranno segnalate. oppure SENZA RISP NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Impostare affinché le chiamate vengano inoltrate se NNNNNNN oppure non ottengono risposta dopo più squilli (Servizio non fornito dalla rete italiana). SU OCCUPATO NNNNNNN NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Impostare affinché le chiamate vengano inoltrate in Infine, attivare o disattivare la funzione: ATTIVA NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Attivare l'inoltro di chiamata. NNNNNNN caso di occupato (Servizio non fornito dalla rete italiana). NNNNNNN Inserire il numero di telefono verso il quale volete inoltrare le chiamate. oppure DISATTIVA NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Disattivare l'inoltro di chiamata. NNNNNNN Dopo aver ricevuto la conferma dalla rete telefonica, premere il tasto di fine chiamata . ------* Le operazioni "senza risposta" e "su occupato" pur disponibili sul vostro Gigaset possono non essere fornite dagli operatori di rete in Italia. 25 Gigaset 4010 Classic, ITL, A31008-G4010-B101-1-7219 T_Net_LM. fm 11. 5. 01 Premere i tasti: Funzioni durante una conversazione Durante una conversazione si possono utilizzare le seguenti funzioni: q q consultazione (stato di attesa), richiamata alternata, attivare/concludere una conferenza telefonica, accettare/rifiutare l'avviso di chiamata. Consultazione, conversazione alternata, conferenza Consultazione: state svolgendo una conversazione e chiamate un secondo utente esterno. Il primo viene messo in attesa. MENU NNNNNNNNNNNN Aprire il menu. [. . . ] Siemens presta la garanzia a propria discrezione riparando o sostituendo l'apparecchio guasto. A partire dal 01. 01. 2002 il periodo di garanzia valevole nella comunità europea verrà aumentato a 24 mesi (fino al 31. 12. 2001: 12 mesi). La garanzia non copre danni provocati da incuria, uso non conforme, usura o danni causati da interventi di persone non autorizzate. La garanzia non riguarda i materiali soggetti ad usura e neanche quelle anomalie che pregiudicano il valore o l'utilizzabilità dell'apparecchio solo in modo trascurabile. Servizio clienti: www. siemens. com/troubleshooting Italia: Svizzera: Numero dedicato 02 66 76 44 00 Hotline di Siemens 01212 00 90 ¬ L 'assistenza Siemens è a vostra disposizione per quanto riguarda guasti o anomalie dell'apparecchio. [. . . ]