Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET 4010 COMFORT

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Sulla prima riga sono possibili le seguenti opzioni: Cond: <Immediato> , Cond: <SenzaRisp. > oppure Cond: <SuOccup. > La voce selezionata è quella che compare tra < . . . Le condizioni Cond: <SuOccup. > e Cond: <SenzaRisp. > non hanno effetto sulla rete telefonica italiana per cui lasciare sempre Cond: <Immediato>. Passare all'inserimento del numero. Inserire il numero al quale volete inoltrare le chiamate. Salvare le impostazioni Passare alla riga successiva. Scegliere lo stato 2Q per attivare l'inoltro di chiamata generale. Scegliere lo stato 2II per disattivare l'inoltro di chiamata generale. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Salva &RSLD Dopo aver ricevuto la conferma dalla rete telefonica premere il tasto di fine chiamata . Se è stato attivato l'inoltro di chiamata generale, sul vostro telefono le chiamate non vengono segnalate. 36 Gig 4010 Comfort, IT/CH, A31008-G4010-B102-4-7219 TNet. fm 18. 12. 01 Servizi di rete Premere i tasti: Programmare il blocco della linea* ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Servizi di rete Blocco Impostazione per esempio PIN di rete A ) , QYLR Questa funzione vi consente di bloccare la linea telefonica. Inserire la classe di traffico (nell'esempio: 5). La classe di traffico deve essere compresa tra 1 e 8. Scegliere lo stato 2Q per attivare il blocco della linea. Scegliere lo stato 2II per disattivare il blocco della linea. Dopo aver ricevuto la conferma dalla rete telefonica, premere il tasto di fine chiamata < . ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Servizi di rete Blocco Modifica PIN PIN di rete Nuovo PIN Nuovo PIN A ) ) ) Modificare il PIN di rete** Aprire il menu. Dopo aver ricevuto la conferma dalla rete telefonica premere il tasto di fine chiamata , QYLR . * funzione non disponibile sul terminale per il mercato Italiano ** funzione non disponibile sulla rete telefonica italiana 37 Gig 4010 Comfort, IT/CH, A31008-G4010-B102-4-7219 TNet. fm 18. 12. 01 Servizi di rete Premere i tasti: Funzioni durante una conversazione Durante una conversazione si possono impostare le seguenti funzioni: G G consultazione (stato di attesa), richiamata alternata, attivare/concludere una conferenza telefonica, accettare/respingere l'avviso di chiamata (esterna). Consultazione, richiamata alternata, conferenza Consultazione: state svolgendo una conversazione e chiamate un secondo utente esterno. Il primo viene messo in attesa (consultazione). &RQVXOW 3 Confermare. Chiamare il secondo utente. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Fine ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Fine A A 6LQJROR Il numero da chiamare può anche essere sele(v. 23) o dalla lista zionato dalla rubrica (v. Siete di nuovo collegati con l'utente in attesa. Richiamata alternata: alternare tra due interlocutori. Terminare la richiamata alternata: aprire il menu. Conferenza: siete collegati con due utenti esterni in una conversazione telefonica a tre. Terminare la conferenza: siete collegati con un solo utente. Terminare la chiamata: premere per terminare la chiamata con tutti gli interlocutori. oppure oppure &RQIHU C 38 Gig 4010 Comfort, IT/CH, A31008-G4010-B102-4-7219 TNet. fm 18. 12. 01 Servizi di rete Premere i tasti: Avviso di chiamata durante una conversazione State svolgendo una conversazione e sentite un tono acustico che segnala la presenza di una seconda chiamata esterna. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] AccettaAvvisoCh. A Il numero di telefono/nome è visualizzato se viene trasmesso (con CLIP)* Aprire il menu. [. . . ] Blocco attivo Blocco disattivato Modifica Pin Funzione Non disturbare attiva Funzione Non disturbare disattivata Sveglia attiva Sveglia disattivata *26# #26# #21# #67# #21# #61# *33PIN# #33PIN# *21*NUM. TELEF . # *67NUMBER# *21NUMBER# *61NUMBER# 83 Gig 4010 Comfort, IT/CH, A31008-G4010-B102-4-7219 Tnet_tab. fm 18. 12. 01 Procedure per i servizi di rete Funzioni durante una conversazione ********** Nome Porre in attesa una conversazione* Terminare chiamata ** Italia R R1 R2 R3 Svizzera R R1 R2 Messa in attesa e risposta*** Avviare la conferenza **** Terminare la conferenza Attivare la prenotazione su occupato Disattivare la prenotazione su occupato Rispondere all'avviso di chiamata Rifiutare l'avviso di chiamata 5 #37# R2 R2 R*37# #37# R2 R0 * nel corso di una telefonata, premendo R si mette l'interlocutore in attesa, e formando il numero di un'altra persona si parla con questa ** per terminare definitivamente la conversazione in corso e passare alla nuova *** per mettere in attesa il primo interlocutore e rispondere alla nuova chiamata **** si parla con i due interlocutori contemporaneamente 84 Gig 4010 Comfort, IT/CH, A31008-G4010-B102-4- kompati. fm 18. 12. 01 Compatibilità Compatibilità Dalla lista si può vedere quali funzioni del vostro portatile Gigaset vengono supportate da basi Gigaset diverse (modelli precedenti). Portatile 4000 Comfort Selezione tramite lista operatori Selezione da rubrica locale Selezione dalla lista dei numeri selezionati Conversazioni interne (chiamata selettiva/chiamata collettiva) Viva voce sul portatile Comfort Ascolto amplificato attivabile tramite la base Visualizzazione della durata della conversazione Walkie-Talkie tra 2 portatili Comfort (G4000 Comfort) Gestione lista delle chiamate Clip* Babycall verso un numero interno Ora sul portatile Trasferimento rubrica portatile G3000 Comfort / G4000 Comfort Sorveglianza ambienti (Babycall) Visualizzazione degli addebiti** / della durata della conversazione Supporto di tutte le funzioni della segreteria telefonica*** Selezione lingua Portatile 4000 Comfort Base Gigaset 303x 3010 / 3015 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (solo 3015) + + + + + + + + + (solo 3015) - Base Gigaset 4010/15 Classic Ascolto amplificato dalla base + (solo 4015) Traferimento rubrica tra 2 portatili G4000 Comfort + Babycall verso numero interno + Walkie-Talkie tra 2 portatili + (G4000 Comfort) Visualizzazione CLIP su portatile G4000 Comfort* + Gestione lista delle chiamate CLIP* + Supporto di tutti i servizi di rete della base G4000* + Visualizzazione degli addebiti** / della durata della + conversazione su portatile Comfort 85 Gig 4010 Comfort, IT/CH, A31008-G4010-B102-4-7219 kompati. fm 18. 12. 01 Compatibilità Portatile 4000 Comfort Base Gigaset Supporto di tutte le funzioni della segreteria tele+ fonica della base 4015 Classic (ad eccezione di controllo remoto, funzione di informazione)*** Visualizzazione di data e ora sul portatile Comfort + Selezione della lingua Impostazione dei livelli di autorizzazione Portatile 4000 Comfort Selezione della lingua Supporto funzioni SMS Visualizzazione sul portatile di segreteria telefonica attivata e di registrazione Uso tramite comando vocale Prefisso dell'operatore automatico (preselezione) Babycall disattivabile a distanza Portatile 3000 Classic/Comfort Base Gigaset 4035/4135isdn - Base Gigaset 4010/15 Comfort Selezione tramite lista operatori + Seleziona da rubrica locale + Selezione dalla lista dei numeri selezionati + Conversazioni interne (chiamata selettiva/chiamata + collettiva) Viva voce dal portatile Comfort + Ascolto amplificato attivabile dalla base Visualizzazione della durata della conversazione + 86 Gig 4010 Comfort, IT/CH, A31008-G4010-B102-4- kompati. fm 18. 12. 01 Compatibilità ****** Portatile 4000 Classic Base Gigaset 4010/15 Comfort Visualizzazione CLIP su portatile G4000 Classic* + Gestione lista delle chiamate CLIP* + Impostazione dei livelli di autorizzazione + Suporto di tutti i servizi di rete della base 4010/4015 + Comfort Visualizzazione degli addebiti** / della durata della + conversazione su portatile Classic Supporto di tutte le funzioni della segreteria telefo+ nica della base 4015 Comfort Visualizzazione dell'ora sul portatile Classic + Selezione lingua Ascolto amplificato dalla base Trasferimento rubrica con un portatile 4000 Classic Babycall verso un numero interno Funzione Walkie-Talkie - * il servizio deve essere fornito dal vostro operatore di rete. Generalmente è richiesto un abbonamento ** funzione non compatibile con il servizio fornito dalla rete telefonica italiana o funzione non disponibile *** se prevista sul vostro modello 87 Gig 4010 Comfort, IT/CH, A31008-G4010-B102-4-7219 menu. fm 18. 12. 01 Schema del menu Schema del menu Per selezionare una funzione più rapidamente che scorrendo il menu, premere digitare la corrispondente combinazione di cifre, per esempio ; ;= 4-4 per impostare la data. ) e Menu principale Premere in stand by: * 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 3-1 3-2 4-1 4-2 4-3 4-4 5-1 5-2 5-3 6-1 6-2 6-3 6-4 7-1 7-2 7-3 7-4 7-5 Senza ID Avviso chiamata Cancella prenot. Sveglia Blocco Non disturbare Baby Call Walkie-Talkie Inserire Appunt. [. . . ]