Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET 4015 CLASSIC

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Aprire il menu. MENU OOOOOOOOOOOO RISPOSTA OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Viene inviato lo squillo, premere per iniziare la converOOOOOOO sazione con l'interlocutore che ha chiesto l'avviso di chiamata. Premere. oppure RESPINTA OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Rispondere all'avviso di chiamata e abbattere la converOOOOOOO sazione in corso. Abbatte sempre. . . . Prenotazione su occupato* Attivare la prenotazione Se l'utente da voi chiamato è occupato, potete attivare una prenotazione. Quando l'utente è di nuovo libero, viene segnalata la prenotazione automatica (appare sul display). Dopo aver risposto, viene chiamato l'utente. Osservare che per poter scegliere MENU PRENOTAZIONE deve essere visualizzata sul display la durata della chiamata (appare dopo circa 2-3 secondi). MENU OOOOOOOOOOOO Aprire il menu. PRENOTAZIONE OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Scegliere e confermare. Dopo aver ricevuto la conferma dalla rete telefonica, premere il tasto di fine chiamata . Disattivare la prenotazione Se decidete di disattivare la prenotazione. MENU OOOOOOOOOOOO Aprire il menu. SERV DI RETE OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Scegliere e confermare. CANC PRENOT OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Scegliere e confermare. Dopo aver ricevuto la conferma dalla rete telefonica, premere il tasto di fine chiamata . * Non funziona in Italia! 28 Gigaset 4015 Classic, ITL, A31008-G4015-B101-1-7219 kosten. fm 03. 09. 01 Telefonare a tariffe convenienti Premere i tasti: 5 Telefonare a tariffe convenienti Per "tenere basse" le bollette telefoniche, consigliamo di utilizzare le offerte degli operatori di rete più convenienti. Per accedere alle linee da essi gestite basta selezionare i loro prefissi prima del numero di telefono (Call-by-Call). Ciò vi consente di telefonare comodamente a tariffe più convenienti. Rubrica speciale operatori di rete (Call-by-Call) Nella rubrica speciale  potete registrare i prefissi delle varie società telefoniche (Call-by-Call) (vedi pag. Prima di comporre il numero di telefono, potete scegliere il prefisso Call-by-Call registrato. Selezionare i prefissi dalla rubrica speciale Questa funzione consente di selezionare il prefisso di un operatore di rete prima del numero di telefono ("congiungere").  Aprire la rubrica speciale. MENU OOOOOOO OOOOOOOOOOOO Scegliere il prefisso Call-by-Call dell' operatore di rete ed aprire il menu. UTILIZZA NR OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Scegliere e confermare. OOOOOOO Inserire il numero di telefono da "congiungere" UTILIZZA NR OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Songiungere". OOOOOOO MENU OOOOOOOOOOOO oppure Scegliere e confermare il numero di telefono da Premere. Registrare, modificare, cancellare operatori: Le voci della rubrica speciale si gestiscono come quelle della rubrica normale. Invece della rubrica () aprire e premere MENU . Scegliere quindi la funzione desiderata (vedi pag. 19 e pag. 21). 29 Gigaset 4015 Classic, ITL, A31008-G4015-B101-1-7219 kosten. fm 03. 09. 01 Telefonare a tariffe convenienti Premere i tasti: Registrare i prefissi degli operatori (Call-by-Call) per la selezione rapida Nella rubrica speciale possono essere registrati otto prefissi (2 ­ 9) per la selezione rapida. A tale riguardo prima del nome dell'operatore va inserito il numero per la selezione rapida. Esempio: 2 e il nome dell'operatore.  Aprire la rubrica speciale. OOOOOOO OOOOOOOOOOOOO Scegliere l'operatore e aprire il menu. MENU NUMERO OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Scegliere e confermare. OOOOOOO OOOOOOO Confermare il numero. per esempio 4 X - Inserire il numero per la selezione rapida 2. Spostare il cursore all'inizio del campo del nome. OOOOOOO Registrare una nuova voce e inserire il numero di selezione rapida prima del nome dell'operatore. Per utilizzare la selezione rapida: per esempio - Premere a lungo il tasto: viene visualizzato il prefisso dell'operatore registrato. per esempio Inserire il numero di telefono da "congiungere" Scegliere un numero dalla rubrica e confermare. [. . . ] Vengono osservate le specifiche nazionali. La conformità dell'apparecchio alla Direttiva R&TTE (1999/05/CEE) è confermata dalla presenza del marchio CE. Estratto della dichiarazione originale: , , We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registation number "Q810820M" in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured. " Senior Approvals Manager È possibile richiedere copia integrale della dichiarazione di conformità alla direttiva R&TTE (1999/o5/CEE) al servizio clienti di Siemens. 66 Gigaset 4015 Classic, ITL, A31008-G4015-B101-1-7219 anha. fm 03. 09. 01 Appendice Dati tecnici Batterie raccomandate Nichel-Cadmio (NiCd) Sanyo N-3U (700 mAh) Mobile Power 700 (700 mAh) Panasonic 600 DT (600 mAh) Emmerich 700 (700 mAh) Nichel-Metal-Idrato (NiMH) Saft RH 6 NiMH 1300 (1300 mAh) Panasonic HHR-110 AA (1100 mAh) Panasonic Pro+ 1500 (1500 mAh) Sanyo HR-3U (1600 mAh) GP GP130 AAHC (1300 mAh) Varta Phone Power (1300 mAh) Emmerich 1300 (1300 mAh) Autonomia/tempi di ricarica del portatile Capacità (mAh) 700 1200 1600 Autonomia in stand by (ore) fino a 200 (8 gg) fino a 320 (13 gg) fino a 400 (18 gg) Autonomia in conversazione (ore) oltre 10 oltre 17 oltre 23 Tempi di ricarica (ore) circa 5, 5 circa 9 circa 12 Consigliamo di effettuare la prima carica senza interruzioni ­ indipendentemente da quanto indicato dal livello di carica. Dopo alcuni anni la capacità di ricarica della batteria e quindi l'autonomia del portatile si riducono a causa dell'usura della batteria stessa. 67 Gigaset 4015 Classic, ITL, A31008-G4015-B101-1-7219 anha. fm 03. 09. 01 Appendice Caratteristica Standard DECT Standard GAP Numero di canali Frequenza Metodo duplex Passo di canalizzazione Bitrate Modulazione Codifica voce Potenza di trasmissione Portata Valore supportato supportato 60 canali duplex 1880 - 1900 MHz a divisione di tempo, 10 ms lunghezza trama 1728 kHz 1152 kbit/s GFSK 32 kbit/s 10 mW, potenza media per canale fino a 300 metri all'aperto, fino a 50 metri in ambienti chiusi Alimentazione base 220/230 V ~/ 50 Hz (alimentatore SNG X-a) Consumo di corrente in stand by circa 3 Watt della base in conversazione circa 2 Watt Condizioni ambientali da +5 °C a +45 °C per il funzionamento da 20 % a 75 % umidità dell'aria Tipo di selezione DTMF (a tonil)/DP (a impulsi) Flash Flash: Italia 80 ms Svizzera 120 ms Dimensioni base 136, 6 x 149 x 64, 2 mm (L x L x H) Dimensioni portatile 155, 5 x 53, 6 x 36, 2 mm (L × L × H) Peso base 215 grammi portatile con batterie < 160 grammi Lunghezza dei cavi di cavo telefonico circa 3 metri connessione cavo della corrente circa 3 metri 68 Gigaset 4015 Classic, ITL, A31008-G4015-B101-1- menu. fm 03. 09. 0 Schema del menu Schema del menu Per selezionare una funzione più rapidamente che scorrendo il menu premere MENU e digitare la corrispondente combinazione di cifre, per esempio 0 - - = 5-2-2 per impostare l'ora. Menu principale Premere MENU con il telefono in stand by 1 SERV DI RETE 1-1 1-2 1-3 1-4 SENZA ID AVV CHIAM CANC PRENOT INOLTRO 2 3 SVEGLIA AUDIO Inserire l'ora della sveglia 3-1 AURICOL 3-2 SUONERIA 3-3 MELODIA 4-1 ULT CHIAMATA 4-2 TUTTE 4-3 IMP COSTO 5-1 IMPOST AUDIO imp. [. . . ]