Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET A200 DUO

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Vous ne pouvez utiliser la messagerie que si vous en avez fait la demande à votre opérateur. i Pour toute question sur la messagerie, appeler la hotline de l'opérateur. Programmer la messagerie sur la touche 1 Vous pouvez activer la messagerie avec la touche 1 (accès rapide). Pour cela, vous devez d'abord entrer le numéro de la messagerie. MENU ¢ MESSAGERIE ¢ TCH1 REP/MSG [______] OK Entrer le numéro de la messagerie et valider. Le réglage s'applique à tous les combinés inscrits. Appuyer de façon prolongée (retour à la position Repos). Appeler la messagerie Appuyer de façon prolongée sur la touche 1. Vous êtes directement mis en communication avec la messagerie. Consulter les messages Lorsque vous recevez un message, la messagerie vous en avertit. L'écran affiche le numéro de la messagerie. Si vous prenez l'appel, les nouveaux messages sont diffusés. Si vous ne prenez pas l'appel, le numéro de la messagerie est enregistré dans la liste des appels sans réponse et le pictogramme Lettre clignote (voir p. Condition : vous avez entré le numéro de la messagerie. Û Ouvrir le journal des appels. L'écran affiche le message de la messagerie. Appuyer de façon prolongée (retour à la position Repos). [______________________________________________] [__________] MESSAG 00 OK 20 Utiliser le répertoire et les annuaires Utiliser le répertoire et les annuaires Répertoire et annuaire spécial L'utilisation du répertoire et de l'annuaire est identique, sauf que pour ouvrir le répertoire il faut appuyer sur la touche h, tandis que la touche Csert à ouvrir l'annuaire spécial. Dans le répertoire h, vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 numéros avec les noms correspondants. Cela vous facilite la numérotation. Dans l'annuaire spécial C, vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 préfixes d'opérateurs (appel par appel) afin de maîtriser les coûts de téléphone. Nombre maximum des chiffres à insérer par entrée Entrée du répertoire 22 chiffres Entrée de l'annuaire spécial 12 chiffres Enregistrer un numéro dans le répertoire / l'annuaire spécial ou Ouvrir le répertoire ou l'annuaire spécial. Appuyer sur la touche écran afin d'ouvrir le menu. Entrer le nom (12 caractères maxi. ) (Entrer le texte p. Appuyer de façon prolongée (retour à la position Repos). [_______________] MENU [__________] [______________________________________________] [__________] NOUV ENTREE OK [______] OK [______] OK i Si votre téléphone est connecté à un autocommutateur utilisant un préfixe (par exemple « 0 ») pour appeler à l'extérieur, vous devez entrer ce préfixe comme premier chiffre de l'entrée du répertoire. Les entrées du répertoire sont généralement triés dans l'ordre alphabétique ; toutefois les espaces et les chiffres sont placés en premier. L'ordre de classement est le suivant : 1. Pour enregistrer une entrée qui ne sera pas classée dans l'ordre alphabétique, placer un espace devant le nom. Cette entrée passe en tête de la liste (exemple : saisir « Tom »). i Pour gérer le déplacement du curseur, utiliser u v. [. . . ] 13 F Funzionamento mettere in funzione il telefono . 14 Funzioni della rete offerte dall'operatore. 39 43 Indice alfabetico I Impedire visualizzazione del numero telefonico . 30 Inoltro di chiamata, vedi deviazione . [. . . ]