Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET C470 IP

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Il messaggio di avviso New firmware available viene visualizzato ancora quando c' a disposizione una nuova versione del Firmware rispetto a quella rifiutata. possibile disattivare il controllo automatico delle versioni tramite il configuratore web (pag. 154). 110 Impostazioni VoIP Utilizzare l'assistente di connessione Impostazioni VoIP Per poter telefonare con il VoIP, necessario impostare alcuni parametri per il vostro telefono. Tramite il portatile possibile effettuare le seguenti impostazioni: u Scaricare i dati generali di accesso del vostro provider VoIP dal server di configurazione di Siemens e quindi salvarli nel telefono. u Inserire i vostri dati di accesso personali del vostro primo account VoIP (primo numero di telefono VoIP). possibile configurare i dati di accesso per altri cinque account VoIP tramite il configuratore web del telefono. u Impostare l'indirizzo IP del telefono nella LAN. Nota: possibile attivare comodamente questi ed ulteriori parametri tramite il configuratore web su un PC collegato alla vostra rete locale (v. 117). Durante le impostazioni possibile farsi aiutare dall'assistente di connessione del vostro telefono. Utilizzare l'assistente di connessione L'assistente di connessione si avvia automaticamente quando il portatile e la base vengono messi in funzione per la prima volta, oppure quando si tenta di instaurare una connessione tramite Internet prima di aver effettuato le impostazioni necessarie. possibile avviare l'assistente di connessione anche dal menu: v Impostazioni Telefonia ConnessioneAssist Selezionare e premere OK. ~ Inserire il PIN di sistema e premere OK. Per inserire le impostazioni VoIP con l'aiuto dell'assistente di connessione, v. 18. Modificare le impostazioni senza l'assistente di connessione possibile modificare le impostazioni VoIP del vostro Provider e i dati utente VoIP tramite il menu, senza avviare l'assistente di connessione. Scaricare le impostazioni del provider VoIP In Internet potete trovare tutte le impostazioni per scaricare i diversi provider VoIP. La pagina web corrispondente preimpostata nel telefono. Prerequisito: il vostro telefono collegato ad Internet. v Impostazioni Telefonia VoIP ~ Inserire il PIN di sistema e premere OK. 111 Impostazioni VoIP Modificare le impostazioni senza l'assistente di connessione Seleziona provider Selezionare e premere OK. Il telefono stabilisce una connessione ad Internet. q Selezionare il VoIP Provider e premere OK. I dati del vostro VoIP Provider vengono scaricati e salvati nel telefono. Note: In caso di errori durante il download, si ha un relativo messaggio di errore. 156 si trovano i possibili messaggi di avviso e le soluzioni. Tramite il configuratore web del telefono possibile stabilire o modificare manualmente tutte le impostazioni per il vostro provider VoIP, v. 126. Aggiornamento automatico delle impostazioni del provider VoIP Dopo il primo download delle impostazioni del provider VoIP il telefono verifica se c' a disposizione una nuova versione dei file del vostro provider VoIP nel server di configurazione di Siemens in Internet. In questo caso, con il portatile in stand-by viene visualizzato il messaggio di avviso Nuovo Profilo Disponibile e il tasto messaggi f lampeggia. [. . . ] 57 Ripristinare parametri iniziali base . 53 utilizzare durante inserimento numero. 54 202 Indice analitico Rubrica Gigaset. Net (inserire/modificare propria voce). 40 Rubrica speciale (lista Call-by-Call) . [. . . ]