Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET S685 IP

[. . . ] Gigaset S675 IP, S685 IP, C470 IP, C475 IP: Funzioni nuove e modificate Questo documento integra il manuale di istruzioni dei telefoni VoIP Gigaset: Gigaset C470 IP, Gigaset C475 IP, Gigaset S675 IP e Gigaset S685 IP Dopo l'ultimazione dei manuali di istruzioni le funzionalit di questi dispositivi sono state estese (versione del firmware a partire dalla 02. 140). Queste modifiche sono descritte nel presente documento. Nota importante su Gigaset S685 IP: Questo documento integra il manuale di istruzioni dei dispositivi Gigaset S685 IP fabbricati prima di maggio 2009. Con questi dispositivi sull'etichetta all'interno del vano batterie del portatile si trova la dicitura "Gigaset S68H" (senza l'aggiunta S2!). L'etichetta si trova sul fondo del vano batterie. [. . . ] L'SMS viene salvato con il codice di errore nella lista dei messaggi uscenti. Il tasto messaggi del vostro portatile lampeggia. u Se durante la selezione si inserisce un suffisso di linea VoIP (da #1 a #6) oppure se si preme il tasto funzione IP prima della selezione, la connessione non viene instaurata in altenativa tramite rete fissa. u Se al posto di un numero di telefono viene selezionato un URI oppure un indirizzo IP, non possibile instaurare la connessione tramite la rete fissa. Aprire la pagina web Configurazioni Telefono Assegnazione numero. Campo Connessione standard Se si desidera attivare la connessione di rete fissa come connessione sostitutiva, cliccare l'opzione S sotto Fallback automatico tramite la rete fissa. Cliccare No, per disattivare la funzione. Infine cliccare sul comando OK, per attivare le impostazioni. 18 Funzione del tasto R per il VoIP Hook Flash / Inoltro di chiamata Tramite il configuratore web del telefono possibile assegnare il tasto S ad una particolare funzione del vostro provider VoIP oppure in alternativa utilizzare il tasto S per l'inoltro di chiamata (trasferimento di chiamata). Questo paragrafo sostituisce/integra il capitolo , , Configuratore web Stabilire la funzione del tasto R per il VoIP (Hook Flash)" nel manuale di istruzioni del vostro telefono VoIP Gigaset. Assegnare il segnale per una funzione del provider al tasto S Per poter utilizzare funzioni particolari del vostro provider VoIP, il telefono deve inviare al SIP server un determinato segnale (pacchetto dati). possibile assegnare questo , , segnale" al tasto R del vostro telefono. Premendo quindi il tasto R durante una chiamata VoIP, il segnale viene inviato. Prerequisito: u I toni DTMF tramite messaggi Info SIP sono attivi, cio l'opzione SIP info attivata su u Il tasto S non impostato per l'inoltro di chiamata, cio per l'inoltro di chiamata questa pagina web. Aprire la pagina web Configurazioni Telefono Impostazioni avanzate. Campo Hook Flash (Tasto R) caratteri) ricevuti dal proprio provider VoIP. impostato Utilizzare il tasto R per inoltrare la chiamata con il metodo Refer SIP = No ( pag. Se questi prerequisiti non sono soddisfatti, tutti gli spazi nel campo Hook Flash (Tasto R) sono nascosti. Inserire i dati nei campi Application Type (max. 31 caratteri) e Application Signal (max. 15 Cliccare infine sul comando OK, per salvare le impostazioni. L'impostazione per il tasto S vale per tutti i portatili registrati. 19 Configurare il tasto S per l'inoltro di chiamata (trasferimento della chiamata) Durante la conversazione alternata tramite connessione VoIP possibile collegare tra di loro entrambi gli interlocutori esterni (a seconda del provider). Per questo trasferimento di chiamata possibile effettuare delle impostazioni. Aprire la pagina web Configurazioni Telefono Impostazioni avanzate. Campo Inoltro di chiamata Utilizzare il tasto R per inoltrare la chiamata con il metodo Refer SIP Attivando l'opzione S, durante la conversazione alternata entrambi gli interlocutori esterni vengono collegati tra di loro, premendo il tasto R S. La vostra connessione con l'utente viene terminata. Cliccare infine sul comando OK, per salvare le impostazioni. Nota u anche possibile attivare l'opzione Inoltrare la chiamata riagganciando. Quindi i due utenti esterni vengono collegati tra loro, se si preme il tasto di fine chiamata a. Per questo necessario impostare tramite il configuratore web il protocollo che si desidera utilizzare con l'inoltro ( Manuale di istruzioni del telefono). u Se sono state impostate entrambe le opzioni, cio sia Utilizzare il tasto R per inoltrare la chiamata con il metodo Refer SIP che Inoltrare la chiamata riagganciando, possibile trasferire una chiamata VoIP anche tramite Opzioni Trasf. chiamata. 20 Impostare la porta di comunicazione locale per il VoIP Questo paragrafo sostituisce il paragrafo , , Configuratore web Impostare la porta di comunicazione locale per il VoIP" nel manuale di istruzioni del vostro telefono VoIP Gigaset. Indicare quale porta di comunicazione locale (numeri di porta) deve utilizzare il telefono per le telefonate VoIP. Le porte non devono essere essere utilizzate da nessun altro utente nella LAN. Con la telefonia VoIP vengono utilizzate le seguenti porte di comunicazione: u Porta SIP Stabilisce la porta di comunicazione tramite la quale il telefono pu ricevere dati di segnalazione (SIP). u Porta RTP Tramite le porta RTP si ricevono i dati vocali e i dati di gestione. Per ogni connessione VoIP sono necessarie tre numeri di porta tra loro consecutivi. possibile stabilire un numero di porta fisso per la porta SIP ed un campo di numeri di porta fisso per la porta RTP oppure impostare il vostro telefono in modo che utilizzi qualsiasi porta libera di un definito campo di numero di porta ( Porta random (a caso)). Aprire la pagina web Configurazioni Telefono Impostazioni avanzate. Campo Porte Listen per connessioni VoIP Porta random (a caso) Cliccare su No, se il telefono deve utilizzare le porte stabilite nei campi Porta SIP e Porta RTP. [. . . ] IP1 : (a seconda del numero di numeri di telefono VoIP configurati e dei numeri di ricezione del portatile) 8-6-2-7 S. T. R. IP1 (a seconda del numero di numeri di telefono VoIP configurati e dei numeri di ricezione del portatile) : S. T. R. IP6 8-7 Telefonia 8-7-1 Connessione predef 8-7-1-1 VoIP 8-7-1-2 Rete Fissa 8-7-2 ConnessioneAssist 8-7-6 Rete Fissa 8-7-6-1 Tipo selezione 8-7-6-2 Tempi di flash 8-7-7 VoIP Inserire Stato su telefono il PIN di sistema Seleziona provi- der Registraz. provider 36 Gigaset C47H su Gigaset C470/C475 IP I menu e i sottomenu nuovi e modificati sono contrassegnati in arancio. [. . . ]