Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET 4115

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Info Premere Selezionare con [Z] e [OK]: Impost. base Prepar. Chiamata MSN ProssSelez. Selezionare e confermare con [Z] e [OK] (MSN desiderato). Viene evidenziata l'opzione MSN ProssSelez. La prossima chiamata avviene con l'MSN selezionato (vedi anche pagina 24). passo * per accedere al menu. Impegno mirato dell'MSN Se è attivata questa impostazione, prima di ogni chiamata e dopo l'attivazione o del tasto degli altoparlanti viene visualizzato del tasto di accettazione un elenco di selezione con gli MSN disponibili. Anche se per il portatile è stato impostato un MSN di invio individuale, prima di ogni chiamata è possibile selezionare un MSN come MSN di invio, ad esempio per il calcolo di un addebito separato. La visualizzazione di altri MSN tra cui scegliere avviene solo se questi sono stati assegnati al portatile come MSN di ricezione (vedi anche pagina 29). Premere Con [Z] e [OK] selezionare: Impost. base Impostazioni ConfigurazUtenti Config. Apparec. . Viene visualizzata la lista dei numeri interni immessi. Con [] e [OK] selezionare il (numero interno desiderato). - W *per accedere ai menu di selezione. 3. 5. 3UHPHUH LO WDVWR [|], MSN ProssSelez. e [OK] (' davanti alla voce di menu = ON / senza = OFF). Premere C. Trasferimento automatico in caso di non risposta del portatile Se il vostro portatile si trova ad es. fuori dalla portata della stazione base, oppure la batteria è scarica oppure il portatile è spento, una eventuale chiamata viene trasferita ad un numero telefonico stabilito in precedenza. Presupposto: al portatile è stato assegnato un proprio numero telefonico (MSN) esclusivo (vedi anche pagina 29). Questo MSN non deve essere assegnato a nessun altro apparecchio ­ nemmeno al bus ISDN ­ come MSN di ricezione! 62 Telefonare comodamente Passo per passo Digitare il numero telefonico e attivare/disattivare il trasferimento automatico 1. Premere Selezionare con [Z] e [OK]: Impost. base Impostazioni Impostaz. Selezionare con [Z] e [OK]: (MSN desiderato), digitare il numero telefonico esterno di destinazione. Premere il tasto [|], Memorizza e [OK]; il trasferimento automatico di chiamata è attivato. (' davanti all'MSN = Deviaz. automat. OFF). * per accedere al menu. '= Intercettazione L 'intercettazione serve per individuare il numero di chiamate moleste o minacciose. Questa funzione può essere richiesta al vostro gestore di rete solo nei casi previsti. Durante oppure immediatamente dopo la conversazione È stata accettata una chiamata: si tratta di una telefonata molesta o minacciosa. Il chiamante non si identifica (chiamata anonima). È possibile avviare questa funzione: Durante la conversazione oppure immediatamente dopo che il chiamante ha interrotto la comunicazione. [. . . ] 64 trasmettere una voce . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 visualizzare la voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 numero telefonico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Spegnere portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Standard GAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Stato segreteria telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Suoneria della sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sveglia attivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 disattivare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 T Tabella dei caratteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tasti del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Telefonare rispondere alle chiamate . . . . . . . . . . . . . 41 Telefonata di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tempi di ricarica del portatile . . . . . . . . . . . . 96 Tipo di connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Toni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tono di conferma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Trascrivere numeri telefonici. . . . . . . . . . . . . 52 Trasferimento di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 di chiamata (CF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 di chiamata automatico se non risposta del portatile . . . . . . . . 62 Trasferire chiamate esternamente . . . . . . . . . . . . . . 57 la rubrica telefonica del portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 le voci della rubrica telefonica . . . . . 64 Tutte le informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Tutti Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 S Segreteria telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 accettare conversazione . . . . . . . . . . . . . [. . . ]