Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET C2

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Se c' un nuovo memo, il tasto Messaggio lampeggia in tutti i portatili assegnati alla segreteria telefonica f. I memo si possono dettare anche con la segreteria telefonica disattivata. In caso di memoria piena e di pause del segnale vocale di pi di 8 sec. la registrazione del memo si interrompe automaticamente. Condizione: si scelta una segreteria telefonica (pag. 149). s s Memo Registraz. Memo OK OK Scegliere e confermare. Premere il tasto del display per iniziare la registrazione. Premere il tasto del display per terminare la registrazione. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] AVVIO [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] STOP Per interrompere la registrazione premere il tasto del display PRECED. 151 Uso diretto della segreteria telefonica Trascrivere una conversazione Si pu "trascrivere" (registrare) una conversazione. La trascrizione si pu poi ascoltare o cancellare come un messaggio. Durante la conversazione v s s Aprire il menu. Registra ST1 OK OK Scegliere e confermare. Scegliere e confermare la segreteria telefonica, per es. La trascrizione comincia immediatamente. Premere il tasto del display per terminare la trascrizione. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] STOP i La trascrizione finisce anche terminando la conversazione o in caso di memoria piena. Bisognerebbe informare in anticipo l'interlocutore circa la trascrizione. Rispondere ad una chiamata durante il funzionamento della segreteria telefonica Si pu rispondere ad una chiamata anche se la segreteria telefonica si gi attivata (nel display lampeggia il simbolo ), mentre in corso l'annuncio o quando chi ha chiamato sta gi pronunciando il suo messaggio. Rispondendo alla chiamata la registrazione viene interrotta. Condizioni: Per rispondere ad una chiamata alla segreteria telefonica necessaria almeno l'autorizzazione "Solo risposta" (pag. Lo stesso MSN di ricezione assegnato alla segreteria telefonica ed al portatile che risponde (pag. L'ascolto contemporaneo automatico non attivo in nessun altro portatile (pag. 95, configurazione al momento dell'acquisto): cd Premere il tasto impegno linea o viva voce. La risposta automatica disattivata: cd o . . . [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] ASC. AMP Premere il tasto impegno linea o viva voce. Premere il tasto del display per ascoltare contemporaneamente. Premere il tasto del display per rispondere alla chiamata. o . . . [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] ACCETTA 152 Uso diretto della segreteria telefonica Per poter telefonare ad un interlocutore esterno mentre la segreteria telefonica registra un messaggio, bisogna disattivare la risposta automatica (pag. [. . . ] . 53 S Salvare numero nella lista di selezione rapida . Toni di avviso Segreteria di rete impostare per la selezione rapida . 64 registrare la conversazione in corso. 58 124 Indice alfabetico errori durante la ricezione di un SMS . [. . . ]