Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET C345

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Per informazioni sui servizi informativi offerti e sui costi, rivolgersi all'operatore di rete. prima di cancellare i numeri di telefono preimpostati consigliabile informarsi sulle offerte di servizi e le particolarit del proprio operatore di rete. testo/SMS Impostazioni Varie Centri Servizi q Selezionare il centro SMS (per esempio No. Centro SMS 1) e premere OK. Con MENU si hanno le seguenti possibilit: Abilitato Attivare il centro SMS ( = attivato), se si desidera inviare un messaggio tramite questo centro SMS. Nel caso dei centri SMS 2 fino a 5 l'impostazione vale solo per l'SMS successivo. SMS Registrare il numero del servizio SMS e premere OK. E-Mail Registrare il numero del servizio e-mail e premere OK. Prima di una nuova registrazione o Registrare/Ordinare il servizio informativo Ordinare il servizio informativo MENU Msg. testo/SMS Servizio Informazioni q Selezionare il servizio informativo e premere OK. MENU Ordina Selezionare e premere OK. Registrare/Modificare il servizio informativo Inviare SMS attraverso un altro centro SMS SMS (da 2 fino a 5) (pag. Questa impostazione vale soltanto per l'SMS successivo. Dopo l'invio viene nuovamente impostato il Centro servizi 1. (vedere sopra). MENU Modifica voce Selezionare e premere OK. ~ Inserire, se necessario, la definizione, il codice e il numero e premere ogni volta OK. Selezionare il servizio informativo Attivare, come centro servizi, il centro Cancellare il servizio informativo Selezionare il servizio informativo (vedere sopra). MENU Cancella voce Selezionare e premere OK. 27 SMS (messaggi di testo) SMS su sistemi telefonici trasmissione del numero viene inoltrata (CLIP) al collegamento degli apparecchi derivati dal sistema telefonico. L'analisi CLIP del numero del centro SMS avviene sul Gigaset. u Pu essere necessario anteporre il prefisso per la linea esterna (CLU) al numero del centro SMS (a seconda del sistema telefonico). ad inviare un SMS al proprio numero di telefono sia con il prefisso sia senza. u Quando si invia l'SMS, il numero del mittente viene inviato parzialmente senza il numero dell'interno. Una risposta da parte del destinatario non quindi possibile. L'invio e la ricezione di SMS su sistemi telefonici ISDN possibile solo utilizzando il numero MSN assegnato alla base. u possibile ricevere un SMS solo se la Soluzione agli errori relativi agli SMS Codici di errore durante l'invio Se non stato possibile inviare un SMS, nonostante vari tentativi, questo viene memorizzato nella lista dei messaggi ricevuti con lo stato Errore XX. E0 Soppressione continua del numero di telefono attivata (CLIR) oppure la trasmissione del numero di telefono non stata abilitata. FE Errore durante la trasmissione di SMS. FD Errore durante il tentativo di collegamento al centro SMS (v. interventi personali). Interventi personali in caso di errori La seguente tabella contiene un elenco delle anomalie e delle possibili cause con le istruzioni per la loro eliminazione. Impossibile inviare. [. . . ] 31 simbolo in caso di nuovo messaggio 31 tasto . Numero copiare dal testo dell'SMS . inserimento dalla rubrica telefonica salvare il mittente nella rubrica . 39 24 26 17 17 12 27 17 26 16 14 O Operatore di rete, preselezione automatica . [. . . ]