Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET C35

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Con il tasto di fine chiamata a è possibile interrompere la selezione. Viva voce Se si utilizza la funzione di viva voce non tenere il portatile vicino all'orecchio ma appoggiarlo, per esempio, sul tavolo. In tal modo possono partecipare alla conversazione anche altre persone. Attivare/disattivare il viva voce Attivare durante la selezione ~d Digitare il numero e premere il tasto viva voce. Qualora più persone ascoltino la conversazione, informare l'interlocutore. ¤ 9 Utilizzare la rubrica e le altre liste Passare dal ricevitore (modalità normale di conversazione) al viva voce d Premere il tasto viva voce durante la conversazione per attivarlo e disattivarlo. Se si desidera riporre il portatile nella stazione di ricarica durante una conversazione: ¤ tenere premuto il tasto viva voce d mentre lo si ripone. Se il tasto viva voce d non si accende, premerlo nuovamente. 15. ~ Digitare il numero del portatile, per esempio 2. Chiamare tutti i portatili ("Chiamata collettiva") INT P Aprire la lista dei portatili. Premere il tasto asterisco Vengono chiamati tutti i portatili. Premere il tasto di fine chiamata. Terminare la chiamata a Disattivare l'audio del portatile (MUTE) Durante una conversazione sulla linea esterna il microfono del portatile può essere disattivato e l'interlocutore sentirà una musica su attesa (dipende dal tipo di base sulla quale il portatile è registrato). Utilizzare la rubrica e le altre liste Nella rubrica e nella lista Call-by-Call è possibile memorizzare un massimo di 100 voci (a seconda delle dimensioni delle rispettive voci). È possibile creare una rubrica personalizzata e la lista Call-by-Call per il proprio portatile. È possibile inoltre inviare la lista o le singole voci ad altri portatili (pag. 11). Per disattivare l'audio del portatile §INT§ Premere il tasto di navigazione, l'interlocutore messo in attesa sente una musica. Premere brevemente il tasto di fine chiamata. Rubrica/lista Call-by-Call Nella rubrica è possibile memorizzare sia i numeri di telefono che i nomi da associare ad ogni singolo numero. ¤ Aprire la rubrica con il tasto s. Nella lista Call-by-Call è possibile memorizzare i prefissi degli operatori di rete (i cosiddetti "numeri Call-by-Call"). ¤ Aprire la lista Call-by-Call con il tasto l. Ripristinare l'audio del portatile a Telefonare sulla linea interna Le chiamate interne tra i portatili registrati sulla stessa base sono gratuite. Chiamare un determinato portatile INT sc Oppure: Aprire la lista dei portatili. Il portatile in uso è contrassegnato con <. Selezionare il portatile che si desidera chiamare e premere il tasto impegno linea. Lunghezza massima delle voci Numero: Nome: massimo 32 cifre massimo 16 caratteri Nota: per selezionare rapidamente un numero è possibile associare un numero della rubrica ad un tasto del telefono (pag. 11). 10 Utilizzare la rubrica e le altre liste Salvare il numero nella rubrica s ¢ §MENU§ ¢ Nuova voce ~ Inserire il numero e premere §OK§. ~ Modificare eventualmente il nome e premere §OK§. Utilizzare altre funzioni ~ Inserire il nome e premere §OK§. l ¢ Nuova voce ¤ Modificare i dati su più righe: Numero: Inserire il numero. ¤ Salvare le modifiche. Salvare i numeri nella lista Call-by-Call s / l ¢ s (selezionare la voce; pag. 11) ¢ §MENU§ Con q è possibile selezionare le seguenti funzioni: Utilizza numero Per modificare o completare un numero memorizzato, selezionarlo, oppure richiamare altre funzioni con §MENU§. Compleanno (soltanto rubrica) Per aggiungere, visualizzare, modificare o cancellare un compleanno associato ad una voce esistente. Modifica voce Per modificare la voce selezionata Cancella voce Per cancellare la voce selezionata. Identifica voce come VIP (soltanto rubrica) Contrassegnando una voce della rubrica con VIP (Very Important Person) ed attribuendole una determinata suoneria, è possibile riconoscere chi chiama dallo squillo. [. . . ] Premendo a lungo il tasto cancelletto û, viene visualizzata la riga di selezione dei simboli assegnati al tasto cancelletto. Attivare/disattivare il sistema di aiuto digitazione testo EATONI Presupposto: si sta scrivendo un SMS. §MENU§ Premere il tasto di navigazione. testo Selezionare e premere §OK§ ( = attivo). 21 Appendice Posizione delle voci nella rubrica Le voci nella rubrica sono in ordine alfabetico. [. . . ]