Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET C610 IP

[. . . ] Gigaset C610/C610A IP / Schweiz it / A31008-M2312-F101-1-2X43 / title-AB. fm / 2. 8. 11 Congratulazioni Acquistando un prodotto Gigaset avete scelto un marchio estremamente sensibile ed attento alle tematiche della sostenibilità ambientale. Prodotto imballato in confezione ecosostenibile. Per maggiori informazioni, visitare www. gigaset. com. Gigaset C610/C610A IP / Schweiz it / A31008-M2312-F101-1-2X43 / title-AB. fm / 2. 8. 11 Gigaset C610/C610A IP / Schweiz it / A31008-M2312-F101-1-2X43 / security_1pg. fm / 2. 8. 11 Note di sicurezza Attenzione: Leggere attentamente le note di sicurezza e il manuale prima dell’uso. Spiegarne ai bambini il contenuto e i pericoli. > Utilizzare soltanto l’alimentatore in dotazione, come indicato sul retro della base. [. . . ] Per la registrazione presso il configuratore web è necessario il PIN di sistema del telefono (impostazione iniziale: 0000). Le connessioni VoIP già configurate sono contrassegnate con ³. Indietro > Premere eventualmente il tasto di navigazione sotto s per selezionare una connessione. > Premere il tasto funzione §OK§ per proseguire. Presupposto che il vostro telefono sia impostato per l’autoconfigurazione (impostazione iniziale), si ha la seguente visualizzazione. Altrimenti continuare a leggere a 10 . Se avete ricevuto nome di autenticazione/password ed eventualmente un nome utente: Install. guidata VoIP Se avete ricevuto un codice di autoconfigurazione: ? Si dispone di un codice per la AutoConfigurazione? > Premere il tasto sotto la visualizzazione del display §Sì§. > Premere il tasto sotto la visualizzazione del display §No§. > Proseguire leggendo il Sì > Proseguire leggendo il punto 10 No punto 9 . . Se il vostro telefono non riesce ad instaurare nessuna connessione ad Internet, viene visualizzato l’avviso ConnessioneInternet non disponibile. > Premendo il tasto funzione sinistro §Info§, vengono visualizzate le informazioni sulle possibili cause di errore. > Premendo il tasto funzione destro §OK§, viene terminata l’installazione guidata VoIP e avviata Version 5, 23. 09. 2008 l’impostazione guidata (punto 12 ). 10 Gigaset C610/C610A IP / Schweiz it / A31008-M2312-F101-1-2X43 / configuration_10pg. fm / 2. 8. 11 Configurare la connessione VoIP 9 Inserire il codice di autoconfigurazione > Inserire il vostro codice di autoconfigurazione tramite la Install. attivazione per AutoConfigurazione: tastiera (max. 32 cifre). > Premere il tasto funzione destro §OK§. Tutti i dati necessari per la telefonia VoIP vengono caricati direttamente da Internet sul vostro telefono. Al termine del download sul display viene visualizzato Il proprio account IP è registrato presso il provider. Proseguire come descritto al punto 12 . <C OK 10 Selezionare il provider e caricare i dati del provider sulla base Selezionare il Paese Paese 1 Paese 2 Paese 3 Paese 4 Paese 5 V Selezione Provider Provider 1 Provider 2 Provider 3 Provider 4 Provider 5 V Indietro OK Indietro OK > Selezionare il vostro paese con il tasto di > Premere il tasto funzione §OK§. navigazione p (premere sotto). > Selezionare il vostro provider con il tasto > Premere il tasto funzione §OK§. di navigazione p (premere sotto). I dati di accesso generali del vostro provider VoIP vengono scaricati e salvati nel telefono. Version 5, 23. 09. 2008 11 Gigaset C610/C610A IP / Schweiz it / A31008-M2312-F101-1-2X43 / configuration_10pg. fm / 2. 8. 11 Configurare la connessione VoIP Se il vostro provider non è nella lista, è necessario interrompere l’installazione guidata VoIP: > Premere a lungo il tasto di fine chiamata a. > Effettuare la configurazione e l’assegnazione della connessione in uscita e in arrivo tramite il configuratore web. Ulteriori informazioni si trovano nel manuale di istruzioni sul CD allegato. 11 Inserire i dati personali dell’account VoIP il tasto # (eventualmente più volte). > Per passare dalla scrittura a caratteri maiuscoli a quella a caratteri minuscoli e a cifre, premere > È possibile cancellare i caratteri inseriti non correttamente con il tasto funzione sinistro X. > Con il tasto di navigazione p (premere a destra/sinistra) è possibile navigare all’interno del campo di inserimento. Vengono cancellati i caratteri a sinistra del cursore. Dati del Provider Nome di autenticazione: Dati del Provider Password di autenticazione: Abc <C OK <C Abc OK > Inserire tramite i tasti delle cifre il nome di autenticazione (Login ID) ricevuto dal vostro provider VoIP. Fare attenzione alla scrittura a caratteri maiuscoli/minuscoli. > Inserire tramite i tasti delle cifre la password di autenticazione ricevuta dal vostro provider. Fare attenzione alla scrittura a caratteri maiuscoli/minuscoli. > Premere il tasto funzione destro §OK§. > Premere il tasto funzione destro §OK§. Version 5, 23. 09. 2008 12 Gigaset C610/C610A IP / Schweiz it / A31008-M2312-F101-1-2X43 / configuration_10pg. fm / 2. 8. 11 Assegnare la connessione in uscita/in arrivo A seconda del provider vi verrà eventualmente chiesto di inserire un ulteriore nome (Nome utente). Se il Nome utente è identico al Nome di autenticazione, si deve solo premere il tasto funzione destro §OK§. Se avete inserito tutti i dati VoIP in modo completo e corretto, dopo poco sul display viene visualizzato l’avviso „Il proprio account IP è registrato presso il provider“. L’installazione guidata VoIP viene terminata. 12 Avviare l’impostazione guidata Affinché sia possibile chiamare altri utenti tramite la nuova connessione VoIP configurata (per es. IP 1), è necessario assegnarla ad uno o più portatili registrati come connessione in uscita. Assegnazione standard: la connessione VoIP è assegnata ad ogni portatile registrato e alla segreteria telefonica locale come connessione in arrivo (è possibile rispondere alle chiamate in arrivo). Non è assegnata a nessun portatile come connessione in uscita. Ai portatili viene assegnata la connessione di rete fissa come connessione in uscita. Sul display viene visualizzato ciò che segue: a. [. . . ] Se le connessioni del telefono sono state assegnate a diverse segreterie telefoniche locali, viene visualizzata la lista delle segreterie telefoniche a cui è assegnata almeno una connessione del telefono come connessione in arrivo. Una segreteria telefonica è attivata, se è contrassegnata con μ. Selezionare con l’aiuto del tasto di navigazione p una segreteria telefonica e premere il tasto funzione §OK§. > Selezionare con l’aiuto del tasto di navigazione p (premere a destra/sinistra) On oppure Off, per attivare o disattivare la segreteria telefonica in modalità registrazione (impostazione iniziale). > Premere il tasto funzione §Salva§. Selezionare con il tasto di navigazione p (premere sotto) una Version 5, 23. 09. 2008 delle liste delle segreterie telefoniche (Segret. [. . . ]