Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET C610A IP

[. . . ] Gigaset C610/C610A IP / ITA / A31008-M2312-K101-1-7243 / title-AB. fm / 28. 3. 11 Gigaset C610/C610A IP / ITA / A31008-M2312-K101-1-7243 / title-AB. fm / 28. 3. 11 Gigaset C610/C610A IP / ITA / A31008-M2312-K101-1-7243 / security_1pg. fm / 28. 3. 11 Note di sicurezza Attenzione: Leggere attentamente le note di sicurezza e il manuale prima dell’uso. Spiegarne ai bambini il contenuto e i pericoli. > Utilizzare soltanto l’alimentatore in dotazione, come indicato sul retro della base. > Utilizzare soltanto il cavo in dotazione per il collegamento di rete fissa e LAN e collegarlo soltanto alle prese previste. In questo prodotto vanno utilizzate sempre e soltanto batterie ricaricabili originali e/o equivalenti per tipologia costruttiva e caratteristiche tecnico/prestazionali. [. . . ] guidata ? Assegnare le connessioni a portatile INT1 ? > Premere il tasto funzione §Sì§, se si desidera modificare l’impostazione per le connessioni in uscita e in arrivo del portatile con il nome interno INT1. > Premere il tasto funzione §No§, se non si desidera Sì No modificare l’impostazione per questo portatile. Version 5, 23. 09. 2008 14 Gigaset C610/C610A IP / ITA / A31008-M2312-K101-1-7243 / configuration_10pg. fm / 28. 3. 11 Assegnare la connessione in uscita/in arrivo b. In arrivo INT1 riceve chiamate per Rete fissa: 4560123 IP 1: 12345602 Gigaset. net: 12345#9 Ð Viene visualizzata la lista delle connessioni in arrivo attualmente assegnate. È eventualmente necessario premere la parte inferiore del tasto di navigazione s per scorrere nella lista. > Premere il tasto funzione §Modifica§, se si OK Modifica desidera modificare la selezione della connessione in arrivo. > Premere il tasto funzione §OK§, se non si desidera modificare l’impostazione. Si continua dal punto e. c. INT 1 Ricevi chiamate per IP 1: < Sì > Se sul portatile non devono essere segnalate chiamate alla connessione VoIP IP 1: per impostare No. > Premere il tasto di navigazione a destra v, Ricevi chiamate per Gigaset. net: Indietro Salva Version 5, 23. 09. 2008 15 Gigaset C610/C610A IP / ITA / A31008-M2312-K101-1-7243 / configuration_10pg. fm / 28. 3. 11 Assegnare la connessione in uscita/in arrivo d. INT 1 IP 1: > Premere la parte inferiore del tasto di Sì Ricevi chiamate per Gigaset. net: < Sì > navigazione s per passare alla connessione successiva. Impostare Sì oppure No come descritto sopra. > Ripetere i passi per ogni connessione. > Premere il tasto funzione §Salva§ per concludere Salva Indietro le impostazioni per il portatile. Sul display viene visualizzata ancora una volta la lista aggiornata delle connessioni in arrivo per controllo. Premere il tasto funzione §OK§ per confermare l’assegnazione. In uscita Ð INT1 invia chiamate con Rete fissa: 4560123 Viene visualizzata la connessione in uscita attualmente impostata per il portatile: Rete fissa. > Premere il tasto funzione §OK§, se non si desidera OK Modifica modificare l’impostazione. Il passo successivo viene saltato. > Premere il tasto funzione §Modifica§, se si desidera modificare l’impostazione. Version 5, 23. 09. 2008 16 Gigaset C610/C610A IP / ITA / A31008-M2312-K101-1-7243 / configuration_10pg. fm / 28. 3. 11 Assegnare la connessione in uscita/in arrivo f. INT 1 Connessione per le chiamate in uscita: < IP 1 > > Premere il tasto di navigazione a destra v più volte finché viene visualizzata la connessione desiderata (nell’esempio IP 1). Tramite quale connessione/numero di telefono il portatile deve chiamare: Indietro Salva > Premere il tasto funzione §Salva§ per memorizzare le impostazioni. Invece di una connessione fissa è possibile selezionare anche Sel. linea ogni ch. È possibile quindi selezionare ad ogni chiamata la connessione tramite la quale ogni chiamata deve essere instaurata. Successivamente è possibile avviare l’impostazione guidata prima per ogni ulteriore portatile registrato sulla base. Di seguito per ogni portatile viene visualizzato quanto segue: Assegnare le connessioni a portatile xxx ? > Eseguire i passi da a. (vedi sopra) per ogni portatile registrato. Su Gigaset C610A IP: Quindi è possible avviare l’impostazione guidata per le tre segreterie telefoniche del vostro Gigaset. Per ogni segreteria telefonica sul display viene visualizzato: Assegnare le connessioni a segreteria ? > Eseguire i passi da a. (vedi sopra) per le singole segreterie telefoniche, per assegnare alle segreterie telefoniche singole connessioni della base. ATTENZIONE: Ogni connessione deve essere assegnata come connessione in arrivo solo ad una delle tre segreterie telefoniche locali. Assegnando ad una segreteria una connessione in arrivo già assegnata ad un’altra segreteria, la „vecchia“ assegnazione viene cancellata. Version 5, 23. 09. 2008 17 Gigaset C610/C610A IP / ITA / A31008-M2312-K101-1-7243 / configuration_10pg. fm / 28. 3. 11 Assegnare la connessione in uscita/in arrivo Conclusione dell’installazione Al termine delle impostazioni per breve tempo sul display viene visualizzato Assegnazione della connessione conclusa. Quindi il portatile passa in stand-by (un esempio per la visualizzazione in stand-by): i V Vengono visualizzati: Contatto radio tra base e portatile: da ottimo a scarso: Ð i Ñ Ò, nessuna ricezione: ¼ (rosso) Livello di carica delle batterie: y y { { (da scariche a cariche) y lampeggia in rosso: batterie quasi scariche xy x{ x{ (processo di ricarica) INT 1: nome interno del portatile 07:15 INT 1 14 Ott Chiamate SMS Sul vostro Gigaset è possibile configurare ancora cinque ulteriori connessioni VoIP (numeri di telefono VoIP). Nel manuale d’uso completo del vostro telefono (vedi CD allegato) si trovano informazioni globali sulla messa in funzione, la configurazione di nuove connessioni e l’utilizzo del telefono così come le possibili soluzioni alle domande e ai problemi frequenti. Affinché possiate sempre essere raggiungibili tramite Internet, il router deve sempre essere collegato ad Internet. Version 5, 23. 09. 2008 18 Gigaset C610/C610A IP / ITA / A31008-M2312-K101-1-7243 / configuration_10pg. fm / 28. 3. 11 Voce della rubrica Gigaset. net Inserire un nome nella rubrica telefonica Gigaset. net Gigaset. net* è un servizio VoIP di Gigaset Communications GmbH, tramite il quale è possibile telefonare gratuitamente ad altri utenti di un apparecchio VoIP Gigaset. Eseguendo i seguenti passaggi quando si apre per la prima volta la rubrica telefonica Gigaset. net, viene creata per voi una voce nella rubrica Gigaset. net: > Premere a lungo la parte inferiore del tasto di navigazione p. Gigaset. net. > Premere più volte la parte inferiore del tasto di navigazione p, finchè viene selezionato > Premere il tasto funzione §OK§. Viene instaurata una connessione alla rubrica telefonica online Gigaset. net. Si ha la seguente visualizzazione: Dati personali Il tuo Gigaset. net Nickname: Gi > Inserire tramite i tasti delle cifre il nome con il quale si desidera essere inseriti nella rubrica Gigaset. net **. > Premere il tasto funzione destro §Salva§. abc <C Salva Se esiste già una voce con questo nome, si ha l’avviso „Nickname già esistente!Viene richiesto di nuovo di inserire un nome. Version 5, 23. 09. 2008 * Esclusione dalla responsabilità Gigaset. net è una libera prestazione di servizi offerta da Gigaset Communications GmbH senza garanzia e responsabilità per la disponibilità di rete e del servizio. ** Informativa sulla privacy Il nickname viene salvato su un server centrale di Gigaset e compare nella rubrica telefonica Gigaset. net. [. . . ] ISO 9001 (Certificazione del Sistema Qualità): da febbraio 1994. Le certificazioni sono state rilasciate dal TüV SÜD Management Service GmbH, uno dei più autorevoli Organismi Certificatori Indipendenti a livello mondiale. Risparmio energetico Con la scelta di un prodotto progettato con tecnologia ECO DECT di seconda generazione sviluppata da Gigaset Communications contribuite attivamente alla tutela dell’ambiente. Smaltimento degli apparati a fine vita INFORMAZIONE AGLI UTENTI Eco-contributo RAEE assolto ove dovuto N° Iscrizione Registro A. E. E. : IT08010000000060 Ai sensi dell’art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. Version 5, 23. 09. 2008 L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. 25 Gigaset C610/C610A IP / ITA / A31008-M2312-K101-1-7243 / CC_1pg. fm / 28. 3. 11 Tuteliamo l’ambiente L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. [. . . ]