Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET DE380 IP R

[. . . ] s Gigaset DE380 IP R Gigaset Gigaset DE380 IP R Gigaset DE380 IP R 9 10 11 12 13 8 7 6 5 4 3 21 Tasti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Tasti di selezione rapida Tasto cancella Tasto di ripetizione selezione Tasto Muto (Mute) Tasto Shift Tasto per abbassare il volume Tasto viva voce Tasto per alzare il volume Tasto dei messaggi Tasto Menu Tasto Indietro Tasto Avanti Tasto OK Simboli del display ¢ ¤ ¡ £ ¥ ¦ § 12 ab AB Messaggi Disattiva microfono Telefono silenzioso (, , Do not Disturb", DnD) Trasferimento di chiamata Chiamata in attesa Chiamata trattenuta Allarme Inserimento a , , cifre" Inserimento a , , caratteri minuscoli" Inserimento a , , caratteri maiuscoli" 1 Indice Indice Gigaset DE380 IP R . Gigaset DE380 IP R ­ non soltanto per telefonare . VoIP ­ telefonare tramite Internet . . 5 6 6 7 Verificare il contenuto della confezione . [. . . ] u Selezionare DHCP se al telefono si deve assegnare un indirizzo IP dinamico da un server DHCP. Non sono necessarie altre ulteriori impostazioni per la rete locale. u Selezionare FIXED se per il vostro telefono si desidera stabilire un indirizzo IP locale fisso. Un indirizzo IP fisso è utile ad es. quando sul Router è installato un Port-Forwarding oppure un DMZ per il telefono. u Selezionare PPPoE se si desidera collegare il vostro telefono direttamente ad un server VoIP. Nome utente e password vengono forniti dal vostro Provider. Indirizzo IP Inserire un indirizzo IP per il vostro telefono. Tramite questo indirizzo IP si è raggiungibili da altri utenti nella rete locale (per es. Prestare attenzione ai seguenti punti: ­ L'indirizzo IP assegnato deve essere compreso nel campo di utilizzo della rete privata del router. Questo è in genere contenuto nell'intervallo 192. 168. 0. 1 ­ 192. 168. 255. 254 con subnet mask 255. 255. 255. 0. La subnet mask stabilisce che le prime tre parti dell'indirizzo IP devono essere uguali per tutti gli utenti della rete LAN. ­ L'indirizzo IP fisso non deve appartenere al campo dell'indirizzo (campo IP Pool), che è riservato al server DHCP del router. Inoltre non deve essere utilizzato da un altro apparecchio sul router. Eventualmente verificare l'impostazione sul router. Subnet mask 55 Impostare il telefono tramite menu Inserire la subnet mask del telefono. Gateway predef. Inserire l'indirizzo IP del gateway standard (in genere l'indirizzo IP del router). Selezionare l'indirizzo del DNS primario o secondario e l'indirizzo del server DNS. Inserire il nome utente e la password ricevuti dal vostro Provider. Inserire l'indirizzo di un timeserver con cui il vostro telefono deve aggiornare l'ora attuale. Impostazione DNS Impostazione PPPoE Impostazione NTP Impostazioni VoIP F ¢ Impostazione SIP B Inserire i dati generali del vostro provider SIP e i dati specifici dell'utente del vostro account SIP. Procedere come con l'inserimento delle impostazioni di rete. Impostazione proxy Dati utente Inserire gli indirizzi generali e le porte del vostro provider VoIP. Inserire i dati utente del vostro account SIP che avete ricevuto dal vostro provider. Se questa funzione è attivata, quando si riceve una chiamata durante una conversazione si sente un avviso di chiamata. Avviso di chiamata Ripristinare le impostazioni iniziali del telefono F ¢ Riprist. B Sul display compare la domanda Impostaz. iniziali?B Premere il tasto OK per ripristinare le impostazioni iniziali. [. . . ] Gli URL identificano una risorsa tramite la loro posizione (in inglese location) in Internet. Il concetto viene spesso utilizzato (per cause storiche) come sinonimo di URI. Utente di rete Apparati e calcolatori collegati tra loro in una rete, per es. server, PC e telefoni. V Visualizzazione del nome Servizio offerto dal vostro provider VoIP. [. . . ]