Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET HOMEPLUG AV 200

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Tutti gli apparecchi che hanno questo ID di rete fanno parte della stessa rete Powerline. Di fabbrica, tutti gli adattatori sono stati preimpostati pronti all'uso. u Crittografia dinamica: Gli apparecchi utilizzano una crittografia AES a 128 bit. La chiave stessa viene cambiata più volte al minuto. La rete Powerline è protetta da impostazioni di sicurezza molto efficaci senza che per ottenere tale risultato sia stato necessario effettuare una qualsiasi impostazione. 5 Il Gigaset HomePlug AV 200 Procedura d'installazione Assicurarsi prima che gli apparecchi che si intendono collegare al Gigaset HomePlug AV 200 dispongano di una presa LAN Ethernet libera. Nel caso di PC meno recenti, è eventualmente necessario installare un adattatore di rete Ethernet. La procedura è descritta nel manuale di istruzioni del prodotto. Configurazione con due apparecchi Due o più Gigaset HomePlug AV 200 permettono le seguenti applicazioni: u Collegamento in rete ad alta velocità sicuro e semplice di PC e altri apparecchi che dispongono di una presa Ethernet; ADSL); u Uso comune di un accesso a Internet a larga banda (ad esempio tramite router u Applicazioni multimediali come televisione via Internet (IPTV), streaming video/ audio, videotelefonia. ì Stabilire le connessioni desiderate con il Gigaset HomePlug AV 200 (vedi sezione "Collegare il Gigaset HomePlug AV 200" a pagina 9). La rete Powerline è subito operativa. Non sono necessarie ulteriori configurazioni. Configurazione avanzata Se si intende realizzare una rete con più di due Gigaset HomePlug AV 200, operare nel modo seguente: Ecco come impostare una rete Powerline: ì Stabilire le connessioni desiderate con il Gigaset HomePlug AV 200 (pag. 9). Per l'ampliamento della rete Powerline v. 11. 6 Installazione Installazione Contenuto della confezione Gigaset HomePlug AV 200 Duo: u due Gigaset HomePlug AV 200, u due cavi LAN (CAT-5), u due adattatori per prese di corrente UE u una guida rapida u una guida approfondita (CD-ROM) Gigaset HomePlug AV 200: u un Gigaset HomePlug AV 200, u un cavo LAN (CAT-5), u un adattatore per prese di corrente UE, u una guida rapida u una guida approfondita (CD-ROM) Presupposti del sistema Per realizzare una rete Powerline, gli apparecchi da collegare al Gigaset HomePlug AV 200 devono disporre di una porta LAN Ethernet. Spie luminose e collegamenti Lato anteriore 7 Installazione LED I LED sul lato anteriore dell'apparecchio ne mostrano lo stato operativo. LED Power Spia Accesa Spenta Lampeggia Spenta Verde Link Gialla Rossa Lampeggia Accesa Spenta Lampeggia Stato L'apparecchio è collegato alla rete ed è in funzione. L'apparecchio non è collegato alla rete. L'aggiornamento del firmware o la sincronizzazione è in corso. Connessione eccellente, possibili più trasmissioni HDTV. Buona connessione, più trasmissioni HDTV non possono essere garantite. Disturbi elettrici influenzano la connessione: HDTV non può essere garantito. Trasmissione dati Un apparecchio è collegato alla presa LAN. Nessun apparecchio collegato alla presa LAN. Trasmissione dati attraverso la LAN. LAN Fondo Porta LAN Tasto di sincronizzazione Adattatore per prese UE Sul fondo del Gigaset HomePlug AV 200 si trovano i seguenti elementi: Elemento LAN Tasto di sincronizzazione Descrizione Presa con riconoscimento automatico della velocità di trasmissione (RJ-45). Tasto per la sincronizzazione del Gigaset HomePlug AV 200. 8 Installazione Collegamento del Gigaset HomePlug AV 200 Il Gigaset HomePlug AV 200 può essere collegato a qualsiasi presa di corrente dell'appartamento o dell'ufficio. [. . . ] u Gli apparecchi nuovi e i relativi componenti che, per errori di fabbricazione e/o nei materiali presentino un difetto entro 12 mesi dall'acquisto, vengono, a scelta di Siemens, riparati o sostituiti gratuitamente con un apparecchio di livello tecnico equivalente. batterie, tastiere, alloggiamenti, piccole parti degli alloggiamenti e foderine di protezione ­ se inclusi nella fornitura) la validità della garanzia è di sei mesi dalla data di acquisto. u La garanzia perde ogni validità nel caso in cui il guasto degli apparecchi sia provocato da un utilizzo improprio e/o dall'inosservanza dei libretti di istruzione. u Questa garanzia non si estende alle prestazioni aggiunte dal rivenditore o dal cliente stesso (per esempio installazione, configurazione, download di software). [. . . ]