Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET L410

[. . . ] Gigaset L410 / ger / A31008-M2240-B101-1-19 / archimedes_Cover. fm / 22. 08. 2011 Congratulazioni Acquistando un prodotto Gigaset avete scelto un marchio estremamente sensibile ed attento alle tematiche della sostenibilità ambientale. Prodotto imballato in confezione ecosostenibile. Per maggiori informazioni, visitare www. gigaset. com. DIN A 6 / / Leerseite mit Cropmarks / archimedes_A6_leer+Crop. fm / 03. 02. 2011 Version 1, 03. 02. 2011 Gigaset L410 / it / A31008-M2240-R101-1-4U19_02-08-2011 / archimedes_it. fm / 09. 08. 2011 Gigaset L410 – Parla e lavora in completa libertà Fare lunghe telefonate in viva voce senza rinunciare alla qualità o alla libertà di movimento ora è possibile. Gigaset L410 amplia i servizi che il vostro telefono Gigaset o DECT-GAP (anche di altri costruttori) può offrirvi: Piena libertà di movimento e di azione mentre si telefona Vi basterà fissare, tramite la comoda CLIP, Gigaset L410 ai vostri vestiti per potervi spostare liberamente e fare ciò che volete con le mani completamente libere. [. . . ] L’operazione è supportata anche al contrario e cioè quando si sta conversando con l’utente esterno tramite il portatile e la si vuole continuare in vivavoce con Gigaset L410. In tal caso il tastone di L410 va premuto per 2-3 secondi fino a quando si sente un beep e quindi chiusa la linea sul portatile. 11 Gigaset L410 / it / A31008-M2240-R101-1-4U19_02-08-2011 / archimedes_it. fm / 09. 08. 2011 3- per tutte le basi DECT-GAP (solo da portatile a L410) Limitazioni: servizio per tutti (purchè il sistema base supporti il trasferimento della chiamata tra portatili) Su telefoni Gigaset VoIP o senza servizio di Inclusione Interna o DECT-GAP di altri costruttori è possibile il trasferimento di una conversazione esterna in corso dal portatile a Gigaset L410 ma non viceversa. È in corso una conversazione tra un portatile ed un utente esterno: Sul portatile: ¤ Mettere in attesa l’interlocutore esterno effettuando una ¤ Su L410: Version 1, 09. 08. 2011 ¤ Premere il tastone per rispondere. chiamata interna a Gigaset L410 come se si stesse chiamando un qualunque portatile registrato sulla stessa base. Con i telefoni Gigaset premere il tasto INT e, se disponibile sul vostro modello (se di gamma medio-alta), selezionare L410 dalla lista dei nomi dei portatili registrati (oppure in quelli di gamma più bassa effettuare una chiamata collettiva (Chiama Tutti - squillano tutti i portatili) o selettiva (digitare il numero interno del portatile) a seconda del servizio offerto dal vostro sistema cordless. Una volta inviata la chiamata è possibile: – attendere che qualcuno risponda con L410, annunciare il chiamante e poi chiudere la linea oppure – chiudere subito la linea tramite il tasto di fine chiamata. Se da L410 non dovesse rispondere nessuno, dopo circa 30 secondi, la chiamata ritorna al portatile che ha generato la chiamata che può riprendere la linea e parlare con il chiamante esterno. Il chiamante esterno si troverà in conversazione con Gigaset L410. Nota Se il portatile chiude la linea prima che qualcuno risponda tramite L410 lo squillo inviato cambia melodia per segnalare che alla risposta si parlerà direttamente con un interlocutore esterno. 12 Gigaset L410 / it / A31008-M2240-R101-1-4U19_02-08-2011 / archimedes_it. fm / 09. 08. 2011 Conferenza a tre (2 interni ed 1 esterno) Utente Limitazioni: solo per Gigaset con Inclusione esterno Si sta telefonando con un portatile oppure con Gigaset L410 e con un secondo Gigaset L410 si desidera partecipare alla conversazione in corso. Premere il tastone sul Gigaset L410 che si vuole inserire (circa 2 sec. ) finché si sente un segnale acustico di conferma. Se nella conferenza a 3 è presente un L410 ed un portatile Gigaset, nei modelli che la supportano, oppure due Gigaset L410 sul display del portatile appare l’avviso di “Conferenza”. Se la conferenza a 3 è instaurata tramite 2 L410 il loro LED verde lampeggia lentamente. Si sta telefonando con Gigaset L410 e si desidera far partecipare alla conversazione un portatile. Premere a lungo il tasto impegno linea sul portatile. ¤ ¤ Quando qualcuno si unisce ad una conversazione oppure esce dalla conferenza viene inviata una segnalazione acustica udibile da tutti i partecipanti. Nei telefoni che non supportano il servizio di „Inclusione interna“ (per es. i telefoni non Gigaset o VoIP) oppure se il servizio è disattivato il servizio di “Conferenza a tre” non è possibile. Utilizzare Gigaset L410 Accensione ¤ Premere il tastone per circa 3 sec. , fino a quando si sente il segnale acustico di accensione. Il led verde si accende e lampeggia (£ pag. 2). Version 1, 09. 08. 2011 > 3 sec. Nota: mettendo L410 spento in ricarica si accende automaticamente al max. dopo 1 minuto. Spegnimento ¤ Premere il tastone per circa 3 sec. fino a quando si sente il segnale acustico di spegnimento. I led sono tutti spenti. 13 Gigaset L410 / it / A31008-M2240-R101-1-4U19_02-08-2011 / archimedes_it. fm / 09. 08. 2011 Ricerca di Gigaset L410 Limitazioni: nessuna, servizio per tutti (purché il sistema sia dotato della funzione di ricerca dei portatili) Se avete appoggiato il piccolo Gigaset L410 da qualche parte e non lo trovate più potete farlo squillare: da un portatile: effettuando una chiamata interna a Gigaset L410 come se lo steste chiamando oppure dalla base: premendo il tasto Paging (Registrazione/Ricerca portatile). Nota: Se la suoneria è spenta e la ricerca di L410 viene fatta tramite la procedura “da un portatile” L410 non squilla mentre se la ricerca viene fatta “dalla base” premendo il tasto ad hoc Paging “Registrazione/Ricerca portatile” L410 squilla comunque anche se la suoneria è spenta (con basi Gigaset). ¤ ¤ Cancellazione completa di Gigaset L410 dalla base Limitazioni: nessuna, servizio per tutti ¤ Con il portatile del vostro telefono (o comunque dal sistema cordless) Eseguire la procedura di cancellazione come se doveste cancellare un qualunque altro portatile. Fare riferimento al manuale di istruzioni del sistema cordless Gigaset o DECT-GAP. De-registrazione di Gigaset L410 dalla base e ripristino delle impostazioni iniziali ¤ ¤ Limitazioni: nessuna, servizio per tutti Spegnere Gigaset L410 ( pag. Premere il tastone e contemporaneamente uno dei tasti del volume ( oppure ) per almeno 3 sec. Nota Eseguendo la procedura di cancellazione Gigaset L410 si cancella completamente (si predispone per una nuova registrazione e la base libera il relativo spazio per un nuovo portatile) mentre con la procedura di deregistrazione Gigaset L410 si predispone per la registrazione su un’altra base ma resta nella lista dei portatili registrati sulla base finché esso non viene cancellato manualmente anche da lì. £ Version 1, 09. 08. 2011 14 Gigaset L410 / it / A31008-M2240-R101-1-4U19_02-08-2011 / archimedes_it. fm / 09. 08. 2011 Modificare il volume di suoneria e altoparlante Gigaset L410 dispone di due melodie per la suoneria così da poter riconoscere se la chiamata proviene dalla linea esterna o interna. [. . . ] Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge. Gli utenti professionali che, contestualmente alla decisione di disfarsi delle apparecchiature a fine vita, effettuino l’acquisto di prodotti nuovi di tipo equivalente adibiti alle stesse funzioni, potranno concordare il ritiro delle vecchie apparecchiature contestualmente alla consegna di quelle nuove. Version 1, 09. 08. 2011 21 Gigaset L410 / it / A31008-M2240-R101-1-4U19_02-08-2011 / archimedes_it. fm / 09. 08. 2011 Smaltimento (solo per la Svizzera) Il pacchetto batterie non va tra i rifiuti domestici. Prestate attenzione alle norme pubbliche per l’eliminazione dei rifiuti, che potete ottenere presso il vostro Comune oppure presso il rivenditore dove avete acquistato il prodotto. Nota concernente il riciclaggio Questo apparecchio non deve in nessun caso essere eliminato atraverso la spazzatura normale alla fine della propria funzione. [. . . ]